Translation of "be incorporated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Be incorporated - translation :

Incorporated - translation :

Keywords : هـ المحدودة ديدز المتحد دمج

Examples (External sources, not reviewed)

That spirit must be incorporated in a resolution.	ويجب تجسيد هذه الروح في قرار.
The three parts to be incorporated should be put in brackets.	وينبغي وضع اﻷجزاء الثﻻثة المراد ادراجها بين أقواس.
This basic requirement should be incorporated in article 6.	وينبغي إدراج هذا الشرط الأساسي في المادة 6.
Responses would be incorporated in the third periodic report.	والردود ذات الصلة ستدرج في التقرير الدوري الثالث.
His opponents must be incorporated into the decision making process.	وعلى هذا فلابد وأن يحرص م ـش ـر ف على إشراك خصومه في عملية اتخاذ القرار.
Indebtedness must also be properly incorporated into the scale methodology.	كما يجب دمج المديونية أيضا على النحو الصحيح في منهجية الجداول.
Some amendments, however, could not be incorporated into the text.	إﻻ أن بعض التعديﻻت لم يتسن إدراجها في النص.
Silks could be incorporated into body and equipment armor that would be more	الخيوط يمكن ادراجها في جسم وتسليحها بدرع يكون اكثر
Groundwater protection planning should be incorporated into general environmental protection planning.	وتخطيط حماية المياه الجوفية، ينبغي إدماجه في صلب تخطيط الحماية البيئية العام.
However, a gender equality perspective should be incorporated into development programmes.	ومع ذلك، ينبغي إدراج منظور المرأة في برامج التنمية.
Such plans should include conditions to be incorporated in fishing agreements.	وينبغي أن تتضمن هذه الخطط شروطا تدرج في إطار اتفاقات الصيد.
A similar change should also be incorporated in paragraph 10(4).	وينبغي أيضا إجراء تغيير مماثل في الفقرة 10 (4).
Kremlin Murder Incorporated	الكرملين والقتل المجسد
to be incorporated in accordance with decision 15 CP.10, paragraph 5	تدرج وفقا للفقرة 5 من المقرر 15 م أ 10
Such a penalty clause could be specifically incorporated in the Purchase Order.	ويمكن التنصيص على هذه العقوبة بالتحديد في طلب الشراء.
Several delegations suggested that the underlying idea be incorporated in article 6.	واقترحت عدة وفود إدراج الفكرة اﻷساسية في المادة ٦.
Cooperation in these areas will be incorporated in a plan of action.	وسيدرج التعاون في هذه المجاﻻت في خطة العمل.
Project Concern International, Incorporated	المشروع الدولي لﻻهتمام
HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS INCORPORATED	الصكوك المتعلقة بحقوق اﻻنسان التي
Incorporated Association, ShinHwa Academy....	.الجامعه المتحده ، اكاديميه شينوا
We have incorporated death in your constitution , and We shall not be hindered	نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We have incorporated death in your constitution , and We shall not be hindered	نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال .
Be incorporated into existing working practices, funding and approval procedures, education and training	5 أن ت دمج في ممارسات العمل القائمة، وإجراءات التمويل والموافقة والتثقيف والتدريب
Promulgation and promotion of codes should be incorporated into education, training and licensing	3 إدراج عملية نشر المدونات والترويج لها في التثقيف والتدريب والترخيص
All these factors must be incorporated into housing and land use planning policy.	وكافة هذه العوامل جديرة بالإدماج في سياسة تخطيط المساكن واستخدام الأراضي.
The existing tax measures for childcare will be incorporated into the Childcare Act.	وسوف تدمج التدابير الضريبية الحالية، التي تتعلق بالأطفال، في قانون رعاية الطفل هذا.
Companies operating in St. Helena can now be incorporated in the Territory.22	ويمكن حاليا إدماج الشركات التي تعمل في سانت هيلانة في الإقليم(22).
Their views should be more effectively incorporated in the various decision making processes.	وينبغي إدراج آرائها بشكل أكثر فعالية في مختلف عمليات اتخاذ القرارات.
Summarized below, these authorities should be incorporated in the SGB referred to above.	وﻻ بد من ادراج هذه السلطات الموجزة أدناه، في نشرة اﻷمين العام المشار اليها أعﻻه.
(b) Data available and how that information might be incorporated into the regular process	(ب) البيانات المتوفرة، وكيف يمكن دمج هذه المعلومات في العملية المنتظمة
Further agreements on this subject will be incorporated in the National Police Framework Document.	وستدرج اتفاقات أخرى في هذا الشأن بالوثيقة الإطارية للشرطة الوطنية.
6. The question of health needs to be better incorporated in sustainable development policies.	٦ وثمة حاجة إلى دمج الصحة بشكل أفضل في سياسات التنمية المستدامة.
Any revision will be incorporated in the budgetary estimates for the subsequent financial period.	ويدرج كل تنقيح من هذا القبيل في تقديرات ميزانية الفترة المالية الﻻحقة.
The results of those deliberations will be incorporated into the Conference preparations, as appropriate.	وسوف تدرج نتائج هذه المداوﻻت في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر على النحو المناسب.
Legal assistance services should not be incorporated in the formal judicial apparatus but be independent from judicial control.	وينبغي ألا ت دمج خدمات المساعدة القانونية في الجهاز القضائي الرسمي بل أن تبقى مستقلة عن الرقابة القضائية.
These promising findings should now be incorporated into new economic models and concrete policy proposals.	ولابد الآن من دمج هذه النتائج الواعدة في نماذج اقتصادية جديدة ومقترحات سياسية أكثر رسوخا.
It will be incorporated into the school curriculum as a module compulsory for all children.	وسيجري إدراجه في المنهج المدرسي كمقرر إجباري لكل اﻷطفال.
Additional competences could be incorporated, and the mission would thus be genuinely multifunctional at the field level as well.	كما يمكن دمج كفاءات إضافية وهكذا ستكون البعثة متعددة المهام بحق على المستوى الميداني كذلك.
Those separate plans could be presented as addenda to the perspective or could be incorporated in the programme budget.	ويمكن تقديم تلك الخطط المنفصلة كإضافات إلى المنظور أو يمكن إدماجها في الميزانية البرنامجية.
The city was incorporated in 1883.	هي مدينة في ولاية أيداهو الأمريكية.
The incorporated on September 7, 1973.	تم إعطاءها لقب مدينة في 7 سبتمبر، 1973.
PRINCIPLES ARE INCORPORATED INTO PROGRAMMES AND	مبادئ التنمية المستدامـة في البرامـج والعمليـات الجاريـة
Human rights instruments incorporated in the	الصكوك المتعلقة بحقوق اﻻنسان التي
No, I've incorporated. Meet my partner.	لا انا كونت شركه هذا شريكى
However, that agreement cannot be secured until it is incorporated into the Council's rules of procedure.	في المقدمة منها ما يتعلق بنظام الجزاءات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية