Translation of "back and forward" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

الى الخلف

Back and forward - translation :

وراء و امام

Forward - translation :

إلى الأمام

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف للامام الامام أتطلّع للأمام اتطلع

Examples (External sources, not reviewed)

Back Forward	مررQShortcut
Buy Back or Pay Forward?	إعادة الشراء أو الدفع مقدما
Archers back... they are regrouping forward! ready	رماة السهام تقهقروا انهم يعيدون تشكيل أنفسهم الى الامام
You move us back instead of forward!	أنت تقودنا للخلف لا إلى الأمام
But often it was like taking two steps forward and one step back, and often it was worse one step forward, two back a net regression.	لكن هذا التقدم غالبا ما كان في صورة خطوتين إلى الأمام وخطوة إلى الخلف، وغالبا ما كان أسوأ من ذلك، ليتخذ شكل خطوة إلى الأمام وخطوتين إلى الخلف أي تراجع كامل.
In the other game the cars can only move forward and back.	في اللعبة الأصلية السيارات تتحرك للأمام والخلف فقط.
You could go forward or back, so you could go forward or back, or right or left or you can go up or down.	تحدث في بعد واحد. تستطيع أن تذهب للأمام او الخلف أو يمين أو يسار, أو تستطيع الذهاب للأعلى أو الأسفل
You can zoom in and zoom out, you can wind back and fast forward.	بإمكانكم تصغير الصورة أو تكبيرها ، وبإمكانكم العودة إلى الوراء أو التقدم بسرعة.
I would appeal to representatives that we move forward and not go back.	أناشد الممثلين أن نتحرك قدما وألا نسير إلى الوراء.
You see the bell crank moves forward, in drive, back.	انقل للخلف
I don't know when I shall be back. Forward my letters.	أنا لا أعرف متى يجب أن أعود. رسائل إلى الأمام بلادي .
I'm looking forward to putting the power back in our Fellow's hands.	أتطلع الى ارجع القوة الى اياد زملاءنا.
And so they take it in turns to apply the force they've just experienced back and forward.	ثم يتناوبون على القيام لتطبيق القوة التي قاموا بتجربتها جيئة و ذهابا.
So the quarterback dropped back three yards and then moved back forward three yards, he's in the exact same place where he started.	إذن فالوسط قد تراجع إلى الخلف بثلاث ياردات ثم تقدم إلى الأمام بثلاث ياردات، إنه في نفس المكان الذي بدأ منه بالضبط.
( Then ) shall each soul know what it hath sent forward and ( what it hath ) kept back .	علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله .
( Then ) shall each soul know what it hath sent forward and ( what it hath ) kept back .	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
For the one among you who wishes to come forward or stay back .	لمن شاء منكم بدل من البشر أن يتقدم إلى الخير أو الجنة بالإيمان أو يتأخر إلى الشر أو النار بالكفر .
For the one among you who wishes to come forward or stay back .	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
It's because possibilities on this planet, they don't go back, they go forward.	إنما بسبب الفرص على هذا الكوكب , إنهم لن يرجعوا إلى الوراء ، يذهبون نحو المستقبل .
That Day will Man be told ( all ) that he put forward , and all that he put back .	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
That Day will Man be told ( all ) that he put forward , and all that he put back .	ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
alike to every one of you , who want to go forward or hang back .	لمن شاء منكم بدل من البشر أن يتقدم إلى الخير أو الجنة بالإيمان أو يتأخر إلى الشر أو النار بالكفر .
alike to every one of you , who want to go forward or hang back .	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
The Conference further agreed that Review Conferences should look forward as well as back.	7 ووافق المؤتمر كذلك على أن تنظر مؤتمرات الاستعراض إلى الأمام وإلى الوراء.
Whether we back up or go forward, we can't budge at all like this.	لو تراجعنا او تقدمنا , لا يمكننا التحرك في هده الحالة
I've already written... but they don't forward my letters. They keep sending them back.	لكنهم لا ينقلون إليه رسائلي يظلون يعيدونها إلي
And here I've taken away the robots, but basically people move with their right arm sinusoidally back and forward.	قمت هنا بأخذ الروبوتات بعيدا، ولكن يقوم الناس أساسا بتحريك ذراعهم إلى الخلف و إلى الأمام بطريقة جيـبـية.
