Translation of "attitudinal research" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attitudinal research - translation :

Research - translation :

Keywords : الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Attitudinal and language barriers	)د( العوائق الموقفية واللغوية
Time was needed to overcome attitudinal barriers.	وأضافت أن تذليل الحواجز الموقفية يحتاج إلى زمن.
Monitoring instruments, such as registers, surveys, and qualitative and attitudinal studies, as well as research on costs and consequences of drug abuse, remain scarce.	وﻻ تزال هناك ندرة في أدوات الرصد، مثل السجﻻت واﻻستقصاءات والدراسات النوعية ودراسات المواقف، وكذلك البحوث المتعلقة بتكاليف إساءة استعمال المخدرات وعواقبها.
Elimination of legal and attitudinal forms of discrimination	القضاء على أشكال التمييز في القوانين والمواقف
PROGRAMME 1. ELIMINATION OF LEGAL AND ATTITUDINAL FORMS OF DISCRIMINATION	البرنامج ١ القضاء على أشكال التمييز القانوني والموقفي ضد المرأة
1. Elimination of legal and attitudinal forms of discrimination 1.1.	١ القضاء على أشكال التمييز في القوانين والمواقف
Some of the attitudinal barriers facing women will be discussed below.	وسوف يناقش أدناه بعض الحواجز المتعلقة بالمواقف المتخذة، والتي تواجه المرأة.
ELIMINATION OF LEGAL AND ATTITUDINAL FORMS OF DISCRIMINATION . 1 22 11	البرنامج ١ القضاء على أشكال التمييز القانوني والموقفي ضد المرأة ١ ٢٢
The deficiency partly is a consequence of attitudinal and institutional shortcomings.	ويرجع هذا النقص جزئيا إلى نقاط ضعف في اتخاذ المواقف أو إلى نقائص مؤسسية.
That legislation reflects the cultural and attitudinal bias prevalent in many societies.	ويعكس ذلك التشريع التحامل الحضاري والسلوكي السائد في عدد كبير من المجتمعات.
The problems identified in the research show the depth of the attitudinal barriers held by men and women which women must first overcome in order to be visible in the public sphere.	والمشاكل المذكورة في البحث قيد النظر توضح مدى كبر العوائق المترتبة على الآراء التي يؤمن بها الرجال والنساء، والتي يتعين على المرأة أن تتغلب عليها قبل كل شيء حتى تبرز في الساحة العامة.
3. Programme 1 focuses on eliminating the legal and attitudinal bases of discrimination and traditional practices.	٣ ويركز البرنامج ١ على القضاء على اﻷسس القانونية والموقفية للتميز والممارسات التقليدية.
But, in the course of preparations, profound attitudinal differences have surfaced, particularly between the US and Germany.	ولكن أثناء الإعداد للقمة نشأت خلافات موقفية عميقة، وخاصة بين الولايات المتحدة وألمانيا.
One of the basic barriers is the attitudinal barrier that exists that would like to preclude women from moving ahead.	ومن الحواجز الأساسية في هذا الصدد، ذلك الحاجز المتعلق بوجهات النظر والذي يتجه نحو منع المرأة من التقدم إلى الأمام.
Changing social perceptions is a long process. However, efforts are underway to bring about a positive attitudinal change regarding women	80 يعتبر تغيير المفاهيم الاجتماعية عملية طويلة، غير أنه تبذل الجهود لتحقيق تغيير إيجابي في المواقف المتعلقة بالمرأة
4. People with disabilities often encounter attitudinal and environmental barriers that prevent their full, equal and active participation in society.	٤ وكثيرا ما يصادف المعوقون حواجز من حيث المواقف والبيئة تمنعهم من المشاركة في المجتمع على نحو كامل ومتكافئ ونشط.
There were still many obstacles to the effective participation of women in development, which were due to cultural and attitudinal factors.	ويرجع الكثير من معارضة المشاركة الفعالة للمرأة في التنمية ﻷسباب ثقافية وﻷفكار جامدة.
1. Elimination of legal and attitudinal forms of discrimination International Standards UNIFEM, World Bank, United Nations (ECLAC), UNESCO, FAO, UNEP, INSTRAW	صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، البنك الدولي، اﻷمم المتحدة )اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكيا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اليونسكو، منظمة اﻷغذية والزراعة، برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
One could argue that concessions on this front would simply acknowledge attitudinal and behavioral reality and allow the church to move on.	وبوسع المرء أن يزعم أن التنازلات على هذه الجبهة لابد أن تقرر ببساطة بالواقع السلوكي وتغير المواقف، وأن تسمح للكنيسة بالمضي قدما.
