Translation of "basic education level" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A large proportion of persons registered as unemployed (28 ) have either basic education or their level of education is even below that while among the employed persons only 10.4 had basic education.
ونسبة كبيرة من الأشخاص المسجلين في عداد العاطلين عن العمل (28 في المائة) حاصلة إما على تعليم أساسي أو أن تعليمهم أدنى مستوى من ذلك وبين الأشخاص المستخدمين لم تتعد نسبة الأشخاص الحاصلين على تعليم أساسي 10.4 في المائة.
Basic statistics population and education
الإحصاءات الأساسية السكان والتعليم
Basic statistics population and education
الإحصاءات الأساسية السكان والتعليم
Basic Statistics Population and Education
الإحصاءات الأساسية السكان والتعليم
Table 3 Basic education servicesa
خدمات التعليم الأساسي(أ)
Basic education . 160 168 49
التعليم اﻷساسي
Reduce drop out from basic education
الحد من التسرب في التعليم الأساسي.
(i) The meeting of basic needs (food, shelter, basic education, health care)
)ط( تلبية اﻻحتياجات اﻷساسية )الغذاء والمأوى والتعليم اﻷساسي والرعاية الصحية(
The government has invested in basic education, has invested in basic health.
وبدأت تستثمر في قطاع التعليم الأساس, وفي قطاع الصحة الأساسية.
Affected households account for a significant portion of country level spending, reducing the level of resources available for other basic needs, such as food, education and housing.
وتشكل الأسر المعيشية المتأثرة نسبة هامة من الإنفاق على الصعيد القطري، مما يخفض مستوى الموارد المتاحة لتلبية احتياجات أساسية مثل الغذاء والتعليم والسكن.
General basic (9 year) education is compulsory.
والتعليم إلزامي حتى المرحلة الأولى من التعليم الثانوي (الصف التاسع).
Integration of climate change into basic education
1 إدراج تغير المناخ في التعليم الأساسي
1.78 To provide and improve access to quality education and learning opportunities, in line with host authorities' education systems, for Palestine refugee children and youth at the basic level.
1 78 توفير وتحسين فرص الحصول على التعليم والتعلم الجيدين تمشيا مع الأنظمة التعليمية للسلطات المضيفة من أجل الأطفال والشباب من اللاجئين الفلسطينيين على المستوى الأساسي.
Primary education lasts for six years, secondary education is divided into basic and pre university education.
يستمر التعليم الابتدائي لمدة ست سنوات، بينما ينقسم التعليم الثانوي إلى أساسي وما قبل جامعي.
The enrolment ratios are highest for basic education and lowest for preschool education.
1995 1994 ﻲﺳارﺪﻟا2005 2004 ﻲﺳارﺪﻟا
general education (primary, general basic, and general secondary)
التعليم العام (الابتدائي، والعام الأساسي، والتعليم الخاص)
Core modules for basic nursing education were updated.
وتم استكمال المقررات النموذجية اﻷساسية للتعليم اﻷساسي للتمريض.
The local education authorities are responsible for initial, basic and special education and teacher training, as well as further training, upgrading and refresher courses for basic education teachers.
وتتحمل سلطات التعليم المحلية المسؤولية عن التعليم الأو لي والأساسي والخاص وإعداد المعل مين وكذلك التدريب المتقد م والدورات التنشيطية والمتقدمة للمعلمين في التعليم الأساسي.
EPI middle level professional education
المنح الدراسية حسب التخصيص
EPI middle level professional education
المنح الدراسية حسب مستوى التعليم
Post secondary education (middle level professional education (MBO), higher level professional education and university) for the over 15 18s, subdivided into
(و) التعليم بعد الثانوي (التعليم المهني من المستوى المتوسط والتعليم المهني من المستوى العالي والجامعة) لمن هم أكثر من 15 إلى 18 عاما وينقسم إلى
Basic education in many countries encompasses the early years of secondary education as well.
ويشمل التعليم الأساسي في كثير من البلدان السنوات الأولى من التعليم الثانوي كذلك.
Basic education is provided by the PA s Ministry of Education and Higher Education (MEHE), UNRWA, and private religious, philanthropic, and for profit schools. There were 931,260 students studying in basic education in 2004 058.
ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺳراﺪﻟا بﻼﻄﻟا دﺪﻋ ﻞﺻو ﺎﻤآ ، ﺎﺒﻟﺎﻃ 112675 ﻰﻟإ 2005 2004 ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﻤﻳدﺎآﻷا يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا رﺎﺴﻣ ﻲﻓ بﻼﻄﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا بﻼﻃ دﺪﻋ ﺎﻣأ ، ﺎﺒﻟﺎﻃ 108624 ﻰﻟإ مﺎﻌﻟا
Increase funding for basic education assistance to developing countries.
زيادة الدعم و المساندة للتعليم الأساسي في الدول النامية.
(c) Literacy programmes and basic education programmes for adults.
)ج( برامج محو اﻷمية والتعليم اﻷساسي للكبار.
Hence, they recommend targeting a minimum level of basic capabilities that will impact quality of life, such as institutional improvements like health and education.
وبالتالي، يوصون باستهداف الحد الأدنى من القدرات الرئيسية التي ستؤثر على نوعية الحياة، مثل التحسينات المؤسسية مثل الصحة والتعليم.
Since 1993 parents have been actively participating in that Ministry apos s consultative councils and in schools and institutes at the basic education level.
