Translation of "be a pawn" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
You're a pawn, too. Eugenics' pawn! And who is eugenics? | انت مثلي أيضا ! قائد مهج ن من هو المهج ن ها من |
And her pawn. I'm no one's pawn. | وبيدق من بيدقها |
Pawn it. | ارهنيها |
To pawn? | للرهن |
PAWN SHOP | دكـان رهـن |
A pawn ticket's about to expire. | تذكرة رهن على وشك أن تنتهي |
No man's pawn. | الرجال ليسوا بيادق نحركها |
The pawn shop. | محل الرهونات . |
Your superior pawn. You understand? | ولكني قائد متفوق هل تفهم هذا |
Give me the pawn ticket. | أعطني ورقة الرهن |
He is only a pawn in a much bigger game. | انه ليس الا قطعة فى لعبة كبيرة. |
Suppose you find it tomorrow in a pawn shop. | أعتقد أنك ستجده غدا في إحدى الدكاكين |
You're right on that one, but i'm a superior pawn. | انت محق بهذا |
And if I do this, then, Father, I'll be your pawn, won't I? | واذا كنت فعلت هذا ساكون انا بيدقك اليس كذالك |
I was once a pawn in their game we all were | كنت ذات مرة رهينة لعبة كنا جميعا |
All the more reason to pawn it. | إنه أفضل سبب لرهنه |
We'll pawn it. My mother pawns everything | إننا سنرهنه أمي ترهن كل شيء |
A pawn moves this way, and a bishop this way and the queen moves... | البيدق يتحرك فى هذا الأتجاه والحصان فى هذا الأتجاه ...والملكه تتحرك... فى كل الأتجاهات,أليس كذلك |
I bought that at a pawn shop two blocks from the boy's house. | إشتريته من دكان للرهن على بعد بنايتين منبيتالولد. |
Sure, kyle. You're the pawn, and i'm the player. | بالتأكيد كايل ! أنت القائد وانا الجندي |
I had to pawn it to get these clothes. | وانا مضطرة لرهنها لكى أحصل على بعض الملابس |
Perhaps that's why the pawn ticket was in her name. | ربما ذلك لأن تذكرة الرهان كانت بإسمها |
I'd pawn my mother's jewelry I'd steal my sister's rent | سأرهن مجوهرات أمي سأسرق إيجار أختي |
Let not the kids starve. What have you brought to pawn? | لا تدع الأطفال يجوعون ماذا جلبت للرهن |
Very little satisfaction or comfort in knowing that a pawn has been removed from the board. | شعور بالرضا قليل لمجرد معرفة أن جندي تمت إزالته من رقعة الشطرنج. |
The courier caught at the port is merely a pawn in a game played by an unseen boss. | ومهرب المخدرات الذي يتم القبض عليه متلبسا هو مجرد بيدق ضعيف في اللعبة التي يلعبها رئيسه الخفي. |
For today s Arab world, a better metaphor might be a chessboard, from which the removal of even a pawn inevitably alters the relationships among all the other pieces. | والواقع أن الاستعارة الأفضل لما يجري في العالم العربي اليوم قد تكون في تشبيهه برقعة الشطرنج، حيث تفضي إزاحة ولو بيدق واحد من عليها إلى تغيير العلاقات بين كافة القطع الأخرى حتما. |
Let's hock it. Let's take it to that pawn shop on 3rd Avenue. | لناخذ تلك الآلة إلى المتجر |
No, lady. The city pawn takes care of that. Lost her husband, huh? | كلا سيدتي، مكتب الضمانات هو المعني بهذا فقدت زوجها،ها |
In a hung parliament, Britain s ancient constitution would become a pawn among the parties as they haggle for a share of power. | في حالة تعليق البرلمان، فإن الدستور البريطاني القديم قد يتحول إلى رهينة بين الأحزاب التي تساوم من أجل الحصول على نصيب من السلطة. |
Black has a variety of pawn breaks, such as ...e5, ...c5 and ...b5 (prepared by ...c6 and or ...a6). | 7...exd4 ثم 8.Nxd4 وهي حركة مقبولة مع ان الأبيض سيحتفظ بافضلية وقدرة على مواجهة التهديد الأسود لمنتصف الملعب. |
Knight to knight five, pawn takes knight, rook takes rook, queen to rook four, check... | الرخ يضرب الرخ , و الوزير إلى الرخ ثم ك ش |
We've just quarreled politely about Texas. It's no use trying to pawn me off on him. | لقـد أنهينا للتـو جدالا مؤد با حول (تكساس) فلا فــائدة مني في محاولة إرضـاءة! |
Moreover, the nation was a pawn in the East West conflict Salvadorians were buffeted by a turbulent sea of waning ideologies and global contradictions. | وفوق هذا وذاك، كانت اﻷمة رهينة لصراع الشرق والغرب، فكانت أمواج عاتية من اﻻيديولوجيات المضمحلة والتناقضات العالمية تتقاذف السلفادوريين. |
Erdoğan s theory of government seems to be that, because he was elected by a majority of Turks who still support him, anyone who opposes him is a terrorist or a pawn of sinister foreign forces. | ويبدو أن نظرية أردوغان في الحكم تتلخص في أنه ما دام منتخبا من ق ب ل أغلبية من الأتراك الذين لا زالوا يؤيدونه، فإن أي شخص يعارضه لابد أن يكون إرهابيا أو ألعوبة في أيدي قوى أجنبية شريرة. |
There is also a Poisoned Pawn Variation in the Latvian Gambit 1.e4 e5 2.Nf3 f5 3.Bc4 fxe4 4.Nxe5 Qg5?! | يوجد الجندي المسموم أيضا في احدى تفرعات التضحية اللاتفية 1e4 e5 2.Nf3 f5 3.Bc4 fxe4 4.Nxe5 Qg5? |
Some believe the newspaper is being used as a pawn in the power struggle, This time NYT really does not understand China too much of a puppet. | يؤمن البعض باستخدام الجريدة كقطعة شطرنج في صراع السلطة، هذه الجريدة نيويورك تايمز لا تفهم الصين كثير من الدمى. |
Right now, many netizens are applauding Google s move. But if they begin to perceive Google as a pawn of the US government, this sentiment could turn on a dime. | فالآن يهلل العديد من مستخدمي الإنترنت في الصين للتحرك الذي قامت به شركة جوجل، ولكن إذا نظر نفس الناس إلى موقع جوجل باعتباره أداة بين أيدي حكومة الولايات المتحدة، فقد تنقلب هذه المشاعر في الاتجاه المعاكس بين عشية وضحاها. |
We are less than a pawn, as the whims of the United States and its constantly changing rules compromise not only our future, but our very existence. | بل إننا أقل من قطع الشطرنج ذاتها، ﻷن نزوات الوﻻيات المتحدة وقواعدها المتغيرة باستمرار ﻻ تمس مستقبلنا فحسب بل تمس وجودنا ذاته. |
White usually continues 5.Ng3 Bg6 6.h4 h6 7.Nf3 Nd7 8.h5 Bh7 9.Bd3 Bxd3 10.Qxd3Although White's pawn on h5 looks ready to attack, it can prove to be a weakness in an endgame. | عادة تستمر المباراة 5Ng3 Bg6 6.h4 h6 7.Nf3 Nd7 8.h5 Bh7 9.Bd3 Bxd3 10.Qxd3ي شار إلى ان الجندي الأبيض في h5 ي مكن ان يشكل نقطة ضعف في نهاية المباراة. |
In a hung parliament, Britain s ancient constitution would become a pawn among the parties as they haggle for a share of power. In that case, voters would get both more and less than they bargained for. | في حالة تعليق البرلمان، فإن الدستور البريطاني القديم قد يتحول إلى رهينة بين الأحزاب التي تساوم من أجل الحصول على نصيب من السلطة. وإذا حدث هذا فإن الناخبين سوف يحصلون على أكثر ـ وأقل ـ مما كانوا يتمنون. |
Unfortunately, when trying to attract the international spotlight by being violently against the government, Chen became a political pawn and was used as a tool to work against China's political system by some Western forces. | للأسف، عند محاولة جذب انتباه العالم لتسليط الضوء من خلال أن تكون عنيفا ضد الحكومة، أصبح شين رهينة سياسية واستخدم كأداة للعمل ضد نظام وسياسة الصينمن قبل بعض القوات الغربية. |
After two weeks of doing this, that's when the ??? when he made the mistake of going to the pawn shop to retrieve a watch worth over a thousand dollars that came out of one of the houses and that's when he was arrested by three policemen. | بعد إسبوعين من عمل هذا، عندها عندما عندها إرتكب الخطأ عندما عاد لمتجر الرهن ليسترجع ساعة تقدر قيمتها بآلاف الدولارات التي خرجت من |
How do we decide who is the victim of an oppressive regime, a local or a universal one, and who is the maker of this regime and its prophet? What is the just punishment for a pawn in the game of power, money and fear? I wish the soul of the revolution was enough for me to be able to pardon them all, if only in the court in my head . | كيف نقرر من منهم هو ضحية نظام ظالم، محلي أم عالمي، ومن هو صانع لهذا النظام ونبي ه ما هو العقاب العادل لبيادق في لعبة الحفاظ على السلطة والمال والخوف كنت أتمنى لو أن روح الثورة كانت تكفي لأعفو عنهم جميعا في محكمة رأسي لا أكثر. |
Other lines A Poisoned Pawn Variation also exists in the French Defence Winawer 1.e4 e6 2.d4 d5 3.Nc3 Bb4 4.e5 c5 5.a3 Bxc3 6.bxc3 Ne7 7.Qg4 Qc7 8.Qxg7 Rg8 9.Qxh7 cxd4 10.Ne2 Nbc6 (or 10.Kd1 Nd7). | لايقتصر وجود الجندي المسموم في الدفاع الصقلي فقط، وانما يوجد أيضا في افتتاحيات اخرى مثل أحد تفرعات الدفاع الفرنسي 1e4 e6 2.d4 d5 3.Nc3 Bb4 4.e5 c5 5.a3 Bxc3 6.bxc3 Ne7 7.Qg4 Qc7 8.Qxg7 Rg8 9.Qxh7 cxd4 10.Ne2 Nbc6. |
Related searches : Pawn Off - Mere Pawn - Pawn Chess - Passed Pawn - Pawn Promotion - Pawn Ticket - Pawn Shop - Pawn Office - Be A Catalyst - Be A Driver - Be A Doer - Be A Vegetable - Be A Student