Translation of "before the event" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

قبل

Before the event - translation :

قبل الحدث

Event - translation :

هدف

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم الحدث حدثاً لحدث للحدث خيري

Examples (External sources, not reviewed)

The day before the event,	ففي اليوم الذي يسبق المؤتمر .
So the next day, just before the event, I called Don.	لذا في اليوم التالي وقبل المؤتمر هاتفت دون
This event occurred before the ground military operations had taken place.	وقد وقع هذا الحدث قبل بدء العمليات العسكرية البرية.
And also, they only met about twice, before the actual event.	و أيضا لم يتقابلو سوى مرتين قبل الحدث الفعلي
Sets how long before the event occurs the reminder will be triggered.	يعيين كم من الوقت قبل حصول الحدث سيتم إطلاق المنبه.
So, a week before the event, but to cut the long story short,	لذلك قبل أسبوع من المؤتمر حتى أختصر القصة ،
In 1945, six years before that historic event, the United Nations was created.	وفي عام ١٩٤٥، قبل ست سنوات من ذلك الحدث التاريخي، أنشئت اﻷمم المتحدة.
So, a week before the event, which I had planed for 300 people,	لذلك، قبل المؤتمر بأسبوع، والذي خططت لأن يتسع لـ 300 شخص،
The draft resolution before the Assembly today appropriately calls attention to that significant event.	ومشروع القرار المعروض على الجمعية العامة اليوم يوجه اﻻنتباه الى ذلك الحدث الهام.
Saudi Jeans pointed out before the event, that due to the unreliable electricity supply in the capital,	سعودي جينز، أشار سابقا إلى عدم انتظام القدرة الكهربائية في العاصمة
Well before then, another major breakthrough occurred with the next event registered by BeppoSAX, GRB 970508.	قبل ذلك الوقت بكثير، إنجازا كبيرا آخر وقع مع الحدث القادم سجلتها بيبوساكس ، GRB 970508.
In any event, it remains possible to file civil actions for damages before the ordinary tribunals.	وفي جميع اﻷحوال، ﻻ تزال إمكانية رفع الدعاوى المدنية للمطالبة بالتعويض أمام المحاكم العادية متاحة.
A year before, few people considered this world shaking event even a remote possibility.	قبل ذلك التاريخ بعام واحد كان ق لة من الناس ليتصورون أن هذا الحدث الذي هز العالم وارد ولو كاحتمال بعيد.
So the Kremlin is preparing to mark the event on a scale that Russia has never seen before.	ولهذا السبب يستعد الكرملين للاحتفال بهذه المناسبة على نطاق لم تشهده روسيا من قبل.
It should support the event, not make the event.	ينبغي أن يدعم الحدث، لا أن يصنع الحدث.
Perhaps the universe existed before the bang, and the bang was just a violent event in a pre existing universe.	لربما وجد الكون قبل الانفجار و أن الانفجار كان فقط حدثا عنيفا في كون موجود قبلا
We did the event. An event for 300 people,	لقد عقدنا المؤتمر. مؤتمرا لـ 300 شخص،
This event happened in less than 10,000 years and occurred just before Pangaea started to break apart.	حصل هذا الحدث في أقل من 10,000 سنة وقد حدث قبل بداية تتفكك قارة بانجيا.
In any event, considerable work would need to be done before pay could be linked to performance.	ولتلك الأسباب فهناك الكثير مما يجب القيام به قبل ربط الأجر بالنتائج.
Needless to say that it was not so long before people from all around the globe started tweeting about the event.	لست بحاجة إلى القول بأنه لم يمر وقت طويل حتى بدأ الناس من شتى أنحاء العالم بالتحدث على تويتر عن الحدث
Facebook user Manny Payumo wrote how the Thrilla in Manila led to fewer anti government protests a week before the event	ماني بايمو، مستخدم فيسبوك، يكتب أن تلك المباراة المثيرة أدت إلى مظاهرات محدودة مناهضة للحكومة قبل أسبوع من المباراة
No period of waiting shall be required before consummation of the marriage and lawful khilwah, except in the event of death.	لا تلتزم العدة قبل الدخول والخلوة الصحيحة إلا للوفاة.
No such event UID change event failed	لا الحدث رمز المستخدم تغيير الحدث failed
No such event UID delete event failed	لا الحدث رمز المستخدم حذف الحدث failed
The true event !	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The indubitable event !	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The true event !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
The indubitable event !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
Cancel the event.	.قم بإلغاء جدولي
That's the event.	هذا هو الفعل او الحدث
Event	حدث
Event	الحدث
Event	الحدث
Event?	حدث
About the Great Event .	عن النبأ العظيم بيان لذلك الشيء والاستفهام لتفخيمه وهو ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم من القرآن المشتمل على البعث وغيره .
When the event befalleth	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
About the great event ,	عن النبأ العظيم بيان لذلك الشيء والاستفهام لتفخيمه وهو ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم من القرآن المشتمل على البعث وغيره .
About the Great Event .	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
When the event befalleth	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
About the great event ,	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Who's at the event?	من كان في المناسبة أي شيء عن ذلك الشخص،
The event is over.	اللقاء الصحفي انتهى
The reality is that it is better to prevent waste, fraud and abuse before they occur rather than detect them after the event.	والواقع هو أنه من اﻷفضل منع الهدر والتدليس واساءة اﻻستعمال قبل حدوثها بدﻻ من الكشف عنها بعد وقوعها.
Event Source	مصدر الحدث
Event Sink	منتهى الأحداث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية