Translation of "be built from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Be built from - translation :

سيتم بناؤها من

Built - translation :

مبني

From - translation :

من عند

Keywords : بنيت بنينا بنوا بنى بنيته بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

A Palestinian state will need to be built from the bottom up. And what is built should not be destroyed.	إن الدولة الفلسطينية لابد وأن تبنى من القاع إلى القمة. وما ي ـبنى لا ينبغي أن ي هد م بأي حال من الأحوال.
A Palestinian state will need to be built from the bottom up.	إن الدولة الفلسطينية لابد وأن تبنى من القاع إلى القمة.
The relevant institutions cannot be built quickly and cannot be imported, ready made, from abroad.	إن المؤسسات اللازمة لبناء الدولة ليس من الممكن أن تنشأ بين عشية وضحاها، وليس من الممكن أن تستورد جاهزة من الخارج.
Models like the Ford Mondeo from Europe could now be imported completely built up.	ويمكن الآن نماذج مثل فورد مونديو من أوروبا يتم استيرادها بنيت بالكامل.
The city can be built.	ويمكن بناء المدينة.
It'll be built into architecture.	سيتم بناؤها داخل البنية.
And I built it up from nothing	وبنيته من لا شيء
And I built this place from nothing.	لقد بنيت هذا المكان من لاشئ
The dominant question of our time is not can it be built, but should it be built.	مسألة المهيمنة في عصرنا لا يمكن أن يبني عليه، ولكن ينبغي أن تبني. وفي
Storage facilities will also be built.	كما ستبنى مرافق للخزن.
So it'll be built let's see.	إذا سوف يبنى هكذا
It was a machine that was never built, and yet, it will be built.	إنها آلة لم يتم قط بناؤها، ومع ذلك، سيتم بناؤها.
So, from that fountain I built this building.	لذا من تلك النافورة بنيت هذا المبنى
And that will be basically built over the next year, and it will be launched June a year from now.	و سيتم بناؤه بشكل رئيسي خلال السنة القادمة، و يتم اطلاقه في شهر يونيو حزيران من العام القادم.
In post communist Europe, banks had to be built from scratch out of the rubble of socialism.	أما في دول ما بعد الشيوعية في أوروبا، فكان من الضروري إعادة بناء البنوك من الصفر من تحت أنقاض الاشتراكية.
Sumerian clay tablets from more than 5,000 years ago portray arched houses built from reeds the same way they are still built today.	وتصف الألواح الطينية السومرية التي تعود لأكثر من 5000 سنة بيوت ا مقوسة مبنية من القصب بنفس الطريقة التي تبنى بها اليوم.
International order cannot be built on nostalgia.	وﻻ يمكن إقامة النظام الدولي على أساس الحنين إلى الماضي.
Water retention landscapes can be built everywhere.	يمكن بناء المناطق الطبيعية لتجميع الماء في كل مكان
I promise you it shall be built.	أعدك بأنه سوف يبنى
quot mitigation measures should be built into development programmes and be an integral part of the continuum from disaster to rehabilitation.	quot ينبغـي جعــل تدابيـر التخفيـف جزءا ﻻ يتجزأ مــن برامج التنمية وجزءا أساسيا مــن المتواصل الممتدة من اﻹغاثة إلى إعادة التأهيل.
Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein and went out from thence, and built Penuel.	وبنى يربعام شكيم في جبل افرايم وسكن بها. ثم خرج من هناك وبنى فنوئيل.
Thomas Thwaites How I built a toaster from scratch	توماس ثوايتيس كيف صنعت محمصة خبز كهربائية من الصفر
I built this place with no help from you.	لقد بنيت هذا المكان دون أى مساعدة منك
In practical terms, how should it be built?	وإذا ما كنا نريد أن نتحدث بلغة أكثر عملية، فالسؤال هنا هو كيف نبني مثل هذا النظام
The rule of law cannot be built overnight.	إن بناء سيادة القانون من غير الممكن أن يتحقق بين عشية وضحاها.
The wall, of course, will never be built.	لن يبنى الجدار بالطبع.
Moreover, a hydrogen fueling infrastructure must be built.	فضلا عن ذلك فلابد من تشييد البنية الأساسية للتزود بوقود الهيدروجين.
And what is built should not be destroyed.	وما ي ـبنى لا ينبغي أن ي هد م بأي حال من الأحوال.
c. 3000 BC Stonehenge begins to be built.	حوالي 3000 ق.م ستونهنج begins to be built.
We built our shelters from wood, mortar, glass and steel.	شيدنا مآوينا ومساكننا من الخشب والاسمنت والزجاج والحديد
An America built to last insists on responsibility from everybody.	على المسؤولية من الجميع. لقد دفعت ثمن جميع المقرضين الذين باعوا الرهون العقارية ل
That engineering works of his, built it up from nothing.	تلك المؤسسة الهندسية التي يمتلكها بناها من الصفر
In these countries, few savings are possible, since programmes will largely need to be built up from the beginning.	وﻻ تتوفر في هذه البلدان سوى مدخرات قليلة نظرا ﻷن البارمج يتعين أن تبدأ من الصفر.
The Iraq engagement proved to be built on deception.	فقد تبين أن حرب العراق كانت مبنية على الخداع والتضليل.
Much of what socialism built needed to be undone.	كما أن الكثير مما بنته الاشتراكية كان لابد وأن يهدم.
Such good practice should be built on and expanded.	وينبغي الاعتماد على هذه الممارسة وتوسيع نطاقها.
Allow a new city to be built up there.	وسيتم السماح ببناء مدينة جديدة هناك.
And the same idea now can be built up.	و نفس هذه الفكرة الآن يمكن انشائها
That it must be built as he designed it.	أن تبنى كما صممها
If you return to the Almighty, you shall be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.	ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.	ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك
Disaster mitigation measures should be built into development programmes as an integral part of the continuum from disaster to rehabilitation.	إن تدابير التخفيــف مــن حـدة الكوارث ينبغي إدخالها في برامج التنمية باعتبارها جــزءا أساسيـا من المتواصلة الممتدة من اﻻغاثة الى إعادة التأهيل.
Societies built on hypocrisy are weak and would not be able to withstand the slightest rattle, whether it be from the inside or abroad.	إن المجتمعات المنافقة هي مجتمعات هش ة قد نخرها الدود، فهي إذا معرضة للسقوط أمام أي هزة خارجية كانت أو داخلية.
We think, therefore, that mitigation measures should be built into development programmes and be an integral part of the continuum from disaster to rehabilitation.	ولذلك، نعتقــد أنــه ينبغــي جعــل تدابير التخفيــف جــزءا ﻻ يتجــزأ مــن برامج التنمية وجزءا أساسيا من الخط المتصل الممتد من اﻹغاثــة الى إعادة التأهيل.
We therefore urge that the role of women in those processes be built into the peace agreements from the very beginning.	ولذلك نحث على جعل دور النساء في هذه العمليات من لبنات بناء اتفاقات السلام من البداية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية