Translation of "bear testimony" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bear - translation :

يتحمل

Bear testimony - translation :

تحمل شهادة

Testimony - translation :

شهادة

Keywords : الدب دب دبّ الدبّ دباً شهادة شهادتك شهادته الشهادة شهادتها

Examples (External sources, not reviewed)

Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.	مر الكهنة حاملي تابوت الشهادة ان يصعدوا من الاردن.
Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.	مر الكهنة حاملي تابوت الشهادة ان يصعدوا من الاردن.
They bear testimony to the constructive spirit and will to cooperate actively and to succeed which animate our countries.	وكانت المشاورات شاهدا على الروح البناءة وعلى الرغبة في التعاون الفعال وفي تحقيق النجاح الذي يحفز بلداننا.
And those who accuse their wives and do not have witnesses except their own statements for such the testimony is that he bear the testimony four times by the name of Allah that he is truthful .	والذين يرمون أزواجهم بالزنا ولم يكن لهم شهداء عليه إلا أنفسهم وقع ذلك لجماعة من الصحابة فشهادة أحدهم مبتدأ أربع شهادات نصب على المصدر بالله إنه لمن الصادقين فيما رمى به زوجته من الزنا .
And those who accuse their wives and do not have witnesses except their own statements for such the testimony is that he bear the testimony four times by the name of Allah that he is truthful .	والذين يرمون زوجاتهم بالزنى ، ولم يكن لهم شهداء على اتهامهم لهن إلا أنفسهم ، فعلى الواحد منهم أن يشهد أمام القاضي أربع مرات بقوله أشهد بالله أني صادق فيما رميتها به من الزنى ، ويزيد في الشهادة الخامسة الدعوة على نفسه باستحقاقه لعنة الله إن كان كاذب ا في قوله .
They should not forget the Day when their own tongues and their own hands and test will bear testimony in regard to their misdeeds .	يوم ناصبه الاستقرار الذي تعلق به لهم تشهد بالفوقانية والتحتانية عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون من قول وفعل وهو يوم القيامة .
They should not forget the Day when their own tongues and their own hands and test will bear testimony in regard to their misdeeds .	ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت .
Compelling testimony.	شهادة مقنعة
The widening scope of the programmes and activities of the IAEA bear testimony to the energy and dedication of Mr. Blix and his colleagues in the Agency.	ويشهد النطاق المتزايد لبرامج وأنشطة الوكالة على حيوية وتفاني السيد بليكس وزمﻻئه في الوكالة.
The regional annexes adopted along with the Convention bear testimony to the soundness of this approach and to its coverage of all the regions of the world.	وتعد المرفقات اﻹقليمية التي اعتمدت إلى جانب اﻻتفاقية شهادة على سﻻمة هذا النهج وعلى تغطيته لكل مناطق العالم.
The ruins of Copán bear eloquent and beautiful testimony to the greatness of a civilization that strove to keep a written record of all that it did.	إن اﻷنقاض اﻷثرية لكوبان تعد شاهدا بليغا وبديعا على عظمة حضارة سعت إلى ترك سجل مكتوب عن كل ما فعلته.
A Personal Testimony .	شهادة شخصية .
The testimony is valid.	شهادته فى المحكمة م عترف بها
You and your testimony.	انت و شهادتك..
She backed my testimony.	نعم ودعمت شهادتي
The free and fair elections that have characterized the past 12 years of democratic rule bear testimony to the new democratic path that we, as a country, are charting.	والانتخابات الحرة والمنصفة التي وسمت السنوات الـ 12 المنصرمة من الحكم الديمقراطي تشهد على الطريق الديمقراطي الجديد الذي نقوم، نحن بوصفنا بلدا، بشقه.
These few examples, culled from so many others in the report of the Secretary General, bear eloquent testimony to the important achievements of the United Nations Fund for Namibia.	هذه اﻷمثلة القليلة، المنتقاة من أمثلة عديدة أخرى وردت في تقرير اﻷمين العام، تشهد شهادة بليغة على المنجزات الهامة لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا.
Bad bear, bad bear! Voom!	دب سيء، دب سيء! قووم!
For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.	لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم.
These measures bear testimony to my Government apos s determination to wage a total war on corruption and to make Belize the model of a just, honest and democratic society.	وتشهد هذه التدابير على تصميم حكومة بﻻدي على شن حرب شاملة على الفساد وجعل بليز نموذجا للمجتمع العادل النزيه الديمقراطي.
That's the most important testimony.	تلك الشهادة الأكثر أهمية.
Government Testimony to Congresses and Parliaments	الإفادات المقدمة من الحكومة إلى مجالس الكونغرس والبرلمانات
I have already given my testimony.	لقد سبق وأدليت بشهادتي.
His conviction was based on the testimony of his alleged accomplice, Garushyantz, who changed his testimony several times.	فإدانته تستند إلى شهادة شريكه المزعوم، المدعو غاروشيانتز الذي اختلفت أقواله عدة مرات.
Meanwhile, videotaping the child apos s testimony or using satellite communications for such testimony may also be possible.	ويمكن فضﻻ عن ذلك تسجيل شهادة الطفل على شريط فيديو أو استخدام وسيلة اﻻتصال عن طريق السواتل لهذه الغاية.
It's a spirit bear, or a Kermode bear.	انه دب روحي و يدعى في بعض حين دب كيرمود
Audience For the teddy bear? The teddy bear?	الجمهور من أجل الدبدوب الدبدوب
I can't bear it. I can't bear it.	لا استطيع ان اتحم ل هذا الموقف اذن
The establishment of the Economic and Social Council's ad hoc advisory groups on countries emerging from conflict, designed initially for Burundi and Guinea Bissau and, more recently, Haiti, bear testimony to that awareness.	وإنشاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الخارجة من الصراعات والتي أ نش ئت في البداية من أجل بوروندي وغينيا بيساو، ومؤخرا من أجل هايتي، هو خير شاهد على ذلك.
And those who stand by their testimony	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
and those who stand by their testimony	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
Even so, their testimony did not agree.	ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق.
For by this, the elders obtained testimony.	فانه في هذه شهد للقدماء.
Testimony 1,478 in the Beckmann murder case...	في قضية مقتل بيكمان
Their testimony sent him to the penitentiary.	وذلك لأن شهـادتهم ضد ه أرسلتـه إلى سجن التأديب
Her own testimony in the witness box...	ان شهادتها على منصة الشهود
I'm only trying to clarify your testimony.	انا فقط أحاول أن أقوم بتوضيح أفادتك
My answer to John is your testimony.	ردي على يوحنا هو شهادتكم
Bear, Lev.	بير ليف
Bear it?	يتحملون !
Bear chomp.	عضة دب
A bear.	الدب
Black bear.	الدب الأسود
Statement or testimony of the person providing information.	2 عند إفادة أو شهادة الشخص المقدم للمعلومات.
14. The testimony of 34 tribal chiefs disregarded	١٤ تجاهل شهادة ٣٤ من زعماء القبائل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية