Translation of "authorised deposit taking institution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Authorised - translation :

مخول

Deposit - translation :

الوديعة

Institution - translation :

المعهد

Taking - translation :

مع الأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

Who authorised the raid?	من الذى أمر بالهجوم
The Senate Agriculture Committee proposes blocking deposit taking banks from making markets in swaps.	وتقترح لجنة الزراعة في مجلس الشيوخ منع البنوك التي تستقبل الودائع من تكوين أسواق لسندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان.
The authorised staffing level is 13 persons.	ويتألف الملاك المأذون به له من الموظفين من 13شخصا.
Deposit	إيداع
The social costs would be significant, he warns, as the synergies between deposit taking and lending would be lost.	ولقد حذر قائلا إن التكاليف الاجتماعية سوف تكون هائلة ، وذلك مع خسارة التآزر بين تلقي الودائع وتقديم القروض.
NII are authorised to issue enforcement notices and fine offenders.	وتتمتع هذه المفتشية بصلاحية إصدار إشعارات الإنفاذ وفرض غرامات على المخالفين.
I've been authorised to compensate you for any damage done.	لقد فوضت لتعويضك عن اى ضرر حدث
European Union, 2010Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.	٢٠١٠ ،ﻲﺑﻭﺭﻭﻻﺍ ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ .ﺭﺪﺼﻤﻟﺎﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋﻹﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺥﺎﺴﻨﺘﺳﻹﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺢﻤﺴﻳ
Receipt and deposit	الاستلام والإيداع
120. 10 deposit.	العربون 120 جنيها
Another nice deposit	إيداع لطيف آخر
Your deposit slip?	بخصوص صرف وديعتك
The bank s chairman, Charles Mitchell, danced around the question of conflicts of interest between his bank s deposit taking and securities underwriting activities.	فقد ناور رئيس البنك تشارلز ميتشل حول السؤال عن تضارب المصالح بين قبول بنك للودائع وبين أنشطة إصدار الأوراق المالية.
4110 Advance import deposit	4110 عربون الواردات المسبق
Deposit 55 cents, sir.	أودع 55 سنتا يا سيدي.
The Office for Standardisation, Metrology and Testing is also authorised to impose fines.	كما أن مكتب التوحيد القياسي ودراسات القياس والفحص مفوض أيضا بفرض غرامات.
The Ministry of Foreign Affairs is authorised to amend or repeal these regulations.	تخول وزارة الخارجية حق تعديل أو إلغاء أحكام هذه القواعد.
Until the financial reforms adopted since the crisis, this shadow banking system operated outside the regulatory regime that applied to traditional deposit taking banks.	قبل الإصلاحات المالية التي تم تبنيها منذ الأزمة، كانت النظام المصرفي الظلي يعمل خارج القواعد التنظيمية التي تم تطبيقها على البنوك التقليدية المستقبلة للودائع.
The use of special investigative methods is authorised in Slovakia in terrorism related cases.	ويؤذن باستخدام وسائل خاصة للتحقيق في سلوفاكيا في القضايا ذات الصلة بالإرهاب.
or TVA, and authorised it to build a series of dams along the river.	أو ت . ف .أ وأقرت بناء سلسلة من السدود بطول النهر
C. Deposit and due publicity	جيم الإيداع والإعلان حسب الأصول
A's checking, called checking deposit	إيداعات أحمد
Did anyone deposit a corpse...	هل أودع أحدهم لديكم جثه
Customer, your deposit balance is...	رصيد الودائع الخاص بك هو ...
I want to make a deposit.	أريد أن أقوم بإيداع
Five hundred sesterces deposit on Varinia.	خمسمائة سيسترسيس ي دفعوا في فارينيا
Taking on nearly religious proportions, the established monetary institution exists as one of the most unquestioned forms of faith there is.	و كأنها منظومة دينية مؤسسة النقد المعمول بها هي واحدة .من أكثر المنظومات التي يتم الإيمان بها بدون شك
right to temporary assignment during pregnancy and while breastfeeding upon the proposal of authorised medical doctor	(ج) الحق في القيام بمهام مؤقتة أثناء الحمل وخلال الرضاعة الطبيعية بناء على اقتراح من طبيب قانوني
Therefore, in all other cases neither legal nor physical entities are authorised to create armed units.	وبالتالي لا يؤذن في جميع الأحوال الأخرى للكيانات القانونية أو المادية على حد سواء بإنشاء وحدات مسلحة.
The Ministry of Foreign Affairs is authorised to amend or repeal the provisions of these regulations.	تخول وزارة الخارجية حق تعديل أو إلغاء أحكام هذه القواعد.
I am authorised to assure you that, so far, there is no reasonable cause for alarm.	وأنا اوكلت ان اؤكد لكم أنه لا يوجد اي سبب معقول للانزعاج.
Glass, for his part, opposed deposit insurance.	ومن جانبه، عارض جلاس التأمين على الودائع.
It operates like a safety deposit box.	المبنى يعمل كأنه صندوق آمن للودائع
A reported mineral deposit was claimed that will entitle the Fund to replenishment contributions when the deposit goes into production.	وقد أبلغ عن توفر رواسب معدنية من شأنه أن يمكن الصندوق من الحصول على مساهمات لتجديد الموارد عند انتقال هذه الرواسب إلى مرحلة اﻻنتاج.
Traditional lending and deposit taking still offers much growth potential and may become more attractive relative to investment banking or asset management as a result of new regulation.	إن الإقراض التقليدي (وتلقي الودائع) لا يزال يعرض الكثير من إمكانات النمو ـ وقد يصبح أكثر جاذبية بالمقارنة بالعمل المصرفي الاستثماري أو إدارة الأصول، كنتيجة للقيود التنظيمية الجديدة.
Two economically viable mineral discoveries, the Yuscarán silver gold deposit and the Quita Gana copper zinc lead silver deposit, were claimed.	وثمة اكتشافان معدنيان جديران باﻻستغﻻل، يتعلقان برواسب الفضة ـ الذهب في منطقة يوسكاران ورواسب النحاس ـ الزنك ـ الرصاص ـ الفضة في منطقة كيتاغانا، قد أعلن عنهما.
Training institution	المؤسسة التدريبية
However, that institution was by no means a judicial institution.	غير أن ذلك النظام ليس نظاما قضائيا بأي شكل من الأشكال.
Law is a human institution responsibility is a human institution.	ان التشريع القانون .. مؤسسة انسانية المسؤولية هي مؤسسة انسانية
CAMBRIDGE America s long controversial Glass Steagall Act of 1933, which separated deposit taking commercial banks from securities trading investment banks in the United States, is back in the news.	كمبريدج ــ لقد عاد إلى الأخبار من جديد الحديث عن القانون الأميركي جلاس ستيجال لعام 1993 المثير للجدال، والذي فصل البنوك التجارية المتلقية للودائع عن البنوك الاستثمارية التي تتداول الأوراق المالية في الولايات المتحدة.
Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing.	والجميع يريد استعادة مادفعوه مقدما .. والجميع ي خلي المكان
a transaction involving a client account or deposit	العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء
Everybody wanted their deposit back, everybody is fleeing.	والجميع يريد استعادة مادفعوه مقدما .. والجميع ي خلي المكان
I want to deposit my money with you.	نريد ان نودع هذه الاموال القطع الذهبية عندك في البنك
Can you get into his safe deposit box?	أتسنطيعين وضعه فى خزينة الودائع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية