Translation of "australian government" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Australian - translation :

الأسترالي

Australian government - translation :

الحكومة الاسترالية

Government - translation :

حكومة

Keywords : الأسترالية الأسترالي الاسترالية أسترالي استرالي الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة

Examples (External sources, not reviewed)

The Australian Government has also conducted outreach activities with the non profit sector, in particular, Australian non government organizations (NGOs) delivering aid overseas.	كما أجرت حكومة أستراليا اتصالات مع القطاع غير الربحي، وخاصة مع المنظمات غير الحكومية الأسترالية التي تقدم المعونة في خارج البلاد.
The Timorese community living in Australia has also challenged the Australian Government in the Australian High Court.	كما أن الجالية التيمورية المقيمة في استراليا قد رفعت أيضا لدى المحكمة اﻻسترالية العليا طعنا ضد الحكومة اﻻسترالية.
Over the past decade, the Australian Government has implemented a broad range of policies to benefit Australian families.	وعلى مر العقد الماضي، نفذت الحكومة اﻻسترالية مجموعة واسعة النطاق من السياسات لصالح اﻷسر اﻻسترالية.
The Australian Government has taken steps to meet that objective.	وقد اتخذت الحكومة اﻻسترالية خطوات للوفاء بذلك الهدف.
That is not a situation which the Australian Government and the vast majority of Australian people wish to see continue.	وهذه ليست بالحالة التي ترغب الحكومة اﻻسترالية والغالبية الساحقة من الشعب اﻻسترالي في استمرارها.
The concern of the Australian Government is to exclude completely atmospheric testing.	إن الحكومة الأسترالية حريصة على الاستبعاد التام للتجارب الجوية.
The French Government has never given the assurances which the Australian Government has sought regarding atmospheric testing.	ولم تقدم الحكومة الفرنسية أبدا الضمانة التي تلتمسها الحكومة الأسترالية فيما يتعلق بالتجارب الجوية.
The Australian Government has recently announced the strengthening of Australia's counter terrorism laws.	أعلنت الحكومة الاسترالية مؤخرا أنها تعمل على تعزيز القوانين الأسترالية المتعلقة بمكافحة الإرهاب.
The Australian Government also supports a comprehensive range of family and parental counselling programmes.	كما تدعم الحكومة اﻻسترالية طائفة متنوعة من برامج المشورة الوالدية واﻷسرية.
The Australian Government apos s response to that report and to the Year will be the Australian Government Agenda for Families, a coherent and comprehensive statement of policy and programmes for families into the future.	وستتمثل استجابة الحكومة لهذا التقرير وللسنة في إصدار جدول أعمال الحكومة اﻻسترالية لﻷسر، وهو بيان شامل متسق للسياسة العامة والبرامج بالنسبة لﻷسر في المستقبل.
In the 2005 06 budget, the Australian Government announced AUS 15 million over four years to build women's leadership and participation in all parts of Australian life.	أعلنت الحكومة الأسترالية في ميزانيتها للفترة 2005 2006 عن رصد 15 مليون دولار أسترالي على مدى أربع سنوات لإعداد قيادات نسائية ولإشراك المرأة في جميع مناحي الحياة في استراليا.
The Australian Government funds the Australian Cultural Orientation Programme, which provides humanitarian entrants with an introduction to life in Australia prior to departure from their home countries.	وتمول الحكومة الأسترالية برنامج الإرشاد الثقافي الأسترالي، الذي يقدم للوافدين لأسباب إنسانية نبذة عن الحياة في أستراليا قبل مغادرتهم لأوطانهم.
Nursing and education have been identified as areas of national priority by the Australian Government.	وحددت الحكومة الأسترالية التمريض والتعليم على أنهما من المجالات ذات الأولوية الوطنية.
The Australian Government, through the Rural Research and Development Corporation, will be reviewing the Missed Opportunities Harnessing the Potential of Women in Australian Agriculture project in 2006 2007.	وستقوم الحكومة الأسترالية من خلال شركة البحث والتطوير للصناعات الريفية باستعراض مشروع ''الفرص الضائعة تسخير إمكانات المرأة في القطاع الزراعي الأسترالي في الفترة 2006 2007.
Government schools educate approximately 65 of Australian students, with approximately 34 in Catholic and independent schools.	تقوم المدارس الحكومية بتعليم حوالي 65 من الطلاب الأستراليين ، مع ما يقارب من 34 في المدارس الكاثوليكية والمستقلة.
The Australian Government believes that all Australians must have equal opportunity for access to higher education.	وترى الحكومة الأسترالية أنه يجب أن يكون لكل الأستراليين فرص متساوية للحصول على التعليم العالي.
The Australian Government is committed to closing the educational divide between indigenous and non indigenous students.	تلتزم الحكومة الأسترالية بردم الفجوة التعليمية بين الطلاب من أبناء الشعوب الأصلية وغير أبناء الشعوب الأصلية.
Through the Indigenous Employment Policy, the Australian Government provides a focus on improving indigenous employment rates.	تقوم الحكومة الأسترالية، عن طريق سياسة العمالة للشعوب الأصلية، بالتركيز على رفع معدلات العمالة بين أفراد الشعوب الأصلية.
The Australian Government already supports various programmes in Africa addressing aspects of desertification and drought mitigation.	وتدعم الحكومة اﻻسترالية بالفعل برامج مختلفة في افريقيا تعالج جوانب من التصحر وتخفيف حالة الجفاف.
The Australian Government has released a policy statement entitled Multicultural Australia United in Diversity , which sets strategic directions for the period 2003 2006 (available at www.immi.gov.au multicultural australian index.	أصدرت الحكومة الأسترالية بيانا بسياستها العامة في هذا الشأن بعنوان أستراليا في ظل التعددية الثقافية متحدون في إطار التنوع ، وحددت فيه التوجهات الاستراتيجية للفترة 2003 2006 (يمكن الاطلاع عليــه فيhttp www.immi.gov.au multicultural australian index.htm).
Australian submission	الطلب المقدم من أستراليا
Australian Dollar	أسترالياName
Australian Dollar	دولار أسترالي
I'm Australian.	أنا إسترالي
When this wartime speech was published in 1946, the Australian government asked if the British government still intended to conduct the inquiry.	تساءلت الحكومة الأسترالية عقب هذا الخطاب الذي ن شر عام 1946 في زمن الحرب عما إذا كانت الحكومة البريطانية لا تزال تنتوي إجراء هذا التحقيق.
Australian Army The Australian Army is Australia's military land force.	الجيش الأسترالي هو القوة العسكرية البرية في أستراليا.
The Australian Government is considering its options regarding its reservation to article 11 (2) of the Convention.	تدرس الحكومة الأسترالية الخيارات المتاحة لها فيما يتعلق بتحفظها على المادة 11 (2) من الاتفاقية.
The National Indigenous Council was recently appointed to advise the Australian Government on indigenous issues and strategies.	وشكل مؤخرا مجلس وطني للشعوب الأصلية لإسداء المشورة للحكومة الأسترالية بشأن المسائل والاستراتيجيات الخاصة بهم.
The Australian Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health care services.	تقدم الحكومة الأسترالية التمويل لتحسين فرص الشعوب الأصلية في الحصول على خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة.
Mr. BUTLER (Australia) The Australian Government remains deeply concerned at the appalling situation in Bosnia and Herzegovina.	السيد بتلر )استراليا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( ما فتئت حكومة استراليا تشعر بالقلق العميق ازاء الحالة المفزعة في البوسنة والهرسك.
The Australian Government has always envisaged that the NGRS would be a framework for a phased response.	٣٧ لقد توخت الحكومة اﻻسترالية دائما أن تكون استراتيجية اﻻستجابة الوطنية بمثابة إطار ﻻستجابة تدريجية لظاهرة الدفيئة.
As at June 2004, women held 32.2 per cent of Commonwealth controlled positions on Australian Government Boards and 31.6 per cent of senior executive service positions in the Australian Public Service.	وحتى حزيران يونيه 2004 تبلغ نسبة النساء اللائي يتبوأن مناصب يديرها الكومنولث في المجالس الحكومية الأسترالية 32.2 في المائة ونسبة من يتبوأن مناصب في قسم كبار التنفيذيين في الخدمة العامة الأسترالية 31.6 في المائة.
Australian Capital Territory	إقليم العاصمة الأستراليةaustralia. kgm
Australian Communications Unit	وحدة اﻻتصاﻻت اﻻسترالية
Australian Embassy (Damascus)	السفارة اﻻسترالية دمشق
Annex B to the Questionnaire response on the Australian CD details when the Australian Government has ratified the applicable IHL Treaties, Protocols and Conventions and when they came into force for Australia.	ويسرد بالتفصيل المرفق (باء) للرد على الاستبيان الموجود في القرص الأسترالي المضغوط تواريخ تصديق الحكومة الأسترالية على معاهدات وبروتوكولات واتفاقيات القانون الإنساني الدولي السارية وتواريخ دخولها حيز النفاذ بالنسبة لأستراليا.
The Australian Government has been a steadfast supporter of the spread of democracy, including in the Middle East.	ولقد ظلت الحكومة الأسترالية تدعم بثبات نشر الديمقراطية، بما في ذلك في الشرق الأوسط.
The Australian Government also provided financial assistance to officers who wished to undertake higher degrees in international law.	وقد قدمت استراليا أيضا مساعدة مالية إل الموظفين الذين يرغبون في الحصول على درجات أعلى في القانون الدولي.
The Australian Government provided financial assistance for a research centre for peace at the National University of Australia.	وتوفر الحكومة اﻻسترالية المساعدة المالية لمركز للبحوث عن السلم في الجامعة الوطنية في استراليا.
It consists of the Royal Australian Navy (RAN), Australian Army, Royal Australian Air Force (RAAF) and a number of 'tri service' units.	وتتكون من القوات البحرية الملكية الأسترالية (RAN) ، الجيش الأسترالي ، سلاح الجوي الملكي الأسترالي (الأعراف) وعددا من وحدات الخدمة الثلاثية .
The Australian Government Agenda for Families will build on these initiatives, extend them and, in particular, place the family at the centre of Government policy.	وجدول أعمال الحكومة اﻻسترالية بالنسبة لﻷسر سيبنى على هذه المبادرات ويوسع من نطاقها، وبصفة خاصة، يضع اﻷسرة في محور سياسة الحكومة.
Australian Open In the first round of the Australian Open, Nadal defeated the Australian Peter Luczak (7 6(0), 6 1, 6 4).	في الدور الأول من بطولة أستراليا المفتوحة، فاز نادال على بيتر لوزاك من أستراليا بنتيجة 7 6 (0)، 6 1، 6 4.
The Australian Government is in the process of consulting with the States and Territories about implementation of the Protocol.	وتجري الحكومة الأسترالية حاليا مشاورات مع الولايات والأقاليم بشأن تنفيذ البروتوكول.
In 1999, the Australian Government undertook formal consultations with women around Australia, including those from regional and rural areas.	وأجرت الحكومة الاسترالية في عام 1999 مشاورات رسمية مع المرأة في شتى أرجاء أستراليا، وشمل هذا النساء في الأقاليم والأرياف.
The Australian Government provides other forms of funded assistance that are available to women in paid and unpaid work.	وثمة أشكال أخرى من المساعدات المالية التي تمولها الحكومة الأسترالية وتقدمها إلى النساء اللائي يزاولن عملا مأجورا وغير مأجور على حد سواء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية