Translation of "before official hours" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

قبل

Before official hours - translation :

قبل ساعات رسمية

Hours - translation :

ساعات

Official - translation :

الرسمية

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم لساعات ساعتان الساعات ساعتين رسمي الرسمي الرسمية رسمية رسمياً

Examples (External sources, not reviewed)

301.2 Hours of work and official holidays . 12	نطاق التطبيق ساعات العمل والعطل الرسمية
Rapists in India get their own official Happy Hours now.	المغتصبون في الهند يحصلون على ساعت العمل الرسمية السعيدة الآن.
But they'll be there hours before	ولكنهم سوف يصلون بضع ساعات مبكرين قبل ...
saliltripathi So it seems in Gurgaon rapists have official working hours.	saliltripathi إذا يبدوا أن للمغتصبين في جارجان أوقات دوام رسمية.
Two hours yet before the sun sets.	بقيت ساعتان قبل غروب الشمس
He'll be gone hours before they get here.	سيكون مضى ساعة على ذهابه قبل أن يأتوا
Hours pass before they call Taher out for interrogation.	تمضي الساعات، يقررون إخراج طاهر للتحقيق، نتهافت بهدوء وسرعة، من يصل أولا لفتحة صغيرة في الباب يرى طاهر.
It will take hours before you reach the camp.	سيستغرق الطريق ساعات قبل أن نصل إلى المعسكر
In October, tens of thousands of villagers protesting inadequate resettlement compensation held a local official captive for several hours before ten thousand People s Armed Police officers rescued him.	ففي أكتوبر الماضي أقدم عشرات الآلاف من القرويين، الذين تجمعوا للاحتجاج على قلة التعويضات التي صرفتها الحكومة لإعادة التوطين، على احتجاز أحد المسئولين المحليين أسيرا لعدة ساعات قبل أن يبادر إلى إنقاذه عشرة آلاف من قوات شرطة الشعب المسلحة.
And in the hours before dawn they would ask forgiveness ,	وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
And in the hours before dawn they would ask forgiveness ,	كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
Why we've 12 hours start, Before anyone can find him.	امامنا 12 ساعة لنبدأ بها قبل ان يعثر عليه احد
Several hours before we were to leave he came home.	و قبل ساعات من الرحيل عاد الى البيت
Always starts to holler three, four hours before her time.	تبدأ دائما الصراخ قبل وقتها بثلاثة أو أربع ساعات
Look, we've got 28 hours before the bank closes tomorrow.	اسمعى, لدينا 28 ساعة قبل ان يغلق البنك غدا
I am speaking before you here only a few hours before the official opening of the Permanent Mission of the Principality of Andorra to the United Nations, the first diplomatic Mission of Andorra anywhere in the world.	وإني أخاطبكم هنا قبل ساعات قليلة فقط من اﻻفتتاح الرسمي للبعثة الدائمة ﻻمارتي اندورا لدى اﻷمم المتحدة، وهي أول بعثة دبلوماسية ﻷندورا في أي مكان بالعالم.
Therefore a serum level taken before 4 hours is not recommended.	لذلك لا يوصى بأخذ مستوى الدواء بمصل الدم قبل 4 ساعات 68 .
This corset's got about four hours on it before m'ladies explode.	يمكنني تحمل الدرع لأربع ساعات قبل أن تنفجر سي دتاي
(b) Receive official telephone calls, telegrams and cables requiring follow up action after normal working hours	(ب) تتلقى المكالمات الهاتفية الرسمية والبرقيات الرسمية بأنواعها، مما يتطلب اتخاذ إجراء متابعة بعد ساعات العمل المعتادة
Sami lingered for a few hours before eventually dying at the hospital.	بقي سامي حي ا لبضع ساعات قبل أن يموت أخيرا في المستشفى.
I have carried that in the desert for over 10 hours before.	لقد حملتها من قبل لأكثر من عشر ساعات في الصحراء
If I leave at once, I've got 14 hours before the ceremony.	لو رحلت حالا ، فسيكون لدي 14 ساعة قبل المراسم
What could we do this late for a few hours before bed?	ماذا نستطيع أن نفعل في هذا الوقت المتأخر
