Translation of "award granted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| On 10 September 2001 the arbitral tribunal issued an interim award ( the Award'), in which the applicants' claims were dismissed and the respondents' counterclaims were granted. | وفي 10 أيلول سبتمبر 2001 أصدرت هيئة التحكيم قرار تحكيم مؤقتا ( القرار ) تضمن رفض مطالبات المدعين وتلبية مطالبات المدعى عليهم المضادة. |
| keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award | الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه قرار تحكيم مؤقت |
| The plaintiff had been granted leave to enforce a foreign award as a judgment, in accordance with article 35(1) of the Model Law. | م نح المدعي إذن بتنفيذ قرار تحكيم كحكم قضائي، وفقا للمادة 35(1) من القانون النموذجي. |
| award | قرار (تحكيم) |
| award | قرارات المحكمين |
| The court rejected the application of the first defendant to set aside the leave to enforce the award as a judgment which had been granted initially. | هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية (القاضي بوريل) |
| The court ruled that any award on jurisdiction, whether called award or interim award , is a preliminary ruling, preceding an award on the merits. | وقضت المحكمة بأن أي قرار تحكيم يتعلق بالاختصاص، سواء كان يسم ى قرار تحكيم أو قرار تحكيم مؤقت هو قرار تمهيدي يسبق قرار تحكيم موضوعي. |
| interim award | قرار تحكيم مؤقت |
| award foreign | قرار تحكيم أجنبي |
| interim award | قرار مؤقت |
| Contract award | إرساء العقود |
| Honours, award | مظاهر التكريم والجوائز وما إليها |
| Achievement Award | جائزة الأداء |
| Achievement AWard | جائزة الأداء |
| keywords arbitral awards award award setting aside competence kompetenz kompetenz | الكلمات الرئيسية قرارات محكمين قرار قرار ينحى جانبا اختصاص kompetenz kompetenz |
| The Special Jury Award and the Maschere Award (International Critics) | جائزة لجنة التحكيم الخاصة و جائزة ماسكير (النقاد الدوليين). |
| In 2005, he also received the special Achievement Award (Journey Award). | و في 2005، نال أيض ا جائزة الإنجازات المميزة (جائزة جورني). |
| keywords arbitral awards arbitral proceedings award award recognition and enforcement award setting aside courts enforcement ordre public procedure public policy | الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم إجراءات تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم الاعتراف به وتنفيذه، قرار تحكيم إلغاؤه محاكم تنفيذ النظام العام إجراء السياسة العامة |
| keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitral tribunal award award recognition and enforcement award setting aside courts due process enforcement procedure | الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم إجراءات تحكيم هيئة التحكيم قرار (تحكيم) قرار التحكيم الاعتراف به وتنفيذه، قرار التحكيم إلغاؤه محاكم مراعاة الأصول القانونية التنفيذ إجراء |
| Club Story award. | جائزة نادي القصة. |
| award setting aside | قرار تحكيم إلغاؤه |
| remission of award | إبطال قرار تحكيم |
| keywords award foreign | الكلمة الرئيسية قرار تحكيم أجنبي |
| award recognition of | الاعتراف بقرار التحكيم |
| award setting aside | قرارات المحكمين تنحيتها |
| recognition of award | التصديق على قرارات التحكيم |
| award setting aside | قرار تحكيم إلغاؤه |
| What's the award? | ماهى الجائزه |
| keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement award award recognition and enforcement award setting aside enforcement ordre public procedure public policy | الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم إجراءات تحكيم اتفاق تحكيم قرار(تحكيم) قرار تحكيم الاعتراف به وتنفيذه، قرار تحكيم إلغاؤه التنفيذ النظام العام إجراء سياسة عامة |
| He received the Lifetime Service Award (Journey Award) in both 2005 and 2006. | ونال جائزة إنجازات طوال العمر (جائزة جورني) في عامي 2005 و 2006 على التوالي. |
| keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction | الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم شرط تحكيم قرار المحكمين إنفاذ قرار المحكمين الاعتراف بـ محكمة دائرة اختصاص |
| Granted | م م ن وح. |
| Granted. | لكم ذلك. |
| Granted. | منحت. |
| Granted. | ـ موافق ـ والآن أمنيتي الثانية هي |
| Granted. | موافق... |
| Granted. | موافق |
| Granted! | موافق |
| Granted. | تم المنح |
| Granted. | موافقة |
| Granted. | الاذن بالمغادرة |
| award recognition and enforcement | قرارات المحكمين التصديق عليها وتنفيذها |
| Evaluation and award criteria | 4 معايير التقييم وإرساء العقود |
| award recognition and enforcement | قرار تحكيم الاعتراف به وتنفيذه |
| Free Media Pioneer Award. | وجائزة الاعلام الحر بونيير |
Related searches : Award Is Granted - Granted Loan - Granted Approval - Granted Permission - Patent Granted - Granted Patent - Loan Granted - Granted Bail - Discount Granted - Granted From - Patents Granted
