Translation of "bast fibres" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Fibre The fibres in kenaf are found in the bast (bark) and core (wood). | توجد الألياف في نبات الجلجل في القشر (اللحاء) واللب (الخشب). |
61 189. International Year of Natural Fibres, 2009 | 61 189 السنة الدولية للألياف الطبيعية، 2009 |
Photonic crystal fibres were first developed by Philip Russell in 1998, and can be designed to possess enhanced properties over (normal) optical fibres. | وأول من طور ألياف الكريستال الفوتونية هو (Philip Russell) في العام 1998، ويمكن أن تكون مصممة لتمتلك خصائص إضافية فوق الخصائص العادية للألياف البصرية. |
Most of these fibres terminate in the lateral geniculate body. | معظم هذه الألياف تنتهي في جسم geniculate الأفقي. |
1. Decides to declare 2009 the International Year of Natural Fibres | 1 تقرر أن تعلن عام 2009 سنة دولية للألياف الطبيعية |
Sang e Bast () is a village in Harazpey ye Jonubi Rural District, in the Central District of Amol County, Mazandaran Province, Iran. | سنغ بست (هرازبي الجنوبی) هي قرية تقع في إيران في Harazpey ye Jonubi Rural District. |
Examples include natural fibres, organic agricultural products, recyclable and biodegradable products or sustainably produced forest products. | وتشمل الأمثلة الألياف الطبيعية، والمنتجات الزراعية العضوية، والمنتجات القابلة للتدوير والقابلة للتحلل البيولوجي أو المنتجات المستخرجة من الغابات بشكل مستدام. |
Although such techniques have yet to mature into commercial applications, two dimensional photonic crystals have found commercial use in the form of photonic crystal fibres (otherwise known as holey fibres, because of the air holes that run through them). | على الرغم من أن هذه التقنيات لم تصل إلى مرحلة التطبيقات التجارية، إلا أن البلورات الفوتونية ثنائية الأبعاد وجدت طريقها للاستخدام التجاري في شكل بلورات فوتونية بصرية photonic crystal fibres (والمعروف باسم ألالياف المخرمة، وذلك بسبب ثقوب الهواء التي تعمل من خلالها). |
the bark provides strong and durable fibres, the tree is fire resistant and can survive severe droughts, | جميع أجزاء الشجرة بها خصائص علاجية وتستخدم في الطب وإعداد الأدوية، |
It was concluded that those at greatest risk are workers who handle asbestos fibres for various uses. | ولقد خلصت الدراسة إلى أن أولئك المعرضين لأكبر خطر هم العمال الذين يناولون ألياف الإسبست لاستخدامات مختلفة. |
Hard fibres such as sisal, jute, coir and abaca may be mentioned as examples in this regard. | وقد تذكر اﻷلياف الصلبة مثل السيزال والجوت )القنب( وليف جوز الهند وقنب مانيلا كأمثلة في هذا الشأن. |
Such products include natural fibres, medicinal plants, tropical fruits and natural ingredients for the pharmaceutical and cosmetic industries. | وتشتمل هذه المنتجات على الألياف الطبيعية، والأعشاب الطبية، والفواكه المدارية والمكونات الطبيعية المستخدمة في صناعة المنتجات الصيدلانية ومستحضرات التجميل. |
In Chile, this means in particular those workers who have been exposed to fibres from the manufacture of construction materials. | وفي شيلي يعني هذا بصفة خاصة أولئك العمال الذين يتعرضون للألياف من تصنيع مواد البناء. |
Processing these fibres into a variety of finished goods provides a straightforward option for increasing diversification, value addition and income generation. | ويوفر تجهيز هذه الألياف لصنع طائفة من السلع المكتملة الصنع خيارا واضحا وبسيطا لزيادة التنويع وإضافة القيمة وإدرار الدخل. |
The core is about 60 of the plant and has thick (ø 38 µm) but short (0.5 mm) and thin walled (3 µm) fibres. | ويشكل الل ب حوالي 60 من النبات وله ألياف سميكة (ø 38 µm) ولكن قصيرة (0.5 مم) ورقيقة الجدار (3 µm). |
Chrysotile asbestos was included as a subject of an IPCS Environmental Health Criteria document (Asbestos and other Natural Mineral Fibres, EHC 53) published in 1986. | أدرجت مادة إسبست الكريسوتيل باعتبارها موضوع وثيقة عن المعايير الصحية البيئية للبرنامج الدولي للسلامة الكيميائية (الإسبست والألياف المعدنية الطبيعية الأخرى، المعايير الصحية البيئية 53) صدرت عام 1986. |
