Translation of "attending the meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attending - translation :

حضور

Attending the meeting - translation :

حضور الاجتماع

Meeting - translation :

لقاء

Keywords : المقيم مقيم سيحضرون المعالج سيحضر الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

All of the major political factions will be attending the preparatory meeting.	وستحضر جميع الفصائل السياسية الرئيسية اﻻجتماع التحضيري.
Also attending the meeting were observers for the World Bank and the European Commission.	7 وحضر الاجتماع أيضا مراقبون عن البنك الدولي والمفوضية الأوروبية.
Walmart Mexico associates attending lunch in Northwest Arkansas during the 2011 Walmart Shareholders' Meeting.	شركاء وول مارت في المكسيك أثناء حضور غداء شمال غرب أركانساس خلال اجتماع المساهمين عام 2011.
Also attending the meeting were observers for the secretariat of UNCITRAL and the International Monetary Fund (IMF).	18 كما حضر الاجتماع مراقبون عن أمانة الأونسيترال وصندوق النقد الدولي.
Jinnah began political life by attending the Congress's twentieth annual meeting, in Bombay in December 1904.	بدأ جناح الحياة السياسية من خلال حضور الاجتماع السنوي العشرين للمؤتمر في بومباي في ديسمبر 1904.
75. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group	75 تشجع الدول على أن تضمن وفودها التي تحضر اجتماع الفريق العامل خبراء مختصين
93. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group	93 تشجع الدول على إشراك خبراء مختصين في وفودها التي تحضر اجتماع الفريق العامل
Another meeting, to which the delegations attending the Commission apos s session were invited, was held on the same day.	وفي اليوم نفسه ع قد اجتماع آخر دعيت اليه الوفود الموجودة في اللجنة.
Those attending the meeting held at Dakar had shown an awareness that the Palestinian struggle had reached a critical turning point.	وأظهر الحاضرون في اﻻجتماع الذي عقد في داكار وعيا بأن الكفاح الفلسطيني وصل منعطفا خطيرا.
Attending Shilla University	الحاضر في جامعة شيلا
We attended the inaugural meeting of the International Seabed Authority in Kingston last month, and we shall be attending the first substantive meeting in February and March of 1995.	ولقد حضرنا الجلسة اﻻفتتاحية للسلطة الدولية لقاع البحار التي عقدت في كينغستون الشهر الماضــي، وسنحضــر اﻻجتمــــاع الموضوعــــي اﻷول في شباط فبرايــر وآذار مارس عام ١٩٩٥.
106. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group	106 تشجع الدول على إشراك خبراء مختصين في وفودها التي تحضر اجتماع الفريق العامل غير الرسمي المفتوح باب العضوية المخصص
At the 1st meeting, on 9 January, the Chairman of the informal consultations informed the meeting that the following countries had indicated that they would not be attending the International Meeting Benin, Bhutan, Ghana, Liechtenstein and Uruguay.	18 في الجلسة المعقودة 9 كانون الثاني يناير، أبلغ رئيس المشاورات غير الرسمية الجلسة بأن البلدان التالية قد أفادت بأنها لن تحضر الاجتماع الدولي وهي أوروغواي، وبنن، وبوتان، وغانا، وليختنشتاين.
A list of the special procedures of the Commission on Human Rights and those attending the twelfth annual meeting appears in the annex.	3 وترد في المرفق قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبالمشاركين في الاجتماع السنوي الثاني عشر.
Not even the Commissioner General had escaped the harassment, having been prevented from attending the annual meeting of the Advisory Commission in Amman.	ولم يفلت حتى المفوض العام من التحرش ولم يستطع حضور الاجتماع السنوي للجنة الخبراء المعقود في عمان.
I'll be attending the same school	سأحضر نفس الكلية
Council attending the 43rd Pugwash Conference addressed	المتحــدة اﻷمريكيـة من أعضاء مجلس بوغواش المشتركين في
You won't be attending the press conference,	لا يمكنك حضور اللقاء الصحفي
You won't be attending the press conference.	لن تستطيعي المشاركة في اللقاء الصحفي حتى ولو وجدت طريقة للوصول متأخرة
Sami is attending a wedding.	يحضر سامي الآن حفل زفاف.
I will be attending AIMS.	سأحضر آيمز.
I will be attending AlMS.	سأحضر آيمز.
That cough needs attending to.	هذا السـعال يحـتاج إلى العـلاج
The Government of Barbados is to be congratulated for the excellent arrangements made for the Conference and for the care taken of delegations attending the meeting.	وتستحق حكومة بربادوس التهنئة علـــى الترتيبــــات الممتازة التي أعدتها للمؤتمر وعلى رعايتهــــا للوفـود التي حضرت اﻻجتماع.
We will exempt you from attending.	سنعفيك من الحضور.
I remember attending an exhibition called,	أذكر اني حضرت مؤتمرا سمي,
He is even attending school well.	ويذهب إلى المدرسه يوميا!
As Salamu Alaikum O attending ones.	السلام عليكم أيها المستمعون .
And your father was attending her.	و كان والدك مسؤولا عنها.
High level Government representatives attending the meeting participated in a special ministerial round table devoted to the exchange of views on the problématique of the Tehran Conference.	وشارك كبار ممثلي الحكومات الذين حضروا المؤتمر في اجتماع مائدة مستديرة وزارية خاصة مكرسة لتبادل الآراء بشأن المشاكل المطروحة على المؤتمر.
However, the former President s office denied attending the event.	مع ذلك، أنكر مكتب الرئيس السابق حضوره الحدث.
56. In February 1993, the Lieutenant Governor held consultations with major insurance companies while attending a meeting in New York on the subject of insurance bond refinancing.	٥٦ وفي شباط فبراير ١٩٩٣، أجرى نائب الحاكم مشاورات مع شركات التأمين الرئيسية، إبان حضوره اجتماعا في نيويورك بشأن موضوع إعادة تمويل سندات التأمين.
Arrangements for attending meetings in the Palais des Nations	ترتيبات لعقد اجتماعات في قصر الأمم
Sami is in Egypt, attending a wedding.	سامي في مصر وهو يحضر الآن حفل زفاف.
Table 5 Number of children attending preschool	الجدول 5 تطور عدد تلاميذ التعليم ما قبل المدرسي
She's going to be attending our school.	سوف تدرس في هذه الكلية
And here is Khalid, he's attending here.	ها هو خالد، وهو ضمن الحضور.
Yes, I was attending a medical convention.	آجل ، كنت فى مؤتمر طبى.
Moreover, the US is emphasizing the importance of the East Asia Summit and ASEAN, whose summit overlaps with the EAS meeting in Phnom Penh that Obama will be attending.	وتؤكد الولايات المتحدة فضلا عن ذلك على أهمية قمة شرق آسيا، ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) التي تتداخل قمتها مع اجتماع قمة شرق آسيا في بنوم بنه الذي يعتزم أوباما حضوره.
President Lagos Escobar (spoke in Spanish) Chile is attending this plenary meeting with a mixture of hope, but also, it must be stated, with frustration.	الرئيس لاغوس إسكوبار (تكلم بالإسبانية) تحضر شيلي هذا الاجتماع العام بمزيج من الأمل، ولكن يجب أن نقول أيضا إنه أمل ممزوج بالإحباط.
Participants attending the Meeting included experts from The Gambia, Morocco, South Africa, and the USA, as well as representatives from WHO, UNEP Chemicals, and the Secretariat of the Stockholm Convention.	وكان من بين المشاركين الحاضرين الاجتماع خبراء من زامبيا والمغرب وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية، وكذلك على ممثلين من منظمة الصحة العالمية وإدارة المواد الكيميائية لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة وأمانة اتفاقية استكهولم.
Representatives from Venezuela and Chile are also attending the negotiations.	ويحضر المفاوضات أيضا ممثلون من فنزويلا وشيلي.
I mean it may be the place you start attending.	أعني ربما سيكون المكان الذي ستبدا تحضر دروسك فيه
'You are not attending!' said the Mouse to Alice severely.	انت لا يحضرون!' قال الفأر إلى أليس بشدة.
Would you consider attending a rehearsal of the show, sir?	هلا فكرت في حضور بروفة للعرض ، سيدي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية