Translation of "be reasoned with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Be reasoned with - translation :

يكون معللا مع

Reasoned - translation :

مسبب

With - translation :

مع

Keywords : التفاهم بالمنطق مسبب بعقلانية استنتجت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Maybe if we reasoned with him.	ربما إذا قمنا بإقناعه
reasoned awards	قرارات تحكيم مسببة
We've reasoned with him, babied him, watched him like a hawk.	لقد تنافشنا معه و جالسناه كالأطفال راقبناه كالصقور
They reasoned with one another, saying, It's because we have no bread.	ففكروا قائلين بعضهم لبعض ليس عندنا خبز.
The judge reasoned it out.	لقد قام القاضى بتعليل ذلك
I just kind of reasoned through that.	لقد عللت السبب من هنا
After reasoned discourse, the venture is launched,	بعد شرح الأسباب, بدأ المشروع
They reasoned among themselves, saying, We brought no bread.	ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا.
They reasoned with themselves, saying, If we say, 'From heaven,' he will say, 'Why didn't you believe him?'	فتآمروا فيما بينهم قائلين ان قلنا من السماء يقول فلماذا لم تؤمنوا به.
The time period of the preliminary investigation may be extended by the prosecutor upon the investigator's reasoned decision.	ويمكن تمديد الأجل المحدد للتحقيق التمهيدي من قبل المدعي العام بناء على قرار مبرر للمحقق.
You reasoned it out beautifully, I exclaimed in unfeigned admiration.	أنت جميلة مسبب بها ، هتف لي في الإعجاب الصادق.
Any restriction shall, however, be justified by a reasoned presentation of the grounds and the cause of that restriction.	إلا أن أي تحديد يجب أن تقدم لـه مبرراته وأسبابه.
This reasoned, courageous and prudent action is deserving of great admiration.	وهذا القرار الحصيف الشجاع الحكيم جدير باﻹعجاب الكبير.
Now, there's multiple ways you could have reasoned through this problem.	الآن، هناك عدة طرق يمكنك ان تعلل بها
Paul, as was his custom, went in to them, and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,	فدخل بولس اليهم حسب عادته وكان يحاجهم ثلاثة سبوت من الكتب
And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.	وفيما هما يتكلمان ويتحاوران اقترب اليهما يسوع نفسه وكان يمشي معهما.
Ms. Kamenkova (Belarus) said that the original version of the draft paragraph was well reasoned and should not be amended.	16 السيد بوليه (بلجيكا) قال إنه يفضل الاقتراح الإيطالي كما عدلته الولايات المتحدة.
So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who met him.	فكان يكلم في المجمع اليهود المتعبدين والذين يصادفونه في السوق كل يوم .
He reasoned in the synagogue every Sabbath, and persuaded Jews and Greeks.	وكان يحاج في المجمع كل سبت ويقنع يهودا ويونانيين .
They reasoned with themselves, saying, If we should say, 'From heaven ' he will say, 'Why then did you not believe him?'	ففكروا في انفسهم قائلين ان قلنا من السماء يقول فلماذا لم تؤمنوا به.
He came to Ephesus, and he left them there but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.	فاقبل الى افسس وتركهما هناك. واما هو فدخل المجمع وحاج اليهود.
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven he will say, Why then believed ye him not?	فتآمروا فيما بينهم قائلين ان قلنا من السماء يقول فلماذا لم تؤمنوا به.
And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,	فدخل بولس اليهم حسب عادته وكان يحاجهم ثلاثة سبوت من الكتب
And he came to Ephesus, and left them there but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.	فاقبل الى افسس وتركهما هناك. واما هو فدخل المجمع وحاج اليهود.
Lastly, his emphasis would be on results and he would prefer to send fewer, but more detailed, reasoned and targeted communications.	وأخيرا، فإنه محظوظ لما تم تحقيقه من نتائج، وأنه يعمل على وضع رسالة أكثر تفصيلا وموجهة على نحو أفضل، ومن ثم أقل حجما في النهاية.
Unfortunately, it spills over into countering more reasoned differences of opinion as well.	ولكن من المؤسف أن هذا الأسلوب يمتد إلى التصدي أيضا لاختلافات في الرأي أكثر تعقلا وبرهانا.
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.	ففكروا قائلين بعضهم لبعض ليس عندنا خبز.