In biology, the nuclear matrix is the network of fibres found throughout the inside of a cell nucleus and is somewhat analogous to the cell cytoskeleton. | تمثل المصفوفة النووية ، في مجال علم الأحياء، شبكة من الألياف المنتشرة داخل نواة الخلية والمتماثلة إلى حد ما مع الهيكل الخلوي للخلية. |
36. Until the 1950s the size of drift nets was necessarily limited by the weight of the natural fibres (hemp or cotton) of which they were made. | ٣٦ حتى الخمسينات كان حجم الشباك البحرية العائمة محدودا بالضرورة بوزن اﻷلياف الطبيعية )القنب أو القطن( التي كانت تصنع منها. |
The fibres from the retina run along the optic nerve to nine primary visual nuclei in the brain, from which a major relay inputs into the primary visual cortex. | الألياف من شبكية العين تسير على طول العصب البصري إلى تسع نويات بصرية أولية في المخ، حيث المدخلات الرئيسية تدخل إلى القشرة البصرية الأولية. |
From 1845 (when this was discovered by Schmidt) until 1958 (when cellulose fibres were found in mammalian connective tissue), ascidians were believed to be the only animals that synthesised cellulose. | منذ عام 1845 (عندما اكتشف شميت) ذلك وحتى عام 1958 (عندما تم العثور على ألياف السليلوز في النسيج الضام للثدييات)، تمت دراسة زق البحر اعتقاد ا بأنه الحيوان الوحيد الذي يخلق السليلوز. |
Both these projects aim at improving the quality and presentability of products of the two fibres, so that these products would be in a better position to compete with other substitutes. | ويهدف هذان المشروعان الى تحسين نوعية ومقبولية المنتجات من هذين النوعين من اﻷلياف، كي تتحسن قدرة هذه المنتجات على التنافس مع البدائل اﻷخرى. |
He is also known for his discovery in 1839 of Purkinje fibres, the fibrous tissue that conducts electrical impulses from the atrioventricular node to all parts of the ventricles of the heart. | كما اكتشف في عام 1839 ألياف بركنجي وهي الأنسجة الليفية التي تحمل نبضات كهربائية من العقدة الأذينية البطينية إلى جميع أجزاء البطينين في القلب. |
Swietenia Macrophyila not only contains higher active ingredients than those grown in other locations but also offers a valuable blend of natural proteins vitamins carbohydrates enzymes dietary fibres fats minerals and various essential nutrients | لا تحتوي سويتينيا ماكروفيلا فقط على عناصر نشطة أكثر من تلك المتوفرة في النباتات التي تنمو بمواقع أخرى |
LLINs are factory treated to incorporate the insecticide within or bound to the netting fibres and resist multiple washes, thereby remaining effective for the entire lifespan on the net (that is between 4 5 years). | وتحول هذه التقانة دون التعاطي مع مبيدات الحشرات على المستوى الطرفي أو مستوى المستخدم النهائي بواسطة غير المتخصصين. |
While food products are the ones that first come to mind in this context, the same situation holds for most other products, including agricultural raw materials such as cotton and other fibres and even plywood. | وإذا كانت المنتجات الزراعية هي أول ما يتبادر إلى الأذهان في هذا المضمار، فإن الحالة ذاتها تسري على معظم المنتجات الأخرى، بما فيها المواد الأولية الزراعية، مثل القطن وغيره من الألياف، بل حتى الخشب الرقائقي. |
In the field of health and medicine, the Committee noted that a filter made of nanoaluminium oxide fibres could be used to remove impurities from drinking water in areas on Earth where water was scarce and potentially contaminated. | 9 وفي مجال الصحة والطب، لاحظت اللجنة أنه يمكن استخدام مرش ح مصنوع من ألياف أ كسيد الألومنيوم النانوية لإزالة الشوائب من مياه الشرب في مناطق على الأرض تكون فيها المياه نادرة ويحتمل أن تكون ملوثة. |
The optic nerve leaves the orbit (eye socket) via the optic canal, running postero medially towards the optic chiasm, where there is a partial decussation (crossing) of fibres from the temporal visual fields (the nasal hemi retina) of both eyes. | وهو يترك المدار (العين) عبر القناة البصرية ،بشكل postero medially تجاه chiasm البصرية حيث يوجد partial decussation من الألياف من حقول البصرية للأنف من كلتا العينين. |
Our jute industry and jute products are more acceptable, in environmental terms, than various chemical and synthetic products. However, in the face of the massive expansion of the use of synthetic fibres that pollute the environment our jute industry is threatened with extinction. | وصناعة الجوت ومنتجاته أكثر قبوﻻ من الناحية البيئية بالمقارنة بمختلف المنتجات الكيميائية والمركبة، غير أنه في مواجهة التوسع الشديد في استعمال اﻷلياف الصناعية التي تلوث البيئة، فإن صناعة الجوت في بلدنا مهددة باﻻندثار. |
Millions of people in several countries, including Bangladesh, depend on the jute industry for their living. Thus, the production of synthetic fibres must be stopped, in the interests of the environment as well as of the millions who toil in the jute sector. | ويعتمد المﻻيين من البشر في بضعة بلدان، بما في ذلك بنغﻻديش، على صناعة الجوت من أجل قوتهم، وبالتالي فإن انتاج اﻷلياف الصناعية يجب أن يتوقف حرصا على البيئة باﻻضافة إلى الحرص على حياة المﻻيين الذين يكدون في عملهم في قطاع الجنوب. |
The introduction of synthetic fibres and the growing utilization of hydraulic winches allowed fishermen to fish with longer sets of nets, thus increasing the fishing power of the gear, but also increasing the incidental catches of non targeted species, in particular marine mammals. | وسمح إدخال اﻷلياف التركيبية اﻻصطناعية وتزايد استخدام الرافعات الهيدرولية، للصيادين بصيد السمك بمجموعات شباك أطول، وبذا زادت قدرة معدات الصيد، إﻻ أنه ازداد أيضا الصيد العرضي ﻷنواع السمك غير المستهدفة، وخاصة الثدييات البحرية. |
It has torn at the fibres of society in our small island developing States and has obliged our Governments to divert scarce resources from socio economic development to wage costly battles against illicit trafficking networks and to put in place expensive treatment and rehabilitation strategies. | لقد مزق ذلك نسيج المجتمع في دولنا الجزرية الصغيرة النامية وأرغم حكوماتنا على تحويل الموارد الشحيحة من التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية وصرفها لشن معارك باهظة التكاليف ضد شبكات اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات ووضع استراتيجيات مكلفة للعﻻج وإعادة التأهيل. |
Owing to the high level of statistical aggregation, this grouping provides only a broad picture of agro industries it also includes certain products which do not embody agricultural inputs as their principal raw material, such as textiles made from artificial or synthetic fibres and synthetic rubber. | وبسبب ارتفاع التجميع اﻹحصائي، فإن هذا التبويب ﻻ يرسم سوى صورة عريضة للصناعات الزراعية كما أنه يشمل منتجات معينة ﻻ تضم مدخﻻت زراعية بوصفها خاماتها الرئيسية مثل الملبوسات المنتجة من الخيوط اﻻصطناعية أو التركيبية وكذلك المطاط الصناعي. |
Noting also that the diverse range of natural fibres produced in many countries provides an important source of income for farmers, and thus can play an important role in contributing to food security and in eradicating poverty and hence in contributing to the achievement of the Millennium Development Goals, | وإذ تلاحظ أيضا أن النطاق المتنوع من الألياف الطبيعية المنتجة في العديد من البلدان يوفر موردا مهما للدخل بالنسبة للمزارعين، ومن ثم يمكن أن يؤدي دورا مهما في المساهمة في الأمن الغذائي وفي القضاء على الفقر، فيسهم بذلك في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، |
Related searches : Cuban Bast - Bast Fiber - Nerve Fibres - Reinforcing Fibres - Vitreous Fibres - Fabric Fibres - Chemical Fibres - Other Fibres - Silk Fibres - Security Fibres - Soft Fibres - Airborne Fibres - Collagen Fibres