Translation of "award decision" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Award - translation : Award decision - translation : Decision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The plaintiff submitted that the decision as to jurisdiction was an award. | ودفع المدعي بأن القرار المتعلق بالاختصاص قرار تحكيم. |
keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award | الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه قرار تحكيم مؤقت |
Therefore, the Panel recommends an award of compensation for MPA in accordance with decision 8. | وبالتالي، يوصي الفريق بمنح تعويض عن الآلام والكروب الذهنية وفقا للمقرر 8. |
Consequently, the Panel recommends an award of compensation in respect of MPA in accordance with decision 8. | وبالتالي، يوصي الفريق بمنح تعويض فيما يتعلق بالآلام والكروب الذهنية وفقا للمقرر 8. |
n For the regulations governing the Award, see General Assembly resolution 36 201 and decision 41 445. | )ن( لﻻطﻻع على اﻷنظمة التي تنظم الجائزة انظر قرار الجمعية العامة ٣٦ ٢٠١ ومقررها ٤١ ٤٤٥. |
m For the regulations governing the Award, see General Assembly resolution 36 201 and decision 41 445. | )م( لﻻطﻻع على القواعد التي تنظم الجائزة انظر قرار الجمعية العامة ٣٦ ٢٠١ ومقررها ٤١ ٤٤٥. |
y For the regulations governing the Award, see General Assembly resolution 36 201 and decision 41 445. | )ذ( لﻻطﻻع على اﻷنظمة التي تنظم الجائزة، انظر قرار الجمعية العامة ٣٦ ٢٠١ ومقررها ٤١ ٤٤٥. |
z For the regulations governing the Award, see General Assembly resolution 36 201 and Assembly decision 41 445. | (ض) للاطلاع على اللوائح التي تنظم شؤون الجائزة، انظر قرار الجمعية العامة 36 201 ومقررها 41 445. |
award | قرار (تحكيم) |
award | قرارات المحكمين |
The court ruled that any award on jurisdiction, whether called award or interim award , is a preliminary ruling, preceding an award on the merits. | وقضت المحكمة بأن أي قرار تحكيم يتعلق بالاختصاص، سواء كان يسم ى قرار تحكيم أو قرار تحكيم مؤقت هو قرار تمهيدي يسبق قرار تحكيم موضوعي. |
interim award | قرار تحكيم مؤقت |
award foreign | قرار تحكيم أجنبي |
interim award | قرار مؤقت |
Contract award | إرساء العقود |
Honours, award | مظاهر التكريم والجوائز وما إليها |
Achievement Award | جائزة الأداء |
Achievement AWard | جائزة الأداء |
keywords arbitral awards award award setting aside competence kompetenz kompetenz | الكلمات الرئيسية قرارات محكمين قرار قرار ينحى جانبا اختصاص kompetenz kompetenz |
The Special Jury Award and the Maschere Award (International Critics) | جائزة لجنة التحكيم الخاصة و جائزة ماسكير (النقاد الدوليين). |
In 2005, he also received the special Achievement Award (Journey Award). | و في 2005، نال أيض ا جائزة الإنجازات المميزة (جائزة جورني). |
keywords arbitral awards arbitral proceedings award award recognition and enforcement award setting aside courts enforcement ordre public procedure public policy | الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم إجراءات تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم الاعتراف به وتنفيذه، قرار تحكيم إلغاؤه محاكم تنفيذ النظام العام إجراء السياسة العامة |
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitral tribunal award award recognition and enforcement award setting aside courts due process enforcement procedure | الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم إجراءات تحكيم هيئة التحكيم قرار (تحكيم) قرار التحكيم الاعتراف به وتنفيذه، قرار التحكيم إلغاؤه محاكم مراعاة الأصول القانونية التنفيذ إجراء |
A court decision or arbitral award declaring the wrongfulness of the act should be considered as a separate form of satisfaction. | وينبغي أن يعتبر قرار محكمة ما أو حكم تحكيمي ينص على عدم مشروعية الفعل كشكل متميز من أشكال الترضية. |
Club Story award. | جائزة نادي القصة. |
award setting aside | قرار تحكيم إلغاؤه |
remission of award | إبطال قرار تحكيم |
keywords award foreign | الكلمة الرئيسية قرار تحكيم أجنبي |
award recognition of | الاعتراف بقرار التحكيم |
award setting aside | قرارات المحكمين تنحيتها |
recognition of award | التصديق على قرارات التحكيم |
award setting aside | قرار تحكيم إلغاؤه |
What's the award? | ماهى الجائزه |
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement award award recognition and enforcement award setting aside enforcement ordre public procedure public policy | الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم إجراءات تحكيم اتفاق تحكيم قرار(تحكيم) قرار تحكيم الاعتراف به وتنفيذه، قرار تحكيم إلغاؤه التنفيذ النظام العام إجراء سياسة عامة |
Today, many individuals and countries are demonstrating their support for the Nobel Peace Prize Committee s decision to award the prize to Liu. | واليوم، يبدي العديد من الأفراد والبلدان دعمهم للقرار الذي اتخذته لجنة جائزة نوبل للسلام بمنح ليو جائزتها. |
He received the Lifetime Service Award (Journey Award) in both 2005 and 2006. | ونال جائزة إنجازات طوال العمر (جائزة جورني) في عامي 2005 و 2006 على التوالي. |
keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction | الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم شرط تحكيم قرار المحكمين إنفاذ قرار المحكمين الاعتراف بـ محكمة دائرة اختصاص |
4. Takes note of the decision of the Board to continue to study the problems associated with the adjustment of pensions after award | 4 تحيط علما بقرار المجلس مواصلة دراسة المشاكل المرتبطة بتسوية المعاشات التقاعدية بعد منحها |
3.7 Please describe the procedures and competent court for any appeal or other possible recourse against a decision refusing to enforce an award. | 3 7 يرجى تبيين القواعد الإجرائية لتقديم أي استئناف أو طعن محتمل آخر ضد قرار المحكمة برفض إنفاذ القرار التحكيمي، وتبيان المحكمة المختصة بذلك الاستئناف أو الطعن. |
award recognition and enforcement | قرارات المحكمين التصديق عليها وتنفيذها |
Evaluation and award criteria | 4 معايير التقييم وإرساء العقود |
award recognition and enforcement | قرار تحكيم الاعتراف به وتنفيذه |
Free Media Pioneer Award. | وجائزة الاعلام الحر بونيير |
13. Any controversy which may arise between the parties to the dispute as regards the interpretation or manner of implementation of the award may be submitted by either party for decision to the arbitral tribunal which made the award. | ١٣ يجوز ﻷي طرف من أطراف النزاع أن يعرض على محكمة التحكيم التي أصدرت الحكم أي خﻻف قد ينشأ بين اﻷطراف بشأن تفسير الحكم أو طريقة تنفيذه. |
And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award. | فقلت لنفسي، أنني سأربح هذه الجائزة .. جائزة الساوث باي ساوثوست للمدونات. |
Related searches : Final Award Decision - Contract Award Decision - Direct Award - Award Agreement - Award Certificate - Excellence Award - Award With - Partial Award - Retention Award - Award Scheme - Pay Award - Innovation Award