Translation of "be a doer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Robin Doer | روبن الفاعل |
Doer of whatsoever He intendeth . | فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . |
Doer of whatever He wills . | فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . |
Doer of what He will . | فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . |
doer of what He desires . | فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . |
Doer of whatsoever He intendeth . | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
Doer of whatever He wills . | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
Doer of what He will . | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
doer of what He desires . | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
Would a true believer be like him who was an evil doer ? Surely they are not equal . | أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . |
Would a true believer be like him who was an evil doer ? Surely they are not equal . | أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله . |
The Doer of whatever He wants . | فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . |
The Doer of whatever He wants . | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
The great doer of what He will . | فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . |
The great doer of what He will . | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
Doer ( without let ) of all that He intends . | فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . |
Doer ( without let ) of all that He intends . | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
They said Who hath done this to our gods ? Surely it must be some evil doer . | قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . |
They said Who hath done this to our gods ? Surely it must be some evil doer . | ورجع القوم ، ورأوا أصنامهم محطمة مهانة ، فسأل بعضهم بعض ا م ن فعل هذا بآلهتنا إنه لظالم في اجترائه على الآلهة المستحقة للتعظيم والتوقير . |
For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass | لانه ان كان احد سامعا للكلمة وليس عاملا فذاك يشبه رجلا ناظرا وجه خلقته في مرآة. |
Is a believer equal to an evil doer ? They are not equal at all . | أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . |
Is a believer equal to an evil doer ? They are not equal at all . | أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله . |
A wicked doer giveth heed to false lips and a liar giveth ear to a naughty tongue. | الفاعل الشر يصغى الى شفة الاثم والكاذب يأذن للسان فساد. |
Emotionally, too, Sarkozy the American, Sarkozy the doer, who wants to be judged by his actions, tends to see himself as a Gallic incarnation of the American dream. | ومن الجانب العاطفي أيضا ، سنجد أن ساركوزي الأميركي، ساركوزي الفاعل ، الذي يريد أن يكون الحكم عليه من خلال أفعاله، يميل إلى النظر إلى نفسه باعتباره تجسيدا للحلم الأميركي في بلاد الغال. |
For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men's matters. | فلا يتألم احدكم كقاتل او سارق او فاعل شر او متداخل في امور غيره. |
Nay , but whosoever submits his will to God , being a good doer , his wage is with his Lord , and no fear shall be on them , neither shall they sorrow . | بلى يدخل الجنة غيرهم من أسلم وجهه لله أي انقاد لأمره . وخص الوجه لأنه أشرف الأعضاء فغيره أولى وهو محسن موحد فله أجره عند رب ه أي ثواب عمله الجنة ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . |
But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed. | ولكن من اط لع على الناموس الكامل ناموس الحرية وثبت وصار ليس سامعا ناسيا بل عاملا بالكلمة فهذا يكون مغبوطا في عمله. |
To achieve her goal, she prefers to emphasize her essence, thereby countering Sarkozy s stress on his record as a doer. | وفي سبيل تحقيق هذه الغاية فهي تفضل التأكيد على جوهرها ، وبالتالي مقاومة تشديدساركوزي على سجله كإنسان فاعل . |
And who is a greater wrong doer than he who is reminded of His signs , then he turneth aside therefrom ? Verily unto the culprits We are going to be Avenger . | ومن أظلم ممن ذ ك ر بآيات رب ه القرآن ثم أعرض عنها أي لا أحد أظلم منه إنا من المجرمين المشركين منتقمون . |
And who is a greater wrong doer than he who is reminded of His signs , then he turneth aside therefrom ? Verily unto the culprits We are going to be Avenger . | ولا أحد أشد ظلم ا لنفسه ممن وعظ بدلائل الله ، ثم أعرض عن ذلك كله ، فلم يتعظ بمواعظه ، ولكنه استكبر عنها ، إنا من المجرمين الذين أعرضوا عن آيات الله وحججه ، ولم ينتفعوا بها ، منتقمون . |
