Translation of "available in database" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

متاح

Available in database - translation :

متوفرة في قاعدة البيانات

Database - translation :

قاعدة البيانات

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة

Examples (External sources, not reviewed)

No database connection available.	لا قاعدة بيانات اتصال متوف ر.
This database was made available to the Commission.	وأتيحت قاعدة البيانات المذكورة للجنة.
No Soprano Database backend available. Please check your installation.	لا توجد قاعدة بيانات سوبرانو خلفية. رجاء تحقق من حالة التثبيت
No database drivers available. To use this feature you need to install the necessary Qt 3 database drivers.	لا سواقات قاعدة بيانات متاحة. لتستخدم هذه الميزة تحتاج لتثبيت سواقات قاعدة بيانات Qt 3 الضرورية.
Are all CRIC related reports readily available and accessible, e.g. in the UNCCD database?	(ج) هل جميع التقارير المتعلقة باللجنة متاحة ويمكن الحصول عليها حالا ، مثلا من قاعدة بيانات اتفاقية مكافحة التصحر
In September 2008, the Iraqi Legal Database, a comprehensive database that makes all Iraqi positive law freely available (only in Arabic) to users online, was launched.	في سبتمبر 2008، تم إطلاق قاعدة البيانات القانونية العراقية، قاعدة بيانات شاملة تجعل جميع القوانين العراقية الايجابية المتاحة بحرية (باللغة العربية فقط) لمستخدمي الإنترنت، .
Data was available at country level for four indicators, although the database indicated it was estimated or not available.	كانت البيانات متاحة على الصعيد القطري بالنسبة لأربعة مؤشرات، مع أن قاعدة البيانات أشارت إلى أنها مقد رة أو غير متوفرة.
For many indicators, there were more recent country level data available than indicated in the MDG database.	وبالنسبة لمؤشرات كثيرة، كانت ثمة بيانات متوفرة على الصعيد القطري أكثر مما أ شير إليه في قاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية.
Data was available at country level for six indicators, although the database indicated that it was estimated or not available.	كانت البيانات متاحة على الصعيد القطري بالنسبة لستة مؤشرات، مع أن قاعدة البيانات أشارت إلى أنها مقد رة أو غير متوفرة.
A database of BITs containing 1,800 compiled texts was made available on the IIA website and the secretariat established an in house database on FTAs, RTAs and EPAs.	وأتيحت على الموقع الشبكي لاتفاقات الاستثمار الدولية قاعدة بيانات عن معاهدات الاستثمار الثنائية تتضمن 800 1 نص مصنف، وأنشأت الأمانة قاعدة بيانات داخلية عن اتفاقات التجارة الحرة واتفاقات التجارة الإقليمية واتفاقات حماية البيئة.
A global database is available, identifying these collaborating centres and their designations (http whqlily.who.int).	وتوجد قاعدة بيانات عالمية تحدد هذه المراكز المتعاونة وتعينها (http whqlily.who.int).
However, OIOS is aware that database systems are widely available on the open market.	غير أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يدرك أن نظم قواعد البيانات متاحة على نطاق واسع في السوق المفتوحة.
An online database with such information is also available at www.gpa.unep.org sids html database.html.	وتتوافر قاعدة بيانات على الشبكة الدولية بهذه المعلومات على الموقع sids html database.htmlwww.gpe.unep.org.
The next step will be to make the CARIS database available on CD ROM.	وستكون الخطوة التالية هي توفير قاعدة بيانات نظام المعلومات الخاص بالبحوث الزراعية الجارية على اقراص مضغوطة البيانات مزودة بذاكرة قراءة فقط.
The listing should be made available on an electronic database as soon as possible.	وينبغي أن تتاح هذه القائمة على قاعدة بيانات الكترونية في أقرب فرصة ممكنة.
The database provides information that was previously only available from a variety of sources.	وتوفر قاعدة البيانات هذه معلومات لم تكن متاحة قبل ذلك إﻻ من مجموعة متنوعة من المصادر.
The table completion provides a list of tables available in the database server the user is connected to.	إن إكمال الجدول يوفر قائمة بالجداول المتاحة في مزود قاعدة البيانات المتصل بها المستخدم.
(iii) An overview, as complete as possible, of the database already available to the State	'3' لمحة عامة، مستوفاة قدر الإمكان، لقاعدة البيانات المتاحة بالفعل للدولة
38 Many of these research programmes are reported in the InterRidge MOR BAB Cruise database, available at http www.interridge.org.	(38) العديد من برامج البحوث هذه منشور في قاعدة البيانات التابعة لـ InterRidge MOR BAB Cruise database، متاحة في الموقع http www.coml.org.
Available statistical data (ITU World Communications Database) show that there is continued growth in the number of computers worldwide (Table 3).	وتوضح البيانات الإحصائية المتاحة (قاعدة بيانات الاتصالات العالمية للاتحاد الدولي للاتصالات) أن هناك نموا مستمرا في عدد الحواسيب على نطاق العالم (الجدول 3).
The database provides detailed, complete and, most of all, quickly available information on all aspects of communications.	وتوفر قاعدة البيانات معلومات مفصلة وكاملة وأهم من ذلك تتوفر على نحو سريع عن جميع جوانب الاتصالات.
Such a database was not currently available and a major effort would be required to establish it.	وقاعدة بيانات كهذه ليست متاحــة حاليا وايجادهــا يحتــاج إلى بــذل مجهود كبير.
The information contained in the database would be available to Member States, United Nations agencies, regional and non governmental organizations, and others.	وستتاح معلومات قاعدة البيانات للدول اﻷعضاء ولوكاﻻت اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻻقليمية وغير الحكومية وغيرها.
The database is also available online from NISC (National Information Services Corporation, RightAnswer.com, and ExPub (Expert Publishing, LLC).	قاعدة البيانات متوفرة أيضا على الإنترنت من NISC (المؤسسة الوطنية لخدمات المعلومات) و ExPub (خبراء النشر, LLC).
These notices would include information publicly available from the WHOIS database to add to the look of authenticity.	هذه الإشعارات تشمل المعلومات المتاحة للجمهور من قاعدة البيانات WHOIS إضافة إلى أن ننظر من صحتها.
Key in your database	المفتاح في قاعدة بياناتك
not found in database.	لم يوجد في قاعدة البيانات
Invalid type in Database	نوع غير صالح في قاعدة البيانات
Dennis which has been digitized and the records made available on line as part of the Cybertruffle Robigalia database.	دينيس التي تم رقمنتها وجعل السجلات المتاحة على الخط كجزء من قاعدة البيانات Robigalia Cybertruffle.
However, further work will be done to refine the system of accessing the database in headquarters and making it available at the field level.	غير أنه سيبذل مزيد من الجهد لتحسين نظام الدخول الى قاعدة البيانات في المقر وجعله متاحا على المستوى الميداني.
Import Existing Database as New Database Project	استيراد الإيجاد قاعدة بيانات جديد قاعدة بيانات مشروع
The remaining 959 are neither listed in the PACI database nor in the Executive Committee database.	أما الأشخاص ال 959 المتبقين فليسوا مسجلين لا في قاعدة بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية ولا في قاعدة بيانات اللجنة التنفيذية.
The texts of the Views and decisions are also available on the treaty body database of the OHCHR website (www.unhchr.ch).	كما أن نصوص الآراء والقرارات متاحة في قاعدة بيانات هيئات المعاهدات على الموقع الإلكتروني لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (www.unhchr.ch).
Database Importing wizard allows you to import an existing database into a Kexi database.	قاعدة بيانات يجري الاستيراد مرشد إلى استيراد موجود قاعدة بيانات a قاعدة بيانات.
An analysis of the Executive Committee database indicated that a maximum of 5,751 individuals who appear in that database are not listed in the PACI database.	ويبين تحليل قاعدة بيانات اللجنة التنفيذية أن هناك 751 5 شخصا كحد أقصى أدرجت أسماؤهم في قاعدة البيانات تلك وليسوا مسجلين في قاعدة بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية.
Database	واو قاعدة البيانات
Database	قاعدة البيانات
Database	قاعدة البيانات
Database	قاعدة بياناتLanguage
Database	قاعدة بياناتStencils
Database	قاعدة بيانات
Database	قاعدة البيانات
Links are available to the UNISPAL database, as well as to the web pages created by the Department of Political Affairs.	وثمة وصلات مؤدية إلى قاعدة بيانات نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وإلى غيرها من الصفحات التي تعدها إدارة الشؤون السياسية.
For most of the MDGs, more data is generally available at the national level, and possibly used in MDG country reports, than is presented in the MDG database.	18 تتوافر على الصعيد الوطني عموما بيانات عن غالبية الأهداف الإنمائية للألفية تزيد عما يوجد في قاعدة بيانات هذه الأهداف، ومن المحتمل أن هذه البيانات ت ستخدم في التقارير القطرية عن الأهداف الإنمائية للألفية.
This action will update the metadata of all available files from information stored in the database. This can take some time. Do you want to continue?	التحديث بيانات أعلى قاعدة بيانات بعض وقت إلى متابعة?

عرض هذه الصفحة باللغة العربية