Translation of "awarded him with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
In 1985, UNESCO awarded him the Simon Bolivar Prize. | ومنحته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) جائزة سيمون بوليفار. |
In 1991, President Bush awarded him the Presidential Citizens Medal. | في عام 1991، منحه الرئيس بوش ميدالية المواطنون الرئاسية. |
Three years later, the same University awarded him the Post Doctoral Fellowship. | وفي عام 1996م نال الزمالة العلمية بعد الدكتوراه من نفس الجامعة. |
He has won a total of 21 Grammy Awards, making him one of the most awarded artists of all time and the most Grammy awarded artist of his age. | وقد فاز ويست بما مجموعه 21 جوائز جرامي ، مما يجعل منه واحدا من أكثر الفنانين تتويجا في كل العصور و الفنان الأكثر تتويجا من أي شخص بعمره. |
Napoleon himself awarded the Reggiani with 500 rifles and 4 guns. | منح نابليون نفسه الريدجانيين 500 بندقية و 4 مدافع. |
He was awarded the Gordon Bell Prize with collaborators in 1997. | وقد حصل على جائزة غوردون بيل مع المتعاونين في عام 1997. |
Awarded House Scholarship. | حصلت على منحة الدار. |
October 2002, Peaceways Young General Assembly was awarded consultative status with UNICEF. | 1 منحت طرق السلام الجمعية العامة الشبابية مركزا استشاريا لدى اليونيسيف في تشرين الأول أكتوبر 2002. |
4.3 The State party claims that the complainant received the full compensation awarded to him by the court. | 4 3 وتزعم الدولة الطرف أن صاحب الشكوى قد حصل على كامل مبلغ التعويض الذي منحته إياه المحكمة. |
According to detailed evidence submitted by the opposition, the tallies from the countryside, allegedly already padded for Kibaki, were again manipulated, with additional votes awarded to him. | وطبقا للأدلة التفصيلية التي تقدمت بها المعارضة، فإن الأرقام القادمة من الريف، والتي كانت قد ر تـ ب ت بالفعل لصالح كيباكي ، قد أخضعت للتلاعب مرة أخرى بإضافة بعض الأصوات لصالحه أيضا . |
Every word on this page was written by him with his own ink... except this account of the grant awarded to Peralta by King Ferdinand of Spain. | كل كلمة في هذه الصفحة كتبها بحبره الخاص... ماعدا تسجيل هدية قدمت إلى (بيرالتا) من قبل الملك (فرديناند) ملك (إسبانيا) |
The French government conferred on him the decoration of the Légion d'honneur (Legion of Honor) the Royal Society of Arts in London awarded him the Albert Medal in 1902 the University of Würzburg, Bavaria, granted him a PhD, and he was awarded the Franklin Institute's Elliott Cresson Medal in 1912. | تم منحه وسام جوقة الشرف من ق ب ل الحكومة الفرنسية، ومنحته الجمعية الملكية للفنون في لندن وسام ألبرت ( Albert Medal ) في عام 1902، كما منحته جامعة فورتسبورغ في بافاريا درجة الدكتوراه، وحصل على وسام إليوت كريسون ( Elliott Cresson Medal ) من معهد فرانكلين سنة 1912. |
Reporters Without Borders awarded him the CyberLiberty award for his contribution to the freedom of information on the internet . | منحته مراسلون بلا حدود جائزة سايبر ليبرتي لمساهمته في حرية المعلومات على الإنترنت . |
1972 Awarded Bar Degree, C.L.E. | 1972 م نحت درجة التعليم القانوني المستمر من نقابة المحامين. |
Again, 29 fellowships were awarded. | ومرة ثانية منحت ٢٩ زمالة. |
Awarded by the Varkey Foundation, the prize comes with a coveted purse 1 million. | منحتها إياها مؤسسة فاركي، تأتي هذه الجائزة بقيمة مليون دولار. |
His research on hearing and speech further led him to experiment with hearing devices which eventually culminated in Bell being awarded the first U.S. patent for the telephone in 1876. | دفعه بحثه في مجال السمع والكلام إلى إجراء المزيد من التجارب على أجهزة السمع، الأمر الذي مكنه في النهاية من نيل أول براءة اختراع أمريكية عن جهاز الهاتف سنة 1876. |