Repeatedly pretending to move forward, then pulling back at the critical point, exacerbates political uncertainty and economic vulnerability.	ومن المؤكد أن التظاهر المتكرر بالمضي قدما، ثم التراجع عند النقطة الحرجة، يؤدي إلى تفاقم حالة عدم اليقين السياسي والضعف الاقتصادي.
In order to look forward with confidence, you also have to look back and understand what went wrong.	لكي ننظر إلى الأمام بثقة، فلابد وأن ننظر إلى الوراء أيضا ـ حتى نفهم ما وقع من أخطاء في الماضي ونستوعبها.
Now, Private Arnaud... before you were ordered back... did you urge your fellow soldiers forward?	و الآن أيها الجندي آرنو قبل أن تتلقى الامر بالتراجع هل استحثثت زملائك على التقدم
ROMEO Can I go forward when my heart is here? Turn back, dull earth, and find thy centre out.	هل أذهب إلى الأمام ROMEO عندما قلبي هنا العودة الى الوراء ، والأرض مملة ، وإيجاد مركز خاصتك بها.
And those behind pressed forward. And those forward	واللذين يقفون ورائنا بقدم واللذين أمامنا
It's broader at the back on the left, and broader on the right at the front, and slightly juts forward and backward.	إن ه أعرض عند الجانب الخلفي الأيسر، وأعرض عند الجانب الأيمن من الأمام ويبرز قليلا إلى الأمام والخلف
Africa should move forward, but we should remember, so we do not go back here again.	إفريقيا يجب ان تتقدم للأمام، لكن علينا أن نتذكر، إذا ألا نعود إلى هنا مجددا .
Upon heating the surface to 200 C the molecules move forward and back as they roll on their fullerene wheels .	وعند تسخين السطح إلى 200 درجة مئوية تتحرك الجزيئات إلى الأمام وإلى الخلف كما لو أنها تتدحرج على عجلات الفوليرين.
And if We will , We can cripple them in their place so they can neither move forward , nor go back .	ولو نشاء لمسخناهم قردة وخنازير أو حجارة على مكانتهم وفي قراءة مكاناتهم جمع مكانة بمعنى مكان أي في منازلهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون أي لم يقدروا على ذهاب ولا مجيء .
And if We will , We can cripple them in their place so they can neither move forward , nor go back .	ولو شئنا ل غ ي رنا خلقهم وأقعدناهم في أماكنهم ، فلا يستطيعون أن ي م ضوا أمامهم ، ولا يرجعوا وراءهم .
There is no way we can go back, we have to go forward, we have to attack.	ما من سبيل للرجعة، علينا أن نتقدم، علينا أن نهاجم.
And when he saw it wiggling , as if it were possessed , he turned his back to flee , and did not look back . O Moses , come forward , and do not fear , you are perfectly safe .	وأن ألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان وهي الحية الصغيرة من سرعة حركتها ول ى مدبرا هاربا منها ولم يعقب أي يرجع فنودي يا موسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين .
And if We pleased We could paralyse them in their tracks , and they would not be able to move forward or turn back .	ولو نشاء لمسخناهم قردة وخنازير أو حجارة على مكانتهم وفي قراءة مكاناتهم جمع مكانة بمعنى مكان أي في منازلهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون أي لم يقدروا على ذهاب ولا مجيء .
And if We pleased We could paralyse them in their tracks , and they would not be able to move forward or turn back .	ولو شئنا ل غ ي رنا خلقهم وأقعدناهم في أماكنهم ، فلا يستطيعون أن ي م ضوا أمامهم ، ولا يرجعوا وراءهم .
Forward! Forward! Yoho!	. الى الأمام، الى الأمام
And had We willed , We verily could have fixed them in their place , making them powerless to go forward or turn back .	ولو نشاء لمسخناهم قردة وخنازير أو حجارة على مكانتهم وفي قراءة مكاناتهم جمع مكانة بمعنى مكان أي في منازلهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون أي لم يقدروا على ذهاب ولا مجيء .
And had We willed , We verily could have fixed them in their place , making them powerless to go forward or turn back .	ولو شئنا ل غ ي رنا خلقهم وأقعدناهم في أماكنهم ، فلا يستطيعون أن ي م ضوا أمامهم ، ولا يرجعوا وراءهم .
I look forward to welcoming everyone back in January to continue our work with renewed energy, determination and belief in this Organization.	وأتطلع إلى الترحيب بكل واحد منكم في كانون الثاني يناير لمواصلة عملنا بعزيمة وتصميم متجددين وبإيمان بهذه المنظمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية