Translation of "been in contact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Been in contact - translation :

كان على اتصال

Contact - translation :

اتصل

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى الأتصال تواصل نتصل إتصال التواصل

Examples (External sources, not reviewed)

Have you been in contact with him lately?	هل قابلته حديثا
The complainant has been in contact with her parents.	وقد كانت صاحبة الشكوى على اتصال بوالديها.
I haven't been able to contact Tom.	لم أكن قادرا على الإتصال بتوم.
I was wondering, have you been in contact with Lee Seol?	هل تلقيتي اتصالا من سول
I've been trying to contact you since yesterday.	لقد كنت أحاول الاتصال بك منذ يوم امس .
The contact is assessed to have been a helicopter.	ويعتقد أن الرصد كان لطائرة هليكوبتر.
He has also been in constant contact with the Interim President and the Prime Minister.	كما أنه على اتصال مستمر بالرئيس المؤقت ورئيس الوزراء.
Eye contact! Eye contact!	هههااا لقد نظرتي الي لقد نظرتي الي
The Monitoring Group has been in direct contact with officials of IMO during the mandate period.	91 ظل فريق الرصد على اتصال مباشر بالمسؤولين بالمنظمة البحرية الدولية أثناء فترة ولايته هذه.
Another contact, Mr. Brahim Noumira, had been severely tortured in Moroccan jails, although he had not been convicted of any crime.	وتعرض مسؤول اتصال آخر، يدعى السيد إبراهيم نوميرا، لتعذيب شديد في السجون المغربية، مع أنه لم ي د ن بأية جريمة.
It's been said that, No battle plan survives contact with the enemy.	وقد قيل لا توجد خطة حربية تتجاوز لقاء العدو ـ
I've been trying to contact your husband for the past two weeks.	لقد حاولت الاتصال بزوجك الاسبوعين الماضيين
The CTC is aware that Viet Nam has been in contact with international organizations providing technical assistance.	وتدرك لجنة مكافحة الإرهاب أن فييت نام على صلة بالمنظمات الدولية التي توفر المساعدة التقنية.
Show Balance in contact list	أظهر الرصيد في قائمة المتراسلين
Show contact list in rooms	أظهر قائمة المتراسلين في الغرف
More female extension workers have been recruited to maintain better contact with women.	توظيف المزيد من دعاة التعميم الذين لديهن صلة أكثر سهولة بالنساء
54 of medical workers have in their everyday work been in contact with women who regularly suffer from domestic violence.	وذكر 54 في المائة من العاملين الطبيين أنهم يصادفون في عملهم اليومي نساء يعانين بانتظام من العنف الأ سري.
He's been in telephone contact... with army headquarters but unable to speak to General Broulard... or to anyone in authority.	لقد إتصل هاتفيا بمقر القيادة لكنه لم يتمكن من الوصول إلى الجنرال برولار و لا إلى أي شخص في السلطة
Contact	التباين
Contact	اتصل
Contact	المؤلف
Contact	الإتصال
Contact	المراس لComment
Contact	البريد الإلكتروني
Contact	المراس لStencils
Contact	المراس ل
Contact!	دخلاء
Contact!	! شغله
Contact.	إتصال!
These individuals have also been designated as contact persons for the early warning consultations.	وجرى أيضا تعيين هؤﻻء اﻷشخاص بوصفهم ضباط اتصال من أجل مشاورات اﻻنذار المبكر.
Training partners are encouraged to make controlled and focused contact with their opponent, but to withdraw their attack as soon as surface contact has been made.	ويتم تشجيع الشركاء التدريب لاجراء اتصالات تسيطر وركز مع الخصم، ولكن الهجوم على الانسحاب في أقرب وقت أحرز الاتصال السطح.
He had been accused of insulting Islam and the Iranian authorities, and for being in contact with foreign media.	وكان قد اتهم بالإساءة للإسلام والسلطات الإيرانية والبقاء على اتصال مع وسائل الإعلام الأجنبية.
The secretariat had been in contact with all staff committees and had regularly briefed the Staff Management Coordination Committee.	وقد ظلت اﻷمانة على اتصال بجميع لجان الموظفين وقامت، بانتظام، بإفادة لجنة التنسيق بين اﻹدارة والموظفين بالمعلومات في هذا الشأن.
We have been in contact with the delegation of Germany and have had a very friendly exchange of views.	ولقـــد ظللنا علـــى اتصال بوفــد ألمانيا، وأجرينا معـــه تبادﻻ وديا للغاية لﻵراء.
The Secretariat has been in contact with all staff committees and has regularly briefed the Staff Management Coordination Committee.	وقد ظلت اﻷمانة على اتصال بجميع لجان ممثلي الموظفين وعقدت بانتظام جلسات إعﻻمية مع لجنة التنسيق بين اﻹدارة والموظفين.
Create New Contact in Address Book	أنشئ جهة اتصال جديدة في دفتر العناوين
A dozen localities which had previously been cut off from all contact are now accessible.	وأمكن اﻵن الوصول إلى العشرات مـن الجهات التي كان اﻻتصال مقطوعا عنها تمامــا.
There's no electricity. My phone has been out of charge for ages, and I cannot contact my family in Jordan.	لا وجود للكهرباء هنا وقد فرغ شحن هاتفي المحمول منذ مدة طويلة وعجزت عن الإتصال بعائلتي في الأردن.
Citizens can then contact social watch groups to assess if funds have been spent in the way that was intended.	يمكن للمواطنين الإتصال عندها بمجموعات المراقبة لتقي م هذه الأخيرة ما إذا كان التمويل يصرف وفقا للمقررات.
And should they ever come in contact ...	ولا ينبغي أن يتواصلا بتاتا...
We just...we were in constant contact.	كنا.. على تواصل دائم
You can contact me here in Shanghai.	.حسنا ، فلنذهب
Contact Tom.	إتصل بتوم.
Contact point	جهة الاتصال
Contact Point	4 نقطة الاتصال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية