Translation of "audit issues" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Audit of liquidation of the Mission environmental issues
149 مراجعة تصفية البعثة القضايا البيئية
Tools and processes used to address corporate audit issues
ثالثا الأدوات والإجراءات المستعملة لمعالجة مسائل المراجعة المؤسسية
She noted that the Fund's Audit Services Branch communicated with country offices and headquarters divisions on audit issues.
وذكرت أن فرع خدمات مراجعة الحسابات في الصندوق يقيم اتصالات مع المكاتب القطرية ومع الش عب في المقر فيما يتعلق بقضايا مراجعة الحسابات.
Implementation of an audit recommendation tracking dashboard atnc (http audit dashboard.undp.org) and Establishment of a quality assurance function with responsibility for working with country offices and the audit office to address emerging issues proactively, to analyse trends and to address systemic issues.
(ب) إنشاء وظيفة لضمان الجودة تنطوي على مسؤولية العمل مع المكاتب القطرية ومكتب مراجعة الحسابات لاستباق معالجة المسائل الناشئة، وتحليل الاتجاهات ومعالجة المسائل العامة.
This practice helped in maintaining an ongoing dialogue with the Administration on audit issues.
وقد ساعدت هذه الممارسة في اجراء حوار مستمر مع اﻻدارة بشأن قضايا المراجعة الحسابية.
This practice helped to maintain an ongoing dialogue with the Administration on audit issues.
وساعدت هذه الممارسة بدرجة كبيرة في إقامة حوار مستمر مع اﻹدارة بشأن مسائل المراجعة.
This practice helped to maintain an ongoing dialogue with the Administration on audit issues.
وقد ساعدت هذه الممارسة على اﻻحتفاظ بحوار مستمر مع اﻹدارة بشأن قضايا مراجعة الحسابات.
This practice helped in maintaining an ongoing dialogue with the administration on audit issues.
وقد ساعدت هذه الممارسة على إقامة حوار متصل مع اﻹدارة بشأن مسائل مراجعة الحسابات.
This practice helped to maintain an ongoing dialogue with the Administration on audit issues.
وساعدت هذه الممارسة على إجراء حوار مستمر مع اﻻدارة حول قضايا مراجعة الحسابات.
This practice helped in maintaining an ongoing dialogue with the Administration on audit issues.
وقد ساعدت هذه الممارسة على اقامة حوار متواصل مع اﻻدارة حول المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات.
This practice helped in maintaining an ongoing dialogue with the Administration on audit issues.
وقد ساعدت هذه الممارسة في إقامة حوار مستمر مع اﻹدارة حول مسائل مراجعة الحسابات.
This provides an overview of the tools and processes in place to analyse, track and manage external audit recommendations and corporate audit issues at UNDP.
ويضم هذا الجزء لمحة عامة عن الأدوات والعمليات المعتمدة لتحليل توصيات المراجعة الخارجية للحسابات والمسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات على نطاق البرنامج الإنمائي، ومتابعتها وإدارتها.
Two issues within UNHCR relate to that recommendation the Oversight Committee and internal audit ratings.
وهناك مسألتان في إطار المفوضية تتصلان بتلك التوصية، هما مسألة لجنة الرقابة ومسألة مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات.
All audit observations are classified by OIA according to an internationally recognized control framework to establish an understanding of the underlying issues associated with the audit findings.
41 يقوم مكتب المراجعة الداخلية للحسابات بتصنيف جميع ملاحظات مراجعة الحسابات وفقا لإطار رقابي دولي معترف به وذلك من أجل فهم القضايا الأساسية ذات الصلة باستنتاجات مراجعة الحسابات.
The report is divided in two parts covering the audit of financial statements and management issues, respectively.
وهذا التقرير يتضمن جزءين يغطيان مراجعة البيانات المالية وقضايا اﻻدارة، على التوالي.
The report is divided into two parts covering the audit of financial statements and management issues, respectively.
وينقسم هذا التقرير إلى جزأين يغطيان على التوالي مراجعة البيانات المالية والمسائل اﻹدارية.
The report is divided into two parts, covering the audit of financial statements and management issues respectively.
وينقسم إلى جزءين، يشمﻻن مراجعة البيانات المالية والمسائل اﻹدارية على التوالي.
The report is divided into two parts covering the audit of financial statements and management issues, respectively.
وينقسم التقرير الى جزءين يغطيان على التوالي مراجعة البيانات المالية والمسائل اﻹدارية.
The report is divided in two parts covering the audit of financial statements and management issues, respectively.
وينقسم التقرير إلى جزئين يشمﻻن مراجعة البيانات المالية والمسائل اﻻدارية على التوالي.
The report is divided into two parts, covering the audit of financial statements and management issues, respectively.
وينقسم التقرير الى قسمين يشمﻻن مراجعة حسابات البيانات المالية والمسائل اﻻدارية.
The Report is divided in two parts covering the audit of financial statements and management issues, respectively.
وهذا التقرير يتضمن جزأين يغطيان مراجعة البيانات المالية وقضايا اﻻدارة، على التوالي.
We would wish to see more evidence of regular discussion between internal audit and senior management of key issues and concerns and how internal audit plans to address them.
ونود أن نرى أدلة أكثر على حدوث نقــــاش منتظـــم بين قسم مراجعة الحسابات الداخلية واﻹدارة العليــا حول المسائل والشواغل الرئيسيـــة والطريقــة التي يعتزم قسم مراجعة الحسابات الداخلية أن يعالجها بها.
This provides a management summary of key audit recommendations raised by the UNBOA with updates on key issues.
ويقدم هذا الجزء موجزا لتوصيات مراجعة الحسابات الرئيسية المتصلة بالإدارة والتي أثارها مجلس مراجعي الحسابات الرئيسية، كما يتضمن استكمالا للمعلومات المتعلقة بالمسائل الرئيسية.
(e) Review reports by the internal and external auditors and follow up on audit observations and control issues
)ﻫ( استعراض التقارير من قبل مراجعي الحسابات الداخليين والخارجيين، واﻻطﻻع بأعمال المتابعة الﻻزمة فيما يتصل بمﻻحظات مراجعي الحسابات وما يقومون به من مراقبة
The present report is divided into two parts, covering the audit of financial statements and management issues, respectively.
وهذا التقرير ينقسم الى جزئين يتناوﻻن مراجعة البيانات المالية والمسائل المتعلقة باﻹدارة، على التوالي.
UNFPA also addressed audit issues in the annual report on internal audit and oversight activities in 2004 (DP FPA 2005 9), submitted to the annual session 2005 of the Executive Board.
كما عالج الصندوق المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات في التقرير السنوي عن المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطة الرقابـة في عام 2004 (DP FPA 2005 9)، المقدم إلى دورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2005.
Assists OAPR in identifying systemic trends and emerging corporate issues based on the results of the country office audit Assists the respective business divisions and content experts in understanding the root causes of compliance issues as reported by the internal and external audit team.
(أ) مساعدة مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء على تحديد الاتجاهات العامة والمسائل المؤسسية الناشئة بالاستناد إلى نتائج مراجعة حسابات المكاتب القطرية
In general, OIOS is satisfied that the Department of Peacekeeping Operations and the peacekeeping missions have taken the necessary action to implement audit recommendations and to address issues raised in audit reports.
وبشكل عام، يشعر المكتب بالارتياح لاتخاذ إدارة عمليات حفظ السلام وبعثات حفظ السلام الإجراءات اللازمة لتنفيذ التوصيات بمراجعة الحسابات والتصدي للقضايا المطروحة في تقارير مراجعة الحسابات.
Audit procedures and results of the additional audit scope
إجراءات المراجعة ونتائج نطاق المراجعة الإضافية
The issues noted in the preceding paragraph were also presented in the 2002 summary audit report on basic programme management controls. (See paragraph 59 below, on actions taken to address the recommendations from that audit.
وكانت القضايا المشار إليها في الفقرة السابقة قد عرضت أيضا في التقرير الموجز عن مراجعة الحسابات لعام 2002، في شأن الضوابط الأساسية للإدارة البرنامجية (انظر الفقرة 59 أدناه، المتعلقة بالتدابير التي اتخذت لتنفيذ توصيات مراجعة الحسابات ذات الصلة).
Audit recommendations to address these issues are presented in the summary audit reports of basic programme management controls (2002) and CAG (2003), but as noted in paragraph 59 most recommendations in these audits remain open.
65 وترد توصيات مراجعة الحسابات لمعالجة هذه المسائل في تقارير مراجعة الحسابات الموجزة المتعلقة بضوابط الإدارة الأساسية للبرامج (2002) والمساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات (2003)، ولكن، وكما جاء في الفقرة 59، تظل معظم التوصيات الواردة في هذه المراجعات مفتوحة.
Internal audit
المراجعة الداخلية للحسابات
Audit Recommendations
التدقيق بالتو صيات
Audit opinion
ثانيا رأي مراجعي الحسابات
Audit process
عملية مراجعة الحسابات
Internal audit
المراجعة الداخلية
Audit opinion
رأي مراجعي الحسابات
External audit
مراجعة الحسابات الخارجية
Internal audit
مراجعة الحسابات الداخلية
Audit costs
تكاليف مراجعة الحسابات
Internal audit
5 خ ع
Audit Division
5 ف 3 1 مد 1
Audit service
خدمات مراجعة الحسابات
Audit services
٨ اللوازم والخدمات
Audit services
)أ( خدمات مراجعة الحسابات

 

Related searches : Tax Audit Issues - Management Audit - Technical Audit - Audit Scheme - Witness Audit - Final Audit - Audit System - Audit Performance - Audit Risk - Certification Audit - Audit Practice - Audit Policy - Forensic Audit