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven he will say, Why then did ye not believe him?	ففكروا في انفسهم قائلين ان قلنا من السماء يقول فلماذا لم تؤمنوا به.
1. Consensus management should be agreed to by all parties based on the best available information and reasoned, negotiated practices and recommendations.	١ ينبغي أن تتفق جميع اﻷطراف على اﻻدارة المقررة بتوافق اﻵراء على أساس أفضل المعلومات المتاحة والممارسات والتوصيات المعتمدة بناء على التعليل السليم والمفاوضات.
For Tocqueville, democracy s systemic effects could lead citizens to deprive themselves of reasoned thought.	كان توكيوفيللي يرى أن التأثيرات النظامية المتراكمة للديمقراطية قد تقود المواطنين إلى حرمان أنفسهم من التفكير المتعقل.
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.	ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا.
Concerning the decision to expel the complainant, the Court of Appeal reasoned as follows	وفيما يتعلق بقرار ترحيل صاحب الشكوى، عللت محكمة الاستئناف قرارها على النحو التالي
If a reasoned argument cannot move us, what can? One simple answer stands out emotions.	ولكن إذا لم تكن الحجة المنطقية قادرة على تحريكنا، فما الذي قد يفعل إذن هناك إجابة واحدة واضحة المشاعر.
The law of war, the Court reasoned, must reflect the consensus of all legal systems.	ولقد خ ـل ص ت المحكمة إلى أن قانون الحرب لابد وأن يعكس إجماع كافة الأنظمة القضائية.
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.	وكان يحاج في المجمع كل سبت ويقنع يهودا ويونانيين .
We want to act in a reasoned and legitimate manner, not like a lawless mob.	نريد أن نتصرف بطريقة عاقلة ومشروعة و ليس مثل عصابة خارجة عن القانون
Inception. So we reasoned that now that we can reactivate a memory, what if we do so but then begin to tinker with that memory?	ففكرنا أننا الآن نستطيع تنشيط ذاكرة،
But when the farmers saw him, they reasoned among themselves, saying, 'This is the heir. Come, let's kill him, that the inheritance may be ours.'	فلما رآه الكرامون تآمروا فيما بينهم قائلين هذا هو الوارث. هلموا نقتله لكي يصير لنا الميراث.
That statement, though well reasoned, lacked a definition of the cultural context of such a situation.	وهذا القول، وإن تكن له أسانيده القوية، ينقصه تعريف لﻻطار الثقافي لمثل هذه الحالة.
But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir come, let us kill him, that the inheritance may be ours.	فلما رآه الكرامون تآمروا فيما بينهم قائلين هذا هو الوارث. هلموا نقتله لكي يصير لنا الميراث.
keywords applicable law arbitral awards award choice of law enforcement ordre public procedure public policy reasoned awards	الكلمات الرئيسية القانون المنطبق قرارات تحكيم قرار (تحكيم) اختيار القانون تنفيذ النظام العام إجراء سياسة عامة قرارات تحكيم مسببة
The protective measures are to be terminated by the reasoned decision of the authority, conducting the criminal investigation if there is no more necessity to maintain it.	وتنتهي التدابير الوقائية بناء على قرار مسبب تتخذه السلطة التي تتولى عملية التحقيق الجنائي إذا انتفت الحاجة إلى الاستمرار في تطبيقها.
Consequently, only the latter, pursuant to the provisions of article 13 of the Constitution may order an administrative detention, which order must be reasoned and in writing.	وبناء عليه، ووفقا لما تنص عليه المادة ١٣ من الدستور، فإن السلطة الوحيدة التي يمكنها أن تصدر أمر احتجاز إداري هي السلطة التي سبقت اﻹشارة إليها، ولكن ينبغي أن تصدر هذا اﻷمر خطيا مع بيان اﻷسباب.
He reasoned within himself, saying, 'What will I do, because I don't have room to store my crops?'	ففكر في نفسه قائلا ماذا اعمل لان ليس لي موضع اجمع فيه اثماري.
Skeptics, however, warn that the mass media dictate the voices we hear and are less interested in reasoned debate than in catering to popular prejudices. As a result, fame could be negatively, not positively, correlated with long run accuracy.	أما المتشككون فيحذروننا من أن وسائل الإعلام الجماهيرية ت ـم ـلي وجهات النظر التي نستمع إليها وأنها لا تهتم بالحوار المتعقل الرشيد بقدر اهتمامها بتكوين أحكام شعبية متحاملة. وعلى هذا فإن الشهرة قد ترتبط ارتباطا سلبيا وليس إيجابيا بالدقة والصواب على الأمد البعيد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية