Translation of "beat a record" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beat - translation :

تغلب

Beat a record - translation :

فاز الرقم القياسي

Record - translation :

سجل

Keywords : هزمت تغلب التغلب هزيمة ضربت قياسي القياسي للسجل السجل سجلك

Examples (External sources, not reviewed)

Say, maybe we can beat that record.	يقول، لربما نحن يمكن أن نسجل ذلك .
You beat the record, that's what you did.	أنك قد ضربت الرقم القياسي، هذا ما فعلت
Come on then. Try and beat my record.	هيا إذا وحاول التفوق على سجلى
In the opening match in Shanghai, Germany beat Argentina by a record 11 0.	وفي المباراة الافتتاحية في شنغهاي، سحقت ألمانيا الأرجنتين برقم قياسي 11 0.
It's entertaining to beat up on the waterfall methodology because it has such a bad track record.	أنها مسلية لضربوا على منهجية الشلال لأنه يحتوي على مسار غير صالح
I ran my first race and I beat the national record holder by three hundredths of a second, and became the new national record holder on my first try out.	لقد ركضت في سباقي الأول ، واستطعت أن اهزم صاحب الرقم القياسي العالمي بـ ثلاثمائة جزء من الثانية ثم اصبحت صاحبة الرقم القياسي العالمي الجديد في اول مشاركة لي
This is the 18th fairway and I'm on the green. If I sink this, I'll beat my record.	هذة المنطقة رقم 18 وأنا أتدرب هنا إذا نجحت فى هذة الضربة , فسيكون أنجازا جديدا
Beat it. Beat it.	ارحلوا ، ارحلوا
We beat them! We beat them! We beat them!	نحن نضربهم
With a sensational beat	وأداء موسيقي عاطفي
And so I decided to give this a shot heart pounding, I ran my first race and I beat the national record holder by three hundredths of a second, and became the new national record holder on my first try out.	لذا قررت ان اقوم بالتجربة وبدأ قلبي بالخفقان لقد ركضت في سباقي الأول ، واستطعت أن اهزم صاحب الرقم القياسي العالمي بـ ثلاثمائة جزء من الثانية ثم اصبحت صاحبة الرقم القياسي العالمي الجديد في اول مشاركة لي
Of course, people use imoveyou for other purposes everything from challenging a roommate to make his bed to encouraging a colleague to beat a sales record. So much the better.	بطبيعة الحال، يستخدم الناس هذه اللعبة لأغراض أخرى ـ كل شيء بداية من تحدي زميل في الحجرة لترتيب فراشه إلى تشجيع زميل على تحطيم رقم مبيعات.
Beat it out! Beat it out.	ضربه خارج!
l'll beat you! l'll beat you!	سوف أهزمك ، سوف أهزمك
A cyborg can beat anything.	الانسا الآلى يستطيع ان يضرب اى شئ .
It would skip a beat.	وكان يتوقف لوهلة
I beat her a little.	لقد ضربتها قليلا..
Beat a puppy. How cruel.	أضرب جروا ، يالا الوحشية
Beat it out, son. Beat it out.	إضربه خارج، إبن.
Mine could match his beat for beat.	ـ قلبي يتفوق على قلبه في الخفقان
And uh. Did you beat her? She beat me three times in a row.	و ... هل تغلبت عليها تغلبت هي على ثلاث مرات متوالية
Unfortunately, it is about to beat the endurance record for the item that has remained longest on the agenda of the General Assembly.	ولﻷسف، أنه يوشك أن يفوق الرقم القياسي للبند الذي ظل أطول مدة على جدول أعمال الجمعية العامة.
Beat	ضربة
(Beat)	(إيقاع)
A record.	هذا رقم قياسي.
A record.	سجل
(children chant) I'll beat you! I'll beat you!	سوف أضربك ، سوف أضربك
Well, I beat you. I beat you all.	حسنا سأهزمكم جميعا
They beat me, Manolin. They truly beat me.	لقد هزموني يا مولين هزموني بحق
She was mighty beat up, mighty beat up.	كانت مضروبة بشدة مضروبة بشدة
I'll beat him, mister. I beat him all night and I'll beat him all day.	سأهزمه يا سيدي، هزمته طوال الليل وسأهزمه طوال النهار.
Quarterback has a beat on it.	يستغل الوسط الفرصة.
A million hearts beat quicker there	مليون قلب يخفق اسرع هناك
I was though. For a while, it looked as though we was beat. Good and beat.	كنت خائفة ، لوهلة ظننت أننا تحطمنا للأبد
If you get beat up, you get beat up.	إذا تم ضربك، إذن تم ضربك.
They beat a Republican congressman with almost a hundred percent voting record on every conservative score, because he said he realized he did not have to hate the president to disagree with him.	رفض الجمهوريون إعادة ترشيح أحد أعضاء الكونغرس الجمهوري لفتره إنتاخبيه جديده لمجرد أنه رفض أن يكره الرئيس ب راق أوب اما
Record a video	سج ل فيديو
A written record .	كتاب مرقوم مختوم .
A written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
a written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
A written record .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
A written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
a written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
A record comparable...	وهو إنجاز لا يقار ن إلا...
Beat it.	أغرب عن وجهي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية