Translation of "attach great importance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Attach - translation : Attach great importance - translation : Great - translation : Importance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We attach great importance to this provision.
ونحن نعلق أهمية كبيرة على هذا الحكم.
We attach great importance to this question.
إننا نعلق أهمية كبرى على هذه المسألة.
We therefore attach great importance to the Agency's technical cooperation programme.
ولذلك نولي أهمية بالغة لبرنامج الوكالة للتعاون الفني.
My Government continues to attach great importance to oceans and their resources.
ما فتئت حكومتي تعلق أهمية كبرى على المحيطات ومواردها.
We attach great importance to the unity and territorial integrity of Afghanistan.
إننا نولي أهمية قصوى لوحدة أفغانستان وسﻻمتها اﻻقليمية.
We attach great importance to the unity and territorial integrity of Afghanistan.
إننا نعلق أهمية كبيرة على وحدة أفغانستان وسﻻمتها اﻻقليمية.
We attach great importance to the agenda item on disarmament and development.
ونعلق أهمية كبرى على بند جدول اﻷعمال الخاص بنزع السﻻح والتنمية.
We also attach great importance to the work of the International Seabed Authority.
ونحن نولي أيضا أهمية كبيرة لعمل السلطة الدولية لقاع البحار.
Moreover, we attach great importance to ensuring that this arrangement not be institutionalized.
ونحن نولي، باﻻضافة الى ذلك، أهمية كبيرة لضمان عدم اتخاذ هذا الترتيب شكﻻ مؤسسيا.
We in southern Africa, including Mozambique, attach great importance to the agenda item under consideration.
ونحن في الجنوب اﻻفريقي، بمـا فيه موزامبيق، نولي أهمية قصوى لبند جدول اﻷعمال قيد البحث.
quot We also attach great importance to the protection of children and of the family.
quot كما أولينا عناية بالغة لرعاية الطفل وحماية اﻷسرة.
We attach great importance to the AGF s recommendation for establishing Green Funds for forestry and Africa.
ونحن نعلق أهمية كبرى على توصية المجموعة الاستشارية للتمويل لإنشاء صناديق خضراء لزراعة الغابات وأفريقيا.
All of the foregoing emphasizes the great importance we attach to the global partnership for development.
كل ما سبق ذكره يؤكد الأهمية الكبرى التي نوليها للشراكة العالمية من أجل التنمية.
We attach great importance to the maintenance of Lebanon apos s territorial integrity, independence and sovereignty.
ونعلق أهمية كبيرة على الحفاظ على السﻻمة اﻻقليمية للبنان واستقﻻله وسيادته.
The non aligned countries continue to attach great importance to this debilitating constraint on their development.
وما زالت بلدان عدم اﻻنحياز تعلق أهمية كبرى على هذا القيد الخطير على تنميتها.
We attach great importance to the maintenance of that country apos s territorial integrity, independence and sovereignty.
إننا نعلق أهمية كبرى على صون السﻻمة اﻹقليمية لذلك البلد، واستقﻻله وسيادته.
We attach particular importance to this.
فنحن نعلق على هذا اﻷمر أهمية خاصة.
We also attach great importance to the issue of prevention of internal armed conflicts by the international community.
كما نعلق أهمية كبيرة على قضية منع نشوب الصراعات المسلحة الداخلية من قبل المجتمع الدولي.
We continue, therefore, to attach great importance to the National Peace Accord as an important instrument for peace.
وبالتالي، نواصل تعليق أهمية كبرى على اتفــــاق السلـــم الوطني بوصفه أداة هامة للسلم.
I attach enormous importance to those words.
إنني أعلق أهمية كبيرة على هذه العبارات.
'You attach too much importance to logic.'
أنت تعلق أهمية كبيرة بالمنطق
We attach great importance to the breadth of this definition and to the concept of quot living unit quot .
ونحــن نعلــق أهمية كبيرة على توسيع هذا التعريف وعلــى مفهــوم quot الوحدة المعيشية quot .
We also attach importance to promoting human rights.
كما نعلق أهمية كبرى على تعزيز حقوق الإنسان.
That is why we attach such great importance to the need for sound management of the system apos s resources.
وهذا هو السبب في أننا نعلق اﻷهمية الكبيرة على الحاجة الى اﻹدارة السليمة لموارد المنظومة.
In this process, we attach great importance to the role of the United Nations as the most authoritative international organization.
وفي هذا الصدد، فإننا نعلق أهمية كبيرة على دور اﻷمم المتحــدة باعتبارها أجــدر المنظمات الدولية بالثقة.
Therefore, we attach great importance to draft resolution A C.1 49 L.19, which we have adopted by consensus.
ولذلك نولي أهمية كبيرة لمشروع القرار A C.1 49 L.19 الذي اعتمدناه بتوافق اﻵراء.
Similarly, we attach great importance to risk identification and mitigation, with the highest priority being given to the most vulnerable sectors.
وبالمثل، نعلق أهمية كبيرة على تحديد المخاطر والتخفيف من حدتها، مع إيلاء الأولوية العليا لأشد القطاعات تعرضا لها.
We therefore attach great importance to the issue and feel that more than just one or two meetings would be necessary.
لذلك فنحن نعلق أهمية كبيرة على هذه المسألة ونرى أنه يلزمها أكثر من مجرد اجتماعين.
9 March 1994 The Nordic countries attach great importance to the proper handling of the financial resources of the United Nations.
)١( قدمت السلطات الفرنسية هذه المذكرة بوصفها حجر وأساس للتأمل بالنسبة للفريق العامل والوفود.
These new initiatives attach considerable importance to desertification control.
وتولي هذه المبادرات الجديدة أهمية كبيرة لمكافحة التصحر.
In this context, we attach great importance to the work of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) Security Forum.
وفي هذا السياق، نعلق أهمية كبرى على عمل محفل اﻷمن التابع لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.
They underline the crucial importance they attach to these goals.
ويشدد أعضاء المجلس على اﻷهمية البالغة التي يعلقونها على هذين الهدفين.
He seemed to attach almost a spiritual importance to it.
بدا أن نعلق أهمية تقريبا الروحي له.
It is the Government's intention to implement the Commission's recommendations, to which we attach great importance as a crucial instrument of durable peace.
وتعتزم الحكومة تنفيذ توصيات اللجنة، التي توليها أهمية كبرى بوصفها آلية حاسمة للسلام الدائم.
(f) Finally, we attach great importance to the strengthening of the Secretary General apos s authority in his relations with the Security Council.
ونظرا الى الزيادة في عدد أعضاء اﻷمم المتحدة من ٥١ عضوا الى ١٨٠ عضوا، من الطبيعي أن تكون زيادة عضوية مجلس اﻷمن ضرورية لتحقيق تمثيل أكثر عدﻻ.
We attach great importance to the work of the Tribunal, through which the perpetrators of crimes against humanity would be brought to justice.
ونحن نولي أهمية كبرى لعمل المحكمة التي سيتم عن طريقها إحضار مرتكبي الجرائم ضد اﻹنسانية للمثول أمام العدالة.
We attach great importance to the role of the General Assembly in forging consensus on and providing political impetus to international development cooperation.
ونعلق أهمية كبيرة على دور الجمعية العامة لصوغ توافق اﻵراء على التعاون الدولي بشأن التنمية وإعطائه زخما سياسيا.
The Republic of Kazakhstan is one of the new States Members of the Organization, and we attach great importance to our relations with it.
إن جمهورية كازاخستان هي من الدول اﻷعضاء الجديدة في المنظمة، ونحن نعلق أهمية كبرى على عﻻقاتنا معها.
The Republic of Bulgaria continues to attach great importance to the interrelationship of the Agency apos s main activities safeguards, safety and technology transfer.
إن جمهورية بلغاريا مستمرة في تعليق أهمية عظمى على العﻻقة المشتركة بين اﻷنشطة الرئيسية للوكالة وهي الضمانات والسﻻمة ونقل التكنولوجيا.
We attach the highest importance to the Agency's Technical Cooperation Programme.
ونحن نولي أهمية قصوى لبرنامج تعاون الوكالة.
We attach exceptional importance to improving the management of the Organization.
إننا نـولـي أهمية استثنائية لتحسين إدارة المنظمة.
We attach particular importance to the following aspects of this consensus
ونحن نولي أهمية خاصة للجوانب اﻵتية في توافق اﻵراء هذا
You shouldn't let yourself attach so much importance to these things.
يجب الا تعطى الأمور كل هذه الأهمية
Portugal has long standing special relationships with many countries in the region, and we attach great importance to strengthening our links and cooperation with them.
والبرتغال لها عﻻقات خاصة منذ عهد بعيد مع كثير من بلدان المنطقة. ونحن نعلق أهمية كبيرة على تعزيز أواصرنا وتعاوننا معها.
Her country would continue to attach great importance to the holding of the Beijing Conference and had already undertaken preparatory work at the national level.
وقالت إن بﻻدها ستظل تعلق أهمية كبرى على عقد مؤتمر بكين، وهي تضطلع بالفعل بأعمال تحضيرية على الصعيد الوطني.

 

Related searches : Attach Importance - Great Importance - Attach Particular Importance - Attach More Importance - Great Importance For - Attaches Great Importance - Place Great Importance - Attached Great Importance - Of Great Importance - We Attach