Did you ever have any dealings with this official before?	هـل كان لديك أي تعاملات مع هذا المسؤول من قبل
And in the hours before dawn , they were ( found ) asking ( Allah ) for forgiveness ,	وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
And in the hours before dawn , they were ( found ) asking ( Allah ) for forgiveness ,	كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
You should have let them sit in water for a few hours before.	كان عليك ان تدعيهم فى المياه لعدة ساعات قبل طهوهم
Khaleda Zia told in an exclusive interview with bdnews24.com hours before the arrest	com بساعات قبل القبض عليها قالت خالدة ضياء
That pacemaker I put in you will only last 24 hours before it stops.	منظم القلب الذي وضعته فيك سيدوم فقط آخر 24 ساعة قبل أن يتوقف.
I'd like you both to make an official statement before the inquest.	أود منكما الأدلاء بأقوالكم رسميا قبل التحقيق
Such statements are typically made only days, sometimes hours, before the first American bombs fall.	إن مثل هذه التصريحات لا تلقى عادة إلا قبل أيام، أو ساعات في بعض الأحيان، من سقوط أول القنابل الأميركية.
If not, they may remain trapped for many hours before the nets are pulled in.	وإن لم تختنق في الشبكة فإنها تظل عالقة لساعات عديدة قبل أن يتم سحب الش باك.
But, back in the 1930 s, before unemployment insurance, 20 hours was better than nothing.	ولكن في الثلاثينيات، وقبل التأمين ضد البطالة، كان العمل لعشرين ساعة أفضل من لا شيء.
Three unemployed young people were arrested by the police before being released two hours later.	كما اعتقلت القوى الأمنية ثلاث عاطلين عن العمل قبل إخلاء سبيلهم، بعد ساعتين.
Twelve to 24 hours later, it put it back together exactly as it was before.	12 إلى 24 ساعة لاحقا ، تقوم بوضعه سويا مجددا كما كانت من قبل.
Should be in Crescent City in two hours, that will put you there before midnight.	يجب ان تكون في كريسينت سيتي خلال ساعتين هذا سيجعلك هناك قبل منتصف الليل
Maybe two hours. Maybe four hours. Two hours?	ساعتان، ربما أربعة.
Cheer up. You've got 20 hours to get him in Hong Kong before the Carnatic sails.	إبتهج, لديك 20 ساعة للإمساك به فى هونج كونج قبل إبحار الـ كارناتيك
An official report of such interception or recording shall be drawn up within forty eight hours. (Translation provided by the State party.	وينبغي إعداد تقرير رسمي عن هذه المراقبة أو هذا التسجيل في غضون 48 ساعة .
He addressed them as fellows, just as he had done a few hours before with the autoworkers.	وكان يخاطبهم بوصف الزملاء ، تماما كما كان يفعل قبل بضع ساعات مع عمال صناعة السيارات.
You know, eight hours before deadline, four architects trying to get this building in on time, right?	كما تعلمون ، ثماني ساعات قبل الموعد المحدد ، اربعة معماريين يحاولون انجاز هذا المبنى في الوقت المحدد، أليس كذلك
The article received 224 edits in the first 24 hours, rising to 373 by 48 hours, and over 500 before the article was frozen in order to be printed.	وقد أ جري على المقال 224 تعديل في الـ 24 ساعة الأولى، ثم زادت التعديلات إلى 373 في خلال 48 ساعة، وتخطت الـ 500 قبل أن يتم إيقاف تعديل المقال من أجل طباعته.
Before the official announcement, you must make the decision whether you will stay or go.	قبل ان تدخلي رسميا القصر يجب ان تقرري هل تريدين البقاء ام المغادرة
He was brought to the Operational Police Unit, where he was held for seven hours and questioned before being handed over to DNIC investigators, who questioned him for five hours.	ون قل إلى وحدة الشرطة التنفيذية، حيث بقي لفترة سبع ساعات وجرى استنطاقه قبل أن ي سل م إلى المحققين التابعين للدائرة الوطنية للتحقيقات الجنائية، الذين استنطقوه لمدة خمس ساعات.
She waited for hours and hours.	انتظرت لساعات و ساعات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية