Translation of "direct testimony" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Direct - translation : Direct testimony - translation : Testimony - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A Commission official travelled to Honduras to gather direct testimony. | وسافر مسؤول من اللجنة إلى هندوراس للحصول على شهادات مباشرة. |
The Commission on the Truth received direct testimony concerning 1,633 victims of serious acts of violence occurring in 1981. | وتلقت لجنة تقصي الحقائق شهادة مباشرة تتعلق ﺑ ٦٣٣ ١ ضحية ﻷعمال العنف الجسيمة التي حدثت في عام ١٩٨١. عام ١٩٨٢ |
The Commission on the Truth received direct testimony concerning 513 victims of serious acts of violence occurring in 1983. | وقد تلقت لجنة تقصي الحقائق شهادة مباشرة بشأن ضحايا أعمال العنف الجسيمة التي وقعت في عام ١٩٨٣. عام ٤٨٩١ |
The Commission on the Truth received direct testimony concerning 290 victims of serious acts of violence occurring in 1984. | وتلقت لجنة تقصي الحقائق شهادة مباشرة بشأن ضحايا أعمال العنف الجسيمة التي جرت في عام ١٩٨٤. عام ١٩٨٥ |
The Commission on the Truth received direct testimony concerning 292 victims of serious acts of violence occurring in 1989. | وقد تلقت لجنة تقصي الحقائق شهادات مباشرة بشأن ٢٩٢ من ضحايا أعمال العنف الجسيمة التي حصلت خﻻل عام ١٩٨٩. |
The Commission on the Truth received direct testimony concerning 107 victims of serious acts of violence occurring in 1990. | وقد تلقت لجنة تقصي الحقائق شهادات مباشرة بشأن ١٠٧ من ضحايا أعمال العنف الجسيمة التي وقعت خﻻل عام ١٩٩٠. |
The Panel, for its part, has also received testimony to that effect, though it does not have a direct witness. | وتلقى الفريق من جانبه أيضا شهادة تفيد ذلك رغم عدم وجود شاهد مباشر لديه. |
The direct testimony received concerns a total of 817 victims of abductions, disappearances and executions that occurred between 1980 and 1991. 415 | وتتعلق الشهادات المباشرة التي أدلى بها الشهود بما مجموعه ٨١٧ من ضحايا حوادث اﻻختطاف واﻻختفاء واﻹعدام التي حدثت في الفترة بين عامي ١٩٨٠ و ١٩٩١)٤١٥(. |
Compelling testimony. | شهادة مقنعة |
A Personal Testimony . | شهادة شخصية . |
In Syria, the Special Committee heard the testimony of eight witnesses with direct and personal knowledge of the human rights situation in the occupied Syrian Golan. | ففي سورية، استمعت اللجنة الخاصة لشهادة ثمانية شهود لديهم معرفة مباشرة وشخصية بحالة حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل. |
It is buttressed by the testimony of a credible witness who appears to have had direct access to the General both before and after 5 June. | وثمة دعم لهذا الدليل بشهادة شاهـد جديـر بالثقة كان يحظى، فيما يبدو، باتصال مباشر بالجنرال، سواء قبل يوم ٥ حزيران يونيه أم بعده. |
The testimony is valid. | شهادته فى المحكمة م عترف بها |
You and your testimony. | انت و شهادتك.. |
She backed my testimony. | نعم ودعمت شهادتي |
For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other. | لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم. |
That's the most important testimony. | تلك الشهادة الأكثر أهمية. |
Government Testimony to Congresses and Parliaments | الإفادات المقدمة من الحكومة إلى مجالس الكونغرس والبرلمانات |
I have already given my testimony. | لقد سبق وأدليت بشهادتي. |
His conviction was based on the testimony of his alleged accomplice, Garushyantz, who changed his testimony several times. | فإدانته تستند إلى شهادة شريكه المزعوم، المدعو غاروشيانتز الذي اختلفت أقواله عدة مرات. |
Meanwhile, videotaping the child apos s testimony or using satellite communications for such testimony may also be possible. | ويمكن فضﻻ عن ذلك تسجيل شهادة الطفل على شريط فيديو أو استخدام وسيلة اﻻتصال عن طريق السواتل لهذه الغاية. |
And those who stand by their testimony | والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها . |
and those who stand by their testimony | والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها . |
Even so, their testimony did not agree. | ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق. |
For by this, the elders obtained testimony. | فانه في هذه شهد للقدماء. |
Testimony 1,478 in the Beckmann murder case... | في قضية مقتل بيكمان |
Their testimony sent him to the penitentiary. | وذلك لأن شهـادتهم ضد ه أرسلتـه إلى سجن التأديب |
Her own testimony in the witness box... | ان شهادتها على منصة الشهود |
I'm only trying to clarify your testimony. | انا فقط أحاول أن أقوم بتوضيح أفادتك |
My answer to John is your testimony. | ردي على يوحنا هو شهادتكم |
Four Dutch journalists were killed on 17 March 1982 (see the case in chap. IV). The Commission on the Truth received direct testimony concerning 1,145 victims of serious acts of violence occurring in 1982. | )٤٢( وفقا لﻹحصاءات، تركزت أعمال التخريب على وسائل النقل)٤٦ في المائة( وشبكة توزيع وتوفير الكهربائ) ٢٣,٧ في المائة( وطرق المواصﻻت )٥,٧ في المائة(. |
Statement or testimony of the person providing information. | 2 عند إفادة أو شهادة الشخص المقدم للمعلومات. |
14. The testimony of 34 tribal chiefs disregarded | ١٤ تجاهل شهادة ٣٤ من زعماء القبائل |
And Ushahidi means testimony or witness in Swahili. | ومعنى أوشاهيدي هو الشاهد باللغة السواحيلية. |
But that was based on your eyewitness testimony. | لكن هذا بناء على شهادة شاهد عيان |
Your trial testimony was in all the papers. | ان محاكمتك كانت منشورة فى جميع الصحف |
This will be my testimony and my summation. | هذة ستكون شهادتى وكل ما أريد قوله |
According to the testimony, the boy looks guilty. | طبقا للشهادة, الولد يبدو مذنبا . |
This testimony is incompetent, hearsay... irrelevant, immaterial, inconclusive | هذه الشهادة غير مفيدة ومسموعة من الغير... وليست لها صله وتافهة |
Your Honor, in view of Dr. Smith's testimony... | نظرا لشهادة الد كتور سميث... |
As an observer, do you remember this testimony? | كمشاهد، ه ل ت تذك ر هذه الشهادة |
Now you've heard the testimony of this Miller. | الآن س معت شهادة ميلير. |
The testimony has been received in the case. | تم الاستماع إلى الشهود بهذه القضية |
Now, Mr. Ewell, you've heard the sheriff's testimony. | والآن سيد اويل لقد سمعت شهادة الشريف |
Direct | مباشر |
Related searches : Bear Testimony - Witness Testimony - Provide Testimony - Sworn Testimony - Video Testimony - Gather Testimony - Bearing Testimony - Public Testimony - Eyewitness Testimony - Court Testimony - Bears Testimony - Stand Testimony - Witnesses Testimony