Translation of "atonement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That we must part is our atonement.
إن فراقنا هو كفارتنا
one male goat, to make atonement for you.
وتيسا واحدا من المعز للتكفير عنكم.
True atonement requires more than just verbal apologies.
ويقتضي التكفير الحقيقي أكثر من مجرد اعتذارات شفوية.
Aaron shall make atonement on its horns once in the year with the blood of the sin offering of atonement once in the year he shall make atonement for it throughout your generations. It is most holy to Yahweh.
ويصنع هرون كف ارة على قرونه مرة في السنة. من دم ذبيحة الخطية التي للكف ارة مرة في السنة يصنع كف ارة عليه في اجيالكم. قدس اقداس هو للرب
Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
ويكف ر عن مقدس القدس. وعن خيمة الاجتماع والمذبح يكف ر. وعن الكهنة وكل شعب الجماعة يكف ر.
The priest shall make atonement for the soul who errs, when he sins unwittingly, before Yahweh, to make atonement for him and he shall be forgiven.
فيكف ر الكاهن عن النفس التي سهت عندما اخطأت بسهو امام الرب للتكفير عنها فيصفح عنها.
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.
ويكف ر عن مقدس القدس. وعن خيمة الاجتماع والمذبح يكف ر. وعن الكهنة وكل شعب الجماعة يكف ر.
You shall do no kind of work in that same day for it is a day of atonement, to make atonement for you before Yahweh your God.
عملا ما لا تعملوا في هذا اليوم عينه لانه يوم كف ارة للتكفير عنكم امام الرب الهكم.
Atonement has been a defining element of German identity ever since.
فالتكفير عن الأخطاء ما فتئ يشكل عنصرا أساسيا من عناصر الهوية الألمانية منذ ذلك الوقت.
And ye shall do no work in that same day for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.
عملا ما لا تعملوا في هذا اليوم عينه لانه يوم كف ارة للتكفير عنكم امام الرب الهكم.
And one kid of the goats, to make an atonement for you.
وتيسا واحدا من المعز للتكفير عنكم.
and one male goat for a sin offering, to make atonement for you.
وتيسا واحدا ذبيحة خطية للتكفير عنكم.
and one male goat for a sin offering, to make atonement for you
وتيسا واحدا من المعز ذبيحة خطية للتكفير عنكم.
And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.
وتيسا واحدا ذبيحة خطية للتكفير عنكم.
Every day you shall offer the bull of sin offering for atonement and you shall cleanse the altar, when you make atonement for it and you shall anoint it, to sanctify it.
وتقدم ثور خطية كل يوم لاجل الكف ارة. وتطهر المذبح بتكفيرك عليه. وتمسحه لتقديسه.
And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him and it shall be forgiven him.
فيكف ر الكاهن عن النفس التي سهت عندما اخطأت بسهو امام الرب للتكفير عنها فيصفح عنها.
Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.
الجهال يستهزئون بالاثم. وبين المستقيمين رضى.
And thou shalt offer every day a bullock for a sin offering for atonement and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it.
وتقدم ثور خطية كل يوم لاجل الكف ارة. وتطهر المذبح بتكفيرك عليه. وتمسحه لتقديسه.
And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you
وتيسا واحدا من المعز ذبيحة خطية للتكفير عنكم.
But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him.
وان كان ليس للرجل ولي ليرد اليه المذنب به فالمذنب به المردود يكون للرب لاجل الكاهن فضلا عن كبش الكف ارة الذي يكف ر به عنه.
For the life of the flesh is in the blood and I have given it to you on the altar to make atonement for your souls for it is the blood that makes atonement by reason of the life.
لان نفس الجسد هي في الدم فانا اعطيتكم اياه على المذبح للتكفير عن نفوسكم. لان الدم يكف ر عن النفس.
For the life of the flesh is in the blood and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls for it is the blood that maketh an atonement for the soul.
لان نفس الجسد هي في الدم فانا اعطيتكم اياه على المذبح للتكفير