ومنذ عام ١٩٩٣ يشارك اﻵباء بنشاط فــي المجالس اﻻستشارية التي تنشئها هذه الوزارة وفي المدارس والمعاهد على مستوى التعليم اﻷساسي.
The education system is based on four levels pre school, basic, secondary, and higher education.
ويقوم نظام التعليم على أربعة مستويات، والتي تشمل مرحلة ما قبل المدرسة والتعليم الأساسي والتعليم الثانوي والعالي.
Under the Republic of Tajikistan law on education, general basic (9 year) education is compulsory.
وبمقتضى قانون التعليم، يعد التعليم الأساسي (9 سنوات) إلزاميا.
Education grant review of the level
منحة التعليم استعراض المستوى
Recognizing that education was a key element in the promotion of children's rights, the Government had introduced a universal basic education programme which provided for compulsory and free education for all school age children up to junior secondary level.
52 واعترافا من الحكومة بأن التعليم عنصر أساسي في إعمال حقوق الأطفال، وضعت برنامجا للتعليم الأساسي يشمل الجميع، يوف ر التعليم الإلزامي المج اني للأطفال الذين هم في جميع الفئات العمرية الدراسية، حتى نهاية المرحلة الدنيا من الدراسة الثانوية.
Upper secondary education includes a baccalaureate level and technical vocational education.
ويشمل التعليم الثانوي مستوى الشهادة الثانوية والتعليم المهني التقني.
So I work on trying to understand how the universe works at the very basic level, the most basic level we can find.
انا اعمل محاولا لفهم كيف يعمل الكون في أبسط مستوى، أي أبسط مستوى نستطيع إيجاده.
Women comprise the vast majority of the teachers at the basic education level, but their participation decreases at the higher levels, which enjoy greater status.
وتكون النساء الأغلبية الساحقة من المعلمات في المستوى التعليمي الأساسي، إلا أن مشاركتهن تقل في المستويات الأعلى التي تحظى بوضع أفضل.
A central feature of the new policy was the requirement that teachers in the basic education cycle must possess a four year university level degree.
ومن أهم عناصر السياسة الجديدة، اشـتراط حصول المعلمين في مرحلة التعليم اﻷساسي على درجة بإنهاء أربع سنوات دراسية تعادل الدراسة الجامعية.
Basic education comprises three levels pre school, primary and secondary.
فالتعليم الأساسي يشمل ثلاثة مستويات ما قبل سن المدرسة، والابتدائي، والثانوي.
Regarding focus area 2, basic education and gender equality, several delegations welcomed the role of UNICEF in global initiatives to reach all children with basic education.
137 وفيما يتعلق بمجال التركيز 2، التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين، رحبت عدة وفود بدور اليونيسيف في المبادرات العالمية لتوفير التعليم الأساسي لكافة الأطفال.
Regarding focus area 2, basic education and gender equality, several delegations welcomed the role of UNICEF in global initiatives to reach all children with basic education.
32 وفيما يتعلق بمجال التركيز 2، التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين، رحبت عدة وفود بدور اليونيسيف في المبادرات العالمية لتوفير التعليم الأساسي لكافة الأطفال.
The State guarantees the receipt of a general basic, compulsory, free education in State education facilities.
وتضمن الدولة التعليم الأساسي الإلزامي والمجاني في المؤسسات التعليمية العامة.
The Teacher Education sub programme is designed to meet the requirement of the Government of Jordan and the Palestinian Authority that teachers in the basic education cycle possess four year first level university degrees.
أما البرنامج الفرعي المتعلق بتعليم المعلمين فهو مصمم لتلبية اشتراطات حكومة الأردن والسلطة الفلسطينية القاضية بأن يكون المعلمون في مرحلة التعليم الأساسي حاملين لدرجات جامعية يستغرق التخرج من المرحلة الأولى منها 4 سنوات.
With a view to guaranteeing linkages between the different levels forming part of basic education, the reform of secondary education introduces radical changes in this specific level as regards curriculum, organization and teacher training.
1205 يهدف الإصلاح الشامل للتعليم الثانوي إلى ضمان روابط منطقية بين مختلف مستويات التعليم الأساسي، وهو يعتبر تغييرا جذريا في هذا المستوى من التعليم فيما يتعلق بالمناهج والتنظيم وتدريب المعلمين.
(d) Methodology to determine the level of the education grant and review of the level of the education grant.
)د( منهجية لتحديد مستوى منحة التعليم واستعراض مستوى المنحة.
Turkey was making significant efforts to improve indicators for women and girls with respect to education. The Compulsory Basic Education Act had increased the duration of basic education from five to eight years.
9 وقالت إن تركيا تبذل جهودا هائلة لتحسين مؤشرات النساء والفتيات في مجال التعليم.
To improve equity in the education system, the priority education programme covers 800 basic education schools, benefiting more than 200,000 children.
ولتعزيز العدالة في النظام التعليمي، يغطي برنامج التعليم ذو الأولوية 800 مدرسة من مدارس التعليم الأساسي ويستفيد منه أكثر من 000 200 طفل.
(a) Education grant review of the level
(أ) منحة التعليم استعراض المستوى

 

Related searches : Basic Education - Basic Level - Education Level - Basic School Education - Basic Secondary Education - Basic Higher Education - Basic General Education - Basic Education Curriculum - Compulsory Basic Education - Basic Adult Education - Basic Education Certificate - Basic Conversational Level - Basic Protection Level - Basic Language Level