He was awarded the Nobel Prize in Chemistry with Walter Kohn in the year 1998. | حصل على جائزة نوبل في الكيمياء سنة 1998 مع والتر كوهن لتطويره من الأساليب الحسابية فى كيمياء الكم . |
In 2004, 32,030 scholarships were awarded. | وفي عام 2004، قدمت 030 32 منحة دراسية. |
He was awarded the Silver Star. | لقد كوفىء بنجمة فضية |
247 prizes have so far been awarded. | وقد منحت حتى الآن 247 جائزة. |
Awarded Principal's Cup for most outstanding student. | حصلت على كأس المدير لأبرز طالب. |
Grants awarded under this scheme were either | وكانت هذه المنح كما يلي |
Under this project two fellowships were awarded. | وتم منح زمالتين في إطار هذا المشروع. |
Decorations Awarded decorations of the following countries | اﻷوسمة منح أوسمة من البلدان التالية |
The University of Cambridge also awarded him the Diploma in International Law, for his thesis on Collective Security in the Inter American System . | ومنحته جامعة كامبردج دبلوم القانون الدولي عن الرسالة التي قدمها بعنوان الأمن الجماعي في نظام البلدان الأمريكية . |
Professor Bhagwati has been honoured with three festschrifts and has been awarded many honorary degrees and prizes. | وقد نشرت لتكريم البروفيسور باغواتي ثلاثة مجموعات من المقالات، كما منح العديد من الدرجات الفخرية والجوائز. |
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives | (ز) التعويض والبدائل اللذان تمنحهما المحاكم |
In 1943 he was awarded the Stalin Prize. | حصل في عام 1943 على جائزة ستالين. |
Awarded John Scott Award, City of Philadelphia, 1946. | منح جائزة جون سكوت من مدينة فيلاديلفيا 1946. |
The Gödel Prize has been awarded since 1993. | وقد تم منح جائزة جودل سنوي ا منذ عام 1993. |
Kuwait also claims interest on any amount awarded. | كما تطالب الكويت بدفع فوائد على ما قد يتقرر دفعه من تعويضات. |
Kuwait was awarded compensation to remediate the aquifers. | ومنحت الكويت تعويضا لإصلاح طبقات المياه الجوفية. |
Prizes were awarded for the best environmental projects | وقدمت الجوائز لأفضل المشاريع البيئية. |
Awarded the Tomblings Prize for Form IV History | حصل على جائزة طمبلنغز في مادة التاريخ، الدرجة الرابعة. |
Awarded the German Cross of Merit, First Class. | نال وسام اﻻستحقاق اﻷلماني من الدرجة اﻷولى، |
IV. UNU fellowships awarded in 1992 . 47 English | الرابع الزماﻻت التي منحتها جامعة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٢ |
3. Thirty disarmament fellowships were awarded in 1994. | ٣ م نحت في عام ٤٩٩١ ثﻻثون زمالة لنزع السﻻح. |
Those will be awarded the Chamber for their patience , and will be greeted therein with greetings and peace . | أولئك يجزو ن الغرفة الدرجة العليا في الجنة بما صبروا على طاعة الله وي لق ون بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء فيها في الغرفة تحية وسلاما من الملائكة . |
Contracts valued at 12 million were awarded to companies from developing countries and countries with economies in transition. | ومنحت عقود قيمتها 12 مليون دولار إلى شركات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. |
There has been no change over time in these benefits, which are awarded in accordance with the law. | 382 لم يحدث أي تغيير مع مرور الوقت في هذه الاستحقاقات التي تمنح وفقا للقانون. |
In 1927, he was awarded the Nobel Peace Prize. | حاز سنة 1927 على جائزة نوبل للسلام. |
In 1995 he was awarded the Jean Nicod Prize. | وفي عام 1995 تم منحه جائزة جان Nicod. |
The rest of the accused were awarded lesser punishments. | وحكم على باقي المتهمين بعقوبات أقل. |
A total of 19 fellowships were awarded in 1992. | وقد منح ما مجموعه ١٩ زمالة في عام ١٩٩٢. |
Related searches : Awarded Him - Awarded With - Awarded With Prize - Is Awarded With - Were Awarded With - Was Awarded With - Leaving Him With - Communicate With Him - Happy With Him - Bear With Him - With Him Only - Spoke With Him - Aligned With Him