Translation of "beforehand" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Beforehand - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We prepared snacks beforehand. | لقد أعددنا الوجبات الخفيفة مسبق ا. |
Behold, I have told you beforehand. | ها انا قد سبقت واخبرتكم. |
Well, beforehand, everything is the same. | حسنا، قبل التجربة كان كل شيء متساو. |
He had 'em picked out beforehand. | لقد أختارهم مسبقا |
This means that they were prepared beforehand | يعني متجهز أصلا ) محمد فتحي ( mfathypress) October 26, 2013 |
The King of Belgium, just don't jump beforehand. | أقصد ملك بلجيكا طبعا، لا تتسرع بالقفز من الفرح. |
by a group of individuals colluding beforehand or | عن طريق مجموعة بناء على اتفاق مسبق |
You can just tell beforehand. And why is that? | يمكننا قول ذلك مسبقا . ولم يحدث ذلك |
You should have asked for information from me beforehand. | كان يجب أن تسألنى عن معلومات تعرفها عنها مقدما |
I'm teaching you this beforehand, since I'm your instructor. | ...انا اخبرك بهذا مقدما كأستاذك |
I felt we had to let you know beforehand. | ظننت انه عليه اخباركم قبلا |
Despite some security concerns beforehand the ceremony was conducted peacefully. | وبالرغم من بعض القلق لدواع أمنية، جرى الاحتفال في جــو آمــن. |
But you watch. Behold, I have told you all things beforehand. | فانظروا انتم. ها انا قد سبقت واخبرتكم بكل شيء |
I couldn't tell you beforehand. It is due to Grandfather's stubbornness. | كل هذا بسبب عناد جدي |
You should have contacted me beforehand if you were going to come. | كان عليك الاتصال واخباري انك قادم |
Certainly Our decree has gone beforehand in favour of Our servants , the apostles , | ( ولقد سبقت كلمتنا ) بالنصر ( لعبادنا المرسلين ) وهي لأغلبن أنا ورسلي . |
He will say , Oh , would that I had provided beforehand for my life ! | يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا . |
Certainly Our decree has gone beforehand in favour of Our servants , the apostles , | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
He will say , Oh , would that I had provided beforehand for my life ! | يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة . |
Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer, | فضعوا في قلوبكم ان لا تهتموا من قبل لكي تحتجوا. |
He shall say , ' Dispute not before Me ! For I sent you beforehand the threat . | قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه . |
Eat and drink with benefit for that which ye sent on beforehand in dayspast . | فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا . |
Eat and drink pleasantly for what you did beforehand in the days gone by . | فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا . |
He shall say , ' Dispute not before Me ! For I sent you beforehand the threat . | قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني . |
He ( Allah ) will say ' Do not dispute before Me . I sent you a warning beforehand . | قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه . |
God will say , Do not quarrel in My presence . I gave you the warning beforehand | قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه . |
Never did We destroy a population that had not a term decreed and assigned beforehand . | وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها . |
He ( Allah ) will say ' Do not dispute before Me . I sent you a warning beforehand . | قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني . |
God will say , Do not quarrel in My presence . I gave you the warning beforehand | قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني . |
Never did We destroy a population that had not a term decreed and assigned beforehand . | وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم . |
She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying. | عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين. |
The result of the Whirlpinch effect can be improved by refining the path shape beforehand. | الـ نتيجو من تأثير أداء المسار شكل. |
And it was doing the simple repetitive tasks that she had had to do beforehand. | وكان يقوم بالمهمات المتكررة التي كان يتعين عليها القيام بها سلفا |
Some men's sins are open beforehand, going before to judgment and some men they follow after. | خطايا بعض الناس واضحة تتقدم الى القضاء. واما البعض فتتبعهم. |
So if you had told me beforehand, I wouldn't have to be asking this right now. | لو تحدثنا بالامر مسبقا لما تحدثنا به الان |
He will say Do not quarrel in My presence , and indeed I gave you the threatening beforehand | قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه . |
He will say Do not quarrel in My presence , and indeed I gave you the threatening beforehand | قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني . |
I have to tell you, one of them warned me beforehand, this is a pretty pro globalization crowd. | ولقد حذرني أحدهما سلفا بقوله ينبغي لي أن أخبرك بأنك سو تتحدث إلى حشد مؤيد للعولمة إلى حد كبير . |
Likewise also the good works of some are manifest beforehand and they that are otherwise cannot be hid. | كذلك ايضا الاعمال الصالحة واضحة والتي هي خلاف ذلك لا يمكن ان تخفى |
Modern media help new immigrants to learn more about their new country beforehand than immigrants did a century ago. | إذ تساعد وسائل الإعلام الحديثة المهاجرين الجدد في تعلم المزيد عن بلدهم الجديد سلفا على نحو لم يكن متاحا للمهاجرين قبل قرن من الزمان. |
DAW and UNIFEM were consulted beforehand to ensure that the site's format would complement theirs in content and design. | ومن الأمثلة الجيدة على هذا موقع المعهد على شبكة الإنترنت العالمية. |
like one raisin for a correct response but she will do it for nothing, if you tell her beforehand. | مثل حبة واحدة من الزبيب مقابل الإجابة الصحيحة لكنها ستفعل ذلك دون مقابل، إذا أخبرتها سلفا . |
I have said beforehand, and I do say beforehand, as when I was present the second time, so now, being absent, I write to those who have sinned before now, and to all the rest, that, if I come again, I will not spare | قد سبقت فقلت واسبق فاقول كما وانا حاضر المرة الثانية وانا غائب الآن اكتب للذين اخطأوا من قبل ولجميع الباقين اني اذا جئت ايضا لا اشفق. |
Modern media also help new immigrants to know more about their new country beforehand than immigrants did a century ago. | ويستعين المهاجرون الجدد بوسائل الإعلام الحديثة أيضا في الإلمام بالمزيد عن بلدهم الجديد، وهي الميزة التي لم يتمتع بها من سبقوهم من المهاجرين قبل قرن من الزمان. |
She said , As if this is it ! And we came to know about this incident beforehand and submit ( to you ) . | فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين . |
Related searches : Discuss Beforehand - Receive Beforehand - Questions Beforehand - Send Beforehand - Mentioned Beforehand - Meet Beforehand - Long Beforehand - Beforehand However - Agreed Beforehand - Well Beforehand - Check Beforehand - Shortly Beforehand - Know Beforehand - Already Beforehand