The impact of the initiatives contained in A Better World for Women will be measured through a second attitudinal survey scheduled for 2009.	458 وسيتم قياس أثر المبادرات الواردة في برنامج من أجل عالم أفضل للمرأة من خلال دراسة استقصائية ثانية للمواقف يزمع إجراؤها في عام 2009.
These include attitudinal and behavioural change legal and ethical framework community care and support initiatives and maintenance of the basic economic and social infrastructure.	ويتضمن ذلك تغيير المواقف والسلوك إطار قانوني وإثني الرعاية اﻻجتماعية ومبادرات الدعم صيانة الهياكل اﻷساسية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
3. Encourages, in this context, Governments to address the constraints and limitations, including attitudinal barriers, in order to promote further procurement from developing countries	٣ يشجع الحكومات، في هذا السياق، على التصدي للقيود والعوائق بما فيها الحواجز الناتجة عن المواقف السلوكية، وذلك قصد تشجيع المزيد من المشتريات من البلدان النامية
The campaign aimed at a) Creating overall awareness of women's rights and status and b) bringing a positive attitudinal change within the society regarding women.	'8 وبادرت وزارة تنمية المرأة بتنظيم حملة لتوعية المرأة من خلال وسائط الإعلام الجماهيرية بتكلفة 18.28 مليون روبية.
(50) Nuclear energy research reactor safety research	)٠٥( بحوث في مجال الطاقة النووية بحوث بشأن سﻻمة المفاعﻻت النووية
The term is widely used in health research, legal research, and in market research.	ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في الأبحاث الطبية والأبحاث القانونية, وكذلك في بحوث السوق.
Among the notable accomplishments of a Better World for Women An abuse information page is in all New Brunswick phone books An Attitudinal Survey was completed.	تحديث البروتوكولات المتعلقة بالاعتداء على المرأة والاعتداء على الطفل والبالغين ضحايا الاعتداءات
Research	تاسعا البحث
Research _____	البحوث ٢٨
Research	البحوث
That makes me to want to refuse to continue this research and research and research.	هذا الامر جعلني اعزف عن مواصلة البحث ثم البحث ثم البحث
(n) Giving more attention in programme 1 (Elimination of legal and attitudinal forms of discrimination) to the elimination of gender bias in the application of the law	)ن( ايﻻء مزيد من اﻻهتمام فيما يتعلق بالبرنامج اﻷول )القضاء على اﻷشكال القانونية والسلوكية للتمييز(، الى القضاء على التحيز ﻷحد الجنسين عند تطبيق القانون
Qualitative research methods such as case study or field research are often used in exploratory research.	وغالب ا ما ت ستخدم أساليب البحث النوعي مثل دراسات الحالة أو البحث الميداني في الأبحاث الاستكشافية.
In the US what that means, is sponsoring Alzheimer's prevention research, and cancer prevention research, dementia prevention research, as well as some cure research.	في الولايات المتحدة هذا يعني رعاية أبحاث الوقاية من الزهايمر وأبحاث الوقاية من السرطان، وأبحاث الوقاية من الخرف،
(b) Assist UNOTIL police advisers (20) with institutional capacity building, through training, mentoring and regular evaluation, to bring about organizational and attitudinal change within the Border Patrol Unit.	(ب) مساعدة مستشاري الشرطة التابعين للمكتب (20) على بناء القدرة المؤسسية، من خلال التدريب، وتوفير النصح، والتقييم المنتظم، لتحقيق تغيير تنظيمي وتغيير في المواقف داخل وحدة حراسة الحدود.
5. It is imperative that this debate be continued and expanded into all forums if effective and sustainable approaches to behavioural and attitudinal change are to be found.	٥ ومن المحتم مواصلة هذا النقاش ونقله الى جميع المحافل، إذا أريد إيجاد النهج الفعالة والمستدامة التي تتبع إزاء التغير في السلوك والمواقف.
New Research	البحث الجديد
New Research	أبحاث جديدة
Research programmes	برامج البحوث
Space research	1 البحوث الفضائية
Fertility Research	البحوث المتعلقة بالخصوبة
Research Programme	برنامج البحوث
Research Statistics)	التعليم العالي الثالثي
Research Statistics)	الجدول 6
Basic research	البحوث الأساسية
Geophysical research	2 البحوث الجيوفيزيائية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية