Translation of "before transferring" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Before transferring - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم بنقلي بنقلك ينقلون بنقل ستنتقلين

Examples (External sources, not reviewed)

Transcode before transferring to device	رم ز قبل النفل للجهاز
Transferring Tracks to Device	نقل ملفات إلى جهاز وسائط
Christopher graduated from Hollywood High School, and attended the University of Redlands, before transferring to the University of Southern California.	وتخرج من المدرسة الثانوية في هوليوود، كما درس في جامعة ريدلاندز، قبل أن ينتقل إلى جامعة جنوب كاليفورنيا.
transferring such technologies and incorporating them	والناشئـة، في تصنيــع البلــدان النامية وفي تعزيز عملية التكامل
I'm transferring her to a hospital.	ساقوم بنقلها الى المستشفى .
Number of threads to use when transferring.	الرقم من جلسة
D. Transferring part of the peace dividends	دال تحويل جزء من مكاسب السلم
Daniel Quinn did not approve of the script or movie before transferring the rights, which were transferred as part of the Turner Award.	لم دانيال كوين لا يوافق على السيناريو أو الفيلم قبل نقل الحقوق، والتي تم نقلها كجزء من جائزة تيرنر.
(iv) Transferring monitoring technologies adaptable to local conditions	'4 نقل تكنولوجيات للرصد قادرة على التكيف مع الأوضاع المحلية
Some have done so by transferring financial resources.	وقد فعل البعض ذلك بنقل الموارد المالية.
Today, the European Union is busy transferring aid.	اليوم، الاتحاد الأوربي مشغول بنقل المعونة
She grew up in Middleburg and Jacksonville, and went to University Christian School before transferring to Wolfson High School when she was in tenth grade.	لقد نشأت في ميدلبورغ وذهبت جاكسونفيل، ومدرسة مسيحية قبل أن تنتقل إلى جامعة كلية وولفسون السامية عندما كانت في الصف العاشر.
Transferring innovations and successful practices is about knowledge transfer.	35 يتعلق نقل الابتكارات والممارسات الناجحة بنقل المعارف.
supplying, selling or transferring arms and related materiel to	توريد الأسلحة والمعدات ذات الصلة أو بيعها أو نقلها إلى
D. Transferring part of the peace dividends . 68 23	دال تحويل جزء من مكاسب السلم
A long habit of transferring everything to the future, . postponing,	عادة طويلة من تحويل كل شيء الى المستقبل، التأجيل،
It includes actors as diverse as bankers electronically transferring sums larger than most national budgets, as well as terrorists transferring weapons or hackers disrupting Internet operations.	وهذه الرقعة تضم لاعبين منتمين إلى فئات متنوعة، فنجد الصيارفة يحولون إلكترونيا مبالغ أضخم من أغلب الميزانيات الوطنية في العالم، كما سنجد الإرهابيين ينقلون الأسلحة، أو مبرمجي الحاسب الآلي المنحرفين وهم يعرقلون عمل شبكة الإنترنت.
Here it was the poor and average transferring money to the rich.	أما في حالتنا هذه فإن أموال الفقراء ومتوسطي الحال هي التي تنتقل إلى الأثرياء.
The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion.	ولقد عملت الحكومة الأميركية على تمويل هذا الفارق بتحويل أسهم وسندات بقيمة 700 مليار دولار.
Israel ceased transferring 55 million in tax receipts to the Palestinian Authority.	إسرائيل توقف عن تحويل 55 مليون دولار من عائدات الضرائب إلى السلطة الفلسطينية.
Or he is actually transferring a very strong message to them, saying,	أو انه يرسل لهم رسالة قوية تقول
It includes diverse non state actors, such as bankers electronically transferring sums larger than most national budgets, and, at the other extreme, terrorists transferring weapons or hackers threatening cyber security.	وهي تشتمل على لاعبين مختلفين لا ينتمون إلى دولة بعينها، مثل المصرفيين الذين ينقلون إلكترونيا مبالغ أضخم من أغلب الميزانيات الوطنية على مستوى العالم، أو الإرهابيين الذين ينقلون الأسلحة، أو القراصنة الذين يهددون الأمن السيبراني الإلكتروني.
The US is gradually transferring resources from creditors to debtors through financial repression.	وتعمل الولايات المتحدة تدريجيا على نقل الموارد من الدائنين إلى المدينين من خلال القمع المالي.
Most states resist transferring the processes of social transformation into their legal framework.	ذلك أن أغلب البلدان العربية تقاوم انتقال عمليات التحول الاجتماعي إلى أجهزتها التشريعية والقانونية.
All institutions seemed intent on having workshops as the means of transferring technology.	52 وقد أبدت جميع المؤسسات عزمها على عقد حلقات عمل بإعتبارها وسيلة لنقل التكنولوجيا.
Yes, I've been thinking of transferring some money out here from the East.	كنت أريد ان احول بعض المال من هنا الى ايست
We are looking at transferring further responsibilities in the areas of justice and police.	وإننا نتطلع إلى نقل المزيد من المسؤوليات في مجالي العدالة والشرطة.
Salah was charged in June with transferring funds to Hamas activists in the territories.	وقد اتهم صﻻح في حزيران يونيه ١٩٩٣ بنقل أموال إلى الناشطين التابعين لحماس في اﻷراضي.
One of them, Milan Lukic, is still in the custody of the Argentine authorities, who wish first to dispose of an extradition request by Serbia and Montenegro before transferring him to the Tribunal.	ولا يزال أحدهم، وهو ميلان لوكيتش، محتجزا لدى السلطات الأرجنتينية، التي تود أولا أن تتعامل مع طلب التسليم المقدم من ق بل صربيا والجبل الأسود قبل نقله إلى المحكمة.
And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability.	والخرائط هي أدوات مهمة في نقل المعلومات. خصوصا إن كنت تملك قدرة الإنسان الإدراكية.
Thanks to breakthroughs in information and communication, transferring those technologies is becoming cheaper and safer.	وبفضل التطورات الهائلة في عالم المعلومات والاتصالات، فإن نقل هذه التكنولوجيات يصبح أرخص وأكثر أمانا.
Special effort will be needed to guard against multinationals apos transferring their polluting industries offshore.	وسيقتضي اﻷمر بذل جهود خاصة ﻻلتزام الحيطة دون قيام الشركات المتعددة الجنسيات بنقل صناعاتها المتسببة في التلوث إلى المناطق البحرية.
We're transferring just a few little data bits when we're doing road controlling, road pricing.	نحن نحول فقط، مثل، أجزاء قليلة جدا من البيانات عندما نقوم بعمل تحكم الطريق، تسعيرة الطريق.
People are coming in from Queens, transferring from the E train to the 6 train.	الناس قادمون من كوينز، يبد لون من القطار إي إلى القطار 6.
After attending Xiuzhou High School in Jiaxing, he briefly studied sociology at the Shanghai University in 1926 before transferring to Jinan University (then located in Shanghai), where he graduated from the history department in 1930.	وبعد ذهابه إلى مدرسة زايوزو الثانوية في جياشينغ، درس لفترة قصيرة علم الاجتماع في جامعة شنغهاي عام 1926 قبل أن ينتقل إلى جامعة الجنان (ثم عاد إلى شنغهاي)، حيث تخرج من قسم التاريخ عام 1930.
But demilitarization means more than transferring power and policymaking from the armed forces to elected parliaments.	ولكن نزع الصفة العسكرية يعني ما هو أكثر من مجرد نقل السلطة وصنع القرار السياسي من القوات المسلحة إلى برلمانات منتخبة.
It is a question of transferring the technologies and adapting them to local conditions and needs.	بل إن الأمر يتطلب نقل التكنولوجيات وتكييفها مع الظروف والاحتياجات المحلية.
We are accustomed to thinking of government transferring money from the well off to the poor.	لقد تعودنا على الحكومة تنقل المال من الميسورين إلى الفقراء.
The euro, they said, had to be buttressed by transferring banking supervision to a European authority.	وتحدثوا عن ضرورة دعم اليورو من خلال نقل الرقابة المصرفية إلى سلطة أوروبية.
Pheromones also are exchanged, mixed with food, and passed by trophallaxis, transferring information within the colony.	الفيرومونات هي كما تبادل مختلطة مع الغذاء وأقره trophallaxis، ونقل المعلومات داخل مستعمرة.
The Tribunal began the process of transferring cases back to the States of the former Yugoslavia.	وبدأت المحكمة عملية إعادة نقل القضايا إلى دول يوغوسلافيا السابقة.
A transferring State must seek the return of any transferred person whose rights are at risk.	وعلى الدولة الناقلة للشخص أن تلتمس عودة أي شخص منقول تكون حقوقه معرضة للخطر.
In the meantime, all States should stop transferring nuclear supplies, equipment and know how to Israel.	وفي الوقت ذاته يتعين أن توقف جميع الدول نقل الإمدادات والمعدات والمعرفة الفنية النووية إلى إسرائيل.
He studied at the University of Pennsylvania for a year before transferring to Yale University, where he was a member of Pierson College and graduated in 1991 with a BS summa cum laude in Computer Science.	وقد درس في جامعة بنسلفانيا لمدة عام قبل أن يقوم بالتحويل إلي كلية بيرسون في جامعة يال حيث تخرج منها عام 1991م وحصل علي شهادة البكالوريوس بامتياز مع مرتبة الشرف في علم الحاسوب.
This amounted to transferring annually 8 10 of Germany s national income, or 65 76 of its exports.	وكان ذلك بمثابة تحويل ما يتراوح بين 8 إلى 10 من الدخل الوطني الألماني سنويا، أو نحو 65 إلى 76 من صادراتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية