Translation of "austrian hungarian empire" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The heart of the problem was the 1867 Compromise, which divided the empire into Austrian and Hungarian halves.
وكان جوهر المشكلة يكمن في تسوية العام 1867 التي قسمت الإمبراطورية إلى نصفين، أحدهما نمساوي والآخر مجري.
Then you have the Austrian Empire.
وهنا الإمبراطورية النمساوية
The Austrian Empire is right over there.
( الإمبراطورية النمساوية هناك )
But what is this Austro Hungarian Empire?
ولكن انا فلا ما هي الامبراطوريه النمسا هنجاريه
In April 1867, the Austro Hungarian Empire was established.
في نيسان 1867، تم تأسيس الامبراطورية النمساوية الهنغارية.
In 1804 6, the Holy Roman Empire was abolished, and the Austrian Empire was created.
في 1804 6، تم إلغاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وأنشئت الإمبراطورية النمساوية.
Their goal was to win the Allies' support for the independence of Bohemia and Moravia from the Austrian Empire and of Slovak territories of the Kingdom of Hungary, which were then part of the Austro Hungarian Empire.
وكان هدفهم هو كسب تأييد الحلفاء من أجل استقلال بوهيميا و مورافيا من الإمبراطورية النمساوية والأراضي السلوفاكية من مملكة المجر ، والتي كانت آنذاك جزءا من الإمبراطورية النمساوية المجرية.
The Spanish Habsburg, the Austrian Habsburg empire here, the Spanish
إسبانيا هابسبورغ، إمبراطوري ة الن مسا هابسبورغ هنا، حدود إسبانيا هابسبورغ
October 31 The Hungarian government terminates the personal union with Austria, officially dissolving the Austro Hungarian Empire.
31 أكتوبر حكومة مملكة المجر تـ نهي الاتحاد الشخصي مع النمسا، لتحل الإمبراطورية النمساوية المجرية رسميا .
The Austrian Empire like the Holy Roman Empire was a multi ethnic state, but the German speaking people there did not have an absolute numerical majority the creation of the Austro Hungarian Empire was one result of the growing nationalism of other ethnicities especially the Hungarians.
وقد كانت الإمبراطورية النمساوية مثل الإمبراطورية الرومانية المقدسة دولة متعددة الأعراق، ولكن الشعوب الناطقة بالألمانية هناك لم يكن لها أغلبية عددية مطلقة، وقد كان تأسيس الإمبراطورية النمساوية المجرية أحد نتائج القومية المتنامية لأعراق أخرى خاصة المجريين.
History In 1795 Poland was partitioned between the Kingdom of Prussia, Austrian Empire and the Russian Empire.
في عام 1795 قسمت بولندا بين مملكة بروسيا، والإمبراطورية النمساوية والإمبراطورية الروسية.
I do not have in mind the former Austro Hungarian Empire.
وﻻ أعتقد أن ذلك يعني اﻻمبراطورية النمساوية والهنغارية السابقة.
This is kind of a zoom in of the Austro Hungarian empire
هذا النوع من التقريب ممن الامبراطوريه النمسا هنجاريه
After the collapse of the Austro Hungarian empire in late 1918, the Red Army of the Hungarian communist state (Hungarian Soviet Republic) conducted successful campaigns to protect the country's borders.
بعد انهيار الإمبراطورية النمساوية المجرية في أواخر 1918، قام الجيش الأحمر في الدولة الشيوعية الهنغارية (المجرية الجمهورية السوفياتية) حملات ناجحة لحماية حدود البلاد.
The Treaty of Zurich was signed by the Austrian Empire, the French Empire, and the Kingdom of Sardinia on November 10, 1859.
معاهدة زيوريخ وقعت بين الإمبراطورية النمساوية والإمبراطورية الفرنسية، ومملكة سردينيا في 10 نوفمبر تشرين الثاني 1859.
Austrian and Hungarian Jews were among the most fiercely loyal subjects of the Austro Hungarian Emperor, because he shielded them from the violent nationalism of the majority populations.
فقد كان اليهود النمساويون والمجريون من أشد الرعايا إخلاصا للإمبراطور النمساوي المجري، لأنه كان يحميهم من عنف الأغلبية من السكان القوميين.
And the Austro Hungarian Empire is probably the most important empire to focus on if we're trying to understand how World War I started.
و الامبراطوريه النمسا هنجاريه على الارجح انها اهم شئ لنفهمه اذا حاولنا ان ندرك
During the war, Austro Hungarian authorities established the Ukrainian Legion to fight against the Russian Empire.
خلال الحرب، أسست السلطات النمساوية الهنغارية الفيلق الأوكراني للقتال ضد الإمبراطورية الروسية.
And actually, just to help you visualize what the Austrian Empire looked like at this time, and the Prussian Empire. ...this map doesn't do it in justice.
ولمساعدتك في أن تتصور ماهي امبراطورية النمسا في ذلك الوقت وامبراطورية بروسيا ( هذه الخريطة لا توضح ذلك )
Because leading up to World War I, in 1908, the Austro Hungarian Empire formally annexed Bosnia and Herzegovina.
لانه بالرجوع الى الحرب العالميه الاولى في 1908 الامبراطوريه النمسا هنجاريه ضمت بشكل رسمي
There were only three Kaisers of the Austrian Empire, the successor empire to the Holy Roman Empire of the German Nation (Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation), and they have all belonged to the Habsburg dynasty.
لم يكن هناك سوى ثلاثة قياصرة للإمبراطورية النمساوية، والإمبراطورية التي خلفت الإمبراطورية الرومانية المقدسة للأمة الألمانية (Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation)، وينتمون جميعهم لسلالة هابسبورغ.
This way the Austrian Russian coalition outnumbered Hungarian forces 3 1, which led to Hungary's surrender at Világos on 13 August 1849.
بهذه الطريقة فاق الائتلاف النمساوية الهنغارية القوات الروسية 3 1، مما أدى إلى استسلام المجر في Világos في 13 أغسطس 1849.
The region was part of Austria Hungary and its predecessors, the Austrian Empire and the Holy Roman Empire from the 8th century until its annexation by Italy in 1919.
كانت المنطقة جزء ا من إمبراطورية النمسا والمجر وسابقاتها الإمبراطورية النمساوية والإمبراطورية الرومانية المقدسة من القرن الثامن حتى ضمها من قبل إيطاليا في عام 1919.
Austrian schillings Austrian schillings
الشلن النمساوي
The other thing that you might notice is this huge state called Austria Hungary often called the Austro Hungarian Empire.
الشئ الاخر انك يمكن ان تلاحظ ان هذه الولايات الضخمه تسمى النمسا هنجاريا
The First Italian War of Independence was fought in 1848 and 1849 between the Kingdom of Sardinia and the Austrian Empire.
دارت حرب الاستقلال الإيطالية الأولى عام 1848 بين مملكة سردينيا و الإمبراطورية النمساوية.
He had been born in 1903 in the provinces of the old Austro Hungarian Empire, in what later would become Yugoslavia.
ولد عام 1903في محافظات الامبراطورية النمساوية الهنغارية القديمة , والتي أصبحت لاحقا يوغوسلافيا .
In 1866 he had sided with this power against the Austrian Empire and had joined the North German Confederation, and in 1871 the grand duchy became a state of the German Empire.
في عام 1866 كان قد وقفت إلى جانب هذه السلطة ضد الإمبراطورية النمساوية وانضمت إلى الاتحاد الألماني الشمالي، في عام 1871 أن تصبح دولة من الإمبراطورية الألمانية.
After declaring independence from the Habsburg Austrian Empire, the republic later joined the Kingdom of Sardinia, in an attempt, led by the latter, to unite northern Italy against foreign (mainly Austrian but also French) domination.
بعد إعلان استقلالها عن الإمبراطورية النمساوية انضمت الجمهورية في وقت لاحق لمملكة بيدمونت سردينيا في محاولة قادتها الأخيرة لتوحيد شمال إيطاليا ضد النفوذ الأجنبي (النمساوي أساسا و لكن أيضا الفرنسي).
The Royal Hungarian Army fielded the Hungarian First Army, the Hungarian Second Army, and the Hungarian Third Army.
أوفد الجيش المجري الجيش المجري أولا، وثانيا للجيش الهنغاري، والجيش المجري الثالث.
Presiding over this microcosm of Europe was a double throned Emperor King and twin parliaments representing the largely independent Austrian and Hungarian halves of the realm.
وكان يحكم هذا العالم الصغير في أوروبا إمبراطور ملك مزدوج العرش وبرلمان مزدوج يمثل نصفي المملكة النمساوي والمجري المستقلين إلى حد كبير.
Subject peoples all over the Austro Hungarian empire wanted to be free from the rule of the old aristocracy and the imperial family.
الموضوع الشعوب في جميع أنحاء الإمبراطورية في التحرر من حكم الطبقة الأرستقراطية القديمة والعائلة الامبراطورية.
The battle marked the end of the First World War on the Italian front and secured the end of the Austro Hungarian empire.
ت عتبر هذه المعركة هي نهاية الحملة الإيطالية في الحرب العالمية الأولى ونهاية الإمبراطورية النمساوية المجرية.
As of 6 October 1993, one Austrian, one Hungarian, one Romanian, one Slovak and eight Ukrainian convoys were being detained in the Yugoslav section of the Danube.
وفي ٦ تشرين اﻷول اكتوبر٣٩٩١، احتجزت قافلة سفن رومانية و٨ قوافل أوكرانية وقافلة سلوفاكية وقافلة نمساوية وقافلة هنغارية في الجزء اليوغوسﻻفي من الدانوب.
After the fall of Napoleon, in 1814, the city became part of the newly formed Kingdom of Lombardy Venetia, part of the Austrian empire.
بعد سقوط نابليون، في عام 1814 أصبحت المدينة جزءا من مملكة لومباردو فينيتو.
A German Confederation of 38 states was created from the previous 360 of the Holy Roman Empire, under the presidency of the Austrian Emperor.
تم إنشاء اتحاد ألماني من 38 دويلة من أصل 360 كانت تشكل بمجملها الإمبراطورية الرومانية المقدسة برئاسة الإمبراطور النمساوي.
Hungarian
المجرية
Hungarian
مجريةName
Hungarian
المجريةName
During the 18th and 19th centuries hundreds of thousands of forcibly enrolled Hungarian males served 12 years or more each as line infantry in the Austrian Imperial Army.
خلال القرنين 18 و19 خدم مئات الآلاف من الذكور المسجلين المجرية قسرا 12 عاما أو أكثر كل منها خط المشاة في الجيش الامبراطوري النمساوي.
And not only was he in control, or not only did he have the title of Holy Roman Empire, and essentially had control of the Austrian, I guess you could say Empire, at that point in time.
ولم يكن الحاكم فقط او يكون له لقب الامبرطور لتلك البلاد هو بشكل مختصر كان يحكم النمسا او تستطيع ان تقول الامبرطوريه في
It was an attempt to preserve the peace (and the security of the relatively weak Austrian Empire) through a coalition of victors upholding shared values.
وكان بمثابة محاولة لصيانة السلام (وأمن الإمبراطورية النمساوية الضعيفة نسبيا ) من خلال إقامة تحالف بين منتصرين يدافعون عن قيم مشتركة.
Hungarian translations
الهنغارية
American? Hungarian?
أمريكية أم هنغارية
Both the Royal Hungarian Army and the Royal Hungarian Air Force fought in the brief Slovak Hungarian War.
خاضت كل من الجيش الملكي المجرية وسلاح الجو الملكي المجرية في الحرب السلوفاكية المجرية وجيزة.

 

Related searches : Austrian-hungarian Empire - Austro-hungarian Empire - Hungarian Sauce - Hungarian Goulash - Hungarian Pointer - Hungarian Partridge - Hungarian Market - In Hungarian - An Hungarian - A Hungarian - Hungarian Language - Hungarian State