Translation of "be up against" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Against - translation : Be up against - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You will be up against many difficulties.
ستواجهك كثير من الصعوبات.
Up against it, huh?
ضد ضده، هاه
It's experimentation that allows theory to be held up against the real world.
إن التجربة هي ما تسمح ببرهان النظرية للعالم
He warned We may be up against powers that are beyond our control...
وحذر قائلا ربما نكون ضد قوى خارجة عن إرادتنا...
Look, I'm up against clowns!
! أنظر , أننى محاط بمجموعة من المهرجين
Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous.
ليكن عدوي كالشرير ومعاندي كفاعل الشر.
It was cruel of fate to be against us right up to the last minute.
كانت هذه قسوة من القدر أن يعادينا حتى اللحظات الأخيرة
If you're against, put up one.
إذا كنتم ضدها، أرفعوا أياديكم.
Starrett's up against a stacked deck.
سيواجه ستاريت خصما أقوى منه
Lean it up against the wall.
بحذر بحذر
She's setting you up against me.
رجاء تلك العاهرة أنها تحرضك ضدى
Yes, take up arms against him.
نعم ، قوموا برفع أذرعكم ضده
They're up against the mastermind. Oh.
انهم يواجهون سيد العقول
Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?
من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم .
The war against terror is bound up in the war against poverty.
الحرب علي إلإرهاب مرتبط بالحرب على الفقر.
Upright men shall be astonished at this. The innocent shall stir up himself against the godless.
يتعجب المستقيمون من هذا والبريء ينتهض على الفاجر.
To achieve this goal, efforts will be stepped up to prevent and counter violence against women.
ومن أجل الحصول على هذا الهدف، ينبغي زيادة الجهود الرامية إلى منع العنف ضد المرأة والتصدي له.
This is the wider perspective against which the follow up of the Conference must be discussed.
وهذا هو المنظور اﻷعرض الذي يجب أن تناقش متابعة المؤتمر في ضوئه.
That is what we are up against.
وهذا هو ما نواجهه الآن.
No one could speak up against you.
لم يستطع أي أحد .التكلم ضدك
They snuggle up against me all night.
إنهم يعانقونني طوال الليل
Put your hands up against that wall.
ضع يديك قبالة هذا الحائط .
Nobody is setting up against you, Luz.
لا أحد ينقلب ضد ك، (لـوز)
We can't stand up against the town.
لا يمكننا الوقوف ضد البلدة كلها
You're up against more than you know.
لكنك ضد أكثر مما تعرف
While attempts to stir up hatred against adherents of a religion, or to incite violence against them, may legitimately be suppressed, criticism of religion as such should not be.
فرغم أن المحاولات الرامية إلى إثارة الكراهية ضد أتباع دين ما أو التحريض على العنف ضدهم يجوز قمعها شرعا ، إلا أن هذا لا ينبغي أن يسري على انتقاد الأديان.
So, he's marching up, all confident, going up against the Yalu River.
لذا ، زحف صعودا بكل ثقة.. مقابلا لنهر اليالو
To be against Brady is to be against God.
و الذى يعترض على برادى فإنه يعترض على الرب
Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
يتعجب المستقيمون من هذا والبريء ينتهض على الفاجر.
Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
ليكن عدوي كالشرير ومعاندي كفاعل الشر.
And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
وان قام الشيطان على ذاته وانقسم لا يقدر ان يثبت بل يكون له انقضاء.
Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?
من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم .
To step up the campaign against STD AIDS.
مضاعفة مكافحة الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي والإيدز
Strengthening and speeding up international cooperation against terrorism
تعزيز التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب وتسريع وتيرته
All of Arabia will rise up against us.
سينقض كل العرب علينا
The demons rose up against their unfaithful ruler.
ثارت الشياطين ضد خيانة حاكمتهم
... whogoesaroundthe shire stirring up the Saxons against authority.
الذي سيثير (السكسونين) ضد السلطة الحاكمة
It won't stack up against mine, will it?
لن يتعارض ضد ما جلبته، أليس كذلك
You know you're putting him up against Blaisdell?
تع رف بأن ك ت ضعه في قبالة بليسديل
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.
قبضت علي . وجد شاهد. قام علي هزالي يجاوب في وجهي.
Thus saith the LORD Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind
هكذا قال الرب. هانذا اوقظ على بابل وعلى الساكنين في وسط القائمين علي ريحا مهلكة.
I hope they will never take up arms against each other and that, instead, they will be able to fight side by side against common enemies.
آمل أنهم لن يرفعوا ايديهم ابدأ ضد بعضها البعض وأنه، بدلا من ذلك، أنها سوف تكون قادرة على القتال جنبا إلى جنب
It will be my pleasure to have you taken outside put up against a nearest wall and shot!
سيكون من سرورى أن أخذك للخارج أقوم بوضعك بأقرب حائط وأطلق عليك النار
But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people for they are stronger than we.
واما الرجال الذين صعدوا معه فقالوا لا نقدر ان نصعد الى الشعب لانهم اشد منا.
And I have no illusions about we're up against what we're up against, or how hard the task is in front of us.
وانا لست واهما بأننا بصدد مواجهة مهم ة صعبة جدا

 

Related searches : Push Up Against - Stands Up Against - Charge Up Against - Standing Up Against - Held Up Against - Came Up Against - Brushing Up Against - Lined Up Against - Going Up Against - Stir Up Against - Brushed Up Against - Pressed Up Against - Rising Up Against