O you who believe ! if an evil doer comes to you with a report , look carefully into it , lest you harm a people in ignorance , then be sorry for what you have done . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن جاءكم فاسق بخبر فتثب توا من خبره قبل تصديقه ونقله حتى تعرفوا صحته خشية أن تصيبوا قوم ا برآء بجناية منكم ، فتندموا على ذلك . |
But he who looks into the perfect law of freedom, and continues, not being a hearer who forgets, but a doer of the work, this man will be blessed in what he does. | ولكن من اط لع على الناموس الكامل ناموس الحرية وثبت وصار ليس سامعا ناسيا بل عاملا بالكلمة فهذا يكون مغبوطا في عمله. |
On the Day when the wrong doer shall gnaw his hands saying would that had taken with the apostle a way ! | ويوم يعض الظالم المشرك عقبة بن أبي معيط كان نطق بالشهادتين ثم رجع إرضاء لأبي بن خلف على يديه ندما وتحسرا في يوم القيامة يقول يا للتنبيه ليتني اتخذت مع الرسول محمد سبيلا طريقا إلى الهدى . |
For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a mirror | لانه ان كان احد سامعا للكلمة وليس عاملا فذاك يشبه رجلا ناظرا وجه خلقته في مرآة. |
And who is a greater wrong doer than he who fabricateth a lie against Allah , and belieth the truth when it cometh Unto him ? Will not in Hell be an abode for the infidels ? | فمن أي لا أحد أظلم ممن كذب على الله بنسبة الشريك والولد إليه وكذ ب بالصدق بالقرآن إذ جاءه أليس في جهنم مثوى مأوى للكافرين بلى . |
And whoever submits his face to Allah while he is a doer of good then he has grasped the most trustworthy handhold . And to Allah will be the outcome of all matters . | ومن ي سلم وجهه إلى الله أي يقبل على طاعته وهو محسن موحد فقد استمسك بالعروة الوثقى بالطرف الأوثق الذي لا يخاف انقطاعه وإلى الله عاقبة الأمور مرجعها . |
Nay , whoever submits His whole self to Allah and is a doer of good , He will get his reward with his Lord on such shall be no fear , nor shall they grieve . | بلى يدخل الجنة غيرهم من أسلم وجهه لله أي انقاد لأمره . وخص الوجه لأنه أشرف الأعضاء فغيره أولى وهو محسن موحد فله أجره عند رب ه أي ثواب عمله الجنة ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . |
And whoever submits his face to Allah while he is a doer of good then he has grasped the most trustworthy handhold . And to Allah will be the outcome of all matters . | ومن ي خ لص عبادته لله وقصده إلى ربه تعالى ، وهو محسن في أقواله ، متقن لأعماله ، فقد أخذ بأوثق سبب موصل إلى رضوان الله وجنته . وإلى الله وحده تصير كل الأمور ، فيجازي المحسن على إحسانه ، والمسيء على إساءته . |
And ( unto the evil doer ) his comrade saith This is that which I have ready ( as testimony ) . | وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك . |
And ( unto the evil doer ) his comrade saith This is that which I have ready ( as testimony ) . | وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . |
He who surrenders himself to Allah and is a good doer , has grasped the firmest handle . To Allah the issue of affairs return . | ومن ي سلم وجهه إلى الله أي يقبل على طاعته وهو محسن موحد فقد استمسك بالعروة الوثقى بالطرف الأوثق الذي لا يخاف انقطاعه وإلى الله عاقبة الأمور مرجعها . |
He who surrenders himself to Allah and is a good doer , has grasped the firmest handle . To Allah the issue of affairs return . | ومن ي خ لص عبادته لله وقصده إلى ربه تعالى ، وهو محسن في أقواله ، متقن لأعماله ، فقد أخذ بأوثق سبب موصل إلى رضوان الله وجنته . وإلى الله وحده تصير كل الأمور ، فيجازي المحسن على إحسانه ، والمسيء على إساءته . |
For circumcision indeed profits, if you are a doer of the law, but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision. | فان الختان ينفع ان عملت بالناموس. ولكن ان كنت متعديا الناموس فقد صار ختانك غرلة. |
And who is a greater wrong doer than he who fabricateth a lie against Allah or belieth the truth when it cometh unto him Will there not be in the Hell an abiding place for the infidels ? | ومن أي لا أحد أظلم ممن افترى على الله كذبا بأن أشرك به أو كذب بالحق النبي أو الكتاب لما جاء ه أ ليس في جهنم مثوى مأوى للكافرين أي فيها ذلك وهو منهم . |
And who is a greater wrong doer than he who fabricateth a lie against Allah or belieth the truth when it cometh unto him Will there not be in the Hell an abiding place for the infidels ? | لا أحد أشد ظلم ا ممن كذ ب على الله ، فنسب ما هو عليه من الضلال والباطل إلى الله ، أو كذ ب بالحق الذي بعث الله به رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، إن في النار لمسكن ا لمن كفر بالله ، وجحد توحيده وكذ ب رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم . |
Related searches : Doer Mentality - So Doer So - Doer Of Deeds - Be A Catalyst - Be A Driver - Be A Vegetable - Be A Student - Be A Fan - Be A Tool - Be A Pioneer - Be A Blockhead - Be A Doctor