Translation of "be conditioned upon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Be conditioned upon - translation :

يكون مشروطا على

Conditioned - translation :

مشروط

Upon - translation :

بناء على

Keywords : مكيفة لنبذ تأهيلك استجابة مكيف الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

I'm so conditioned.	انني مشروط
Change will have to be a process conditioned by time and many other factors.	فالمتعين أن يكون التغيير عملية محكومة بعامل الزمن وعوامل عديدة أخرى.
We live in a world, where we have been conditioned to be tribal, to be nativist, to be nationalist.	إننا نعيش في عالم يشترط علينا أن ننسب إلى قبيلة، أن نكون منتمين، أن نكون قوميين.
Yet, of all the social institutions, we are born into, directed by and conditioned upon, there seems to be no system as taken for granted, and misunderstood, as the monetary system.	مع ذلك, ومن كل المؤسسات الإجتماعية التي ننشأ فيها و تتحكم بنا و تسيطر علينا يبدو أنه لا يوجد نظام يعتبر مضمون
Come on, Tom. My office is air conditioned.	هيا يا توم ، ان مكتبي به مكيف للهواء
Provision of a reduced volume of aid was to be conditioned on dismantling the public sector.	وأصبح حصول البلدان الأفريقية على المعونات التي تقلص حجمها بصورة ملحوظة مشروطا بتفكيكها للقطاع العام.
99. Implementation of the agreements should not, however, be conditioned on the availability of foreign financing.	٩٩ بيد أن تنفيذ اﻻتفاقات ﻻ ينبغي أن يتوقف على توافر التمويل الخارجي.
Air conditioned clothes, dieting is no problem for me	ثلك الملابس المكيفة و الحمية ليس لدي مشكلة فيها
Well, I'm fairly well conditioned to shock, Miss Ashton.	انا م هي أ تماما للصدمات يا انسة اشتون
Of course, most of us don t need to be conditioned to feel repulsed by rape or torture.	لا شك أن أغلبنا لا يحتاجون إلى إعادة تكييفهم بحيث يشعرون بالنفور والاشمئزاز من الاغتصاب أو التعذيب.
The radioactive waste resulting from reprocessing will be adequately conditioned and permanently stored in a waste repository.	أما النفايات المشعة الناجمة عن إعادة المعالجة فسيتم تكييفها على النحو المﻻئم وتخزينها بصفة دائمة في مستودع للنفايات.
Any outcome will be conditioned primarily on the authorities' ability to secure a democratic and multi ethnic Kosovo.	وأي نتائج ستكون مشروطة بشكل أساسي بقدرة السلطات على تأمين كوسوفو الديمقراطية المتعددة الأعراق.
Secondly, rural women apos s relation to their own labour tends to be conditioned by their relation to men.	وثانيا، ﻷن عﻻقة المرأة الريفية بعملها تخضع للعﻻقة بالرجل.
Military action must not be linked to humanitarian assistance, and humanitarian assistance must never for any reason be conditioned or subjected to linkage.	ويجب عدم ربط العمل العسكري بالمساعـدة اﻹنسانية، وأﻻ تكون المساعدة اﻹنسانية مشروطــة أو موصولـة بشيء آخر.
The Albanian Government insists that the lifting of sanctions against Serbia be conditioned on the settlement of the Kosovo issue.	ان الحكومة اﻷلبانية تصر على جعل رفع الجزاءات عن صربيا امرا متوقفا على تسوية قضية كوسوفو.
I simply want to determine how conditioned the lieutenant may be... to the use of firearms on other human beings.	l اريد فقط ان اعرف متى تعود الملازم إلى إستعمال الأسلحة النارية على الآخرين .
Recent World Bank loans are similarly conditioned, in part, on fiscal discipline.	وعلى نحو مماثل كانت قروض البنك الدولية الأخيرة مشروطة بصورة مماثلة، ولو جزئيا ، بالانضباط المالي .
I don't know even if there is something called a conditioned reflex.	انا لا أعلم من الاساس ان كان هناك ما يدعى الاستجابة الشرطية
All of this was conditioned by the need to introduce our own currency.	وقد ترتب على كل هذا نشوء الحاجة إلى اصدار عملتنا الخاصة.
like the sound of a bell, that neutral stimulus becomes a conditioned stimulus.	يصبح صوت الجرس مثير صناعي.
If properly targeted and conditioned on reforms, international aid can make a positive difference.	وإذا ما أولينا المساعدات الدولية اهتماما صادقا وح ر ص ـنا على تكييفها مع الإصلاحات، فإنها تستطيع أن تحدث اختلافا إيجابيا جذريا .
They have conditioned constructive engagement on Kosovo issues on a shifting series of prerequisites.	ويعود السبب الرئيسي لذلك إلى العراقيل التي تضعها بلغراد.
Each mind has been conditioned by different parents, different teachers, different priests, different politicians.	كل فكر قد كان مكيف ا بتنوع الاهل ، تنوع المعلمين ،
And there is a growing preference for living and working in air conditioned places.	وهناك تزايد في تفضيل السكن والعمل في الأماكن المكيفة
American attitudes toward Iran are probably far more conditioned by that episode than people realize.	والواقع أن المواقف الأميركية في التعامل مع إيران ربما كانت أشد تأثرا بهذه الواقعة مما قد يتخيل أغلب الناس.
Sometimes a guy is conditioned by society to like a girl of a particular configuration.	في بعض الاوقات يحكم الشباب بالمجتمع في ان يحب فتاه بشكل خاص
The right of each Party to have its own Field Liaison Officers present while work proceeds is conditioned upon its compliance with its obligation to facilitate the attendance of the other Party's Field Liaison Officer.	وإن حق كل طرف من الأطراف في أن يكون موظفو الاتصال الميدانيون التابعون له حاضرين في أثناء سير العمل لرهن بامتثال الطرف لالتزامه تيسير حضور موظف الاتصال الميداني التابع للطرف الآخر.
For example, South Africa's 470 million loan, if conditioned on political and economic reforms in Zimbabwe, could be an element of a possible African solution.	وعلى سبيل المثال فإن قرض حنوب أفريقيا بمبلغ 470 مليون دولار يمكنه، لو كان مشروطا بإصلاحات سياسية واقتصادية، عنصرا من عناصر الحل الأفريقي الممكن.
This is because Niger society continues to be highly conditioned by traditions and customary practices that do not offer equal rights to men and women.	والواقع أن المجتمع النيجري مازال متأثرا بالغ التأثر بالتقاليد والممارسات العرفية التي لا تكفل نفس الحقوق للرجل والمرأة.
This is conditioned by the challenge that if these authorities delegate too many of their functions to other agencies, their supervisory role will be weakened.	غير أن هذه الفعالية مرهونة بتحد آخر، ﻷنه إذا فوضت هذه السلطات وكاﻻت أخرى في القيام بقدر كبير من وظائفها، فإن دورها اﻹشرافي سيضعف.
Peace be upon Ibrahim !	سلام منا على إبراهيم .
Peace be upon Ilyas !	سلام منا على إل ياسين قيل هو إلياس المتقدم ذكره ، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد ، أي أهله المراد به إلياس أيضا .
' Peace be upon Abraham ! '	سلام منا على إبراهيم .
' Peace be upon Elias ! '	سلام منا على إل ياسين قيل هو إلياس المتقدم ذكره ، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد ، أي أهله المراد به إلياس أيضا .
Peace be upon Abraham .	سلام منا على إبراهيم .
Peace be upon Elias .	سلام منا على إل ياسين قيل هو إلياس المتقدم ذكره ، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد ، أي أهله المراد به إلياس أيضا .
' Peace be upon Abraham '	سلام منا على إبراهيم .
Peace be upon Ibrahim !	تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة .
Peace be upon Ilyas !	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
' Peace be upon Abraham ! '	تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة .
' Peace be upon Elias ! '	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
Peace be upon Abraham .	تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة .
Peace be upon Elias .	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
' Peace be upon Abraham '	تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة .
Peace be upon you.	السلام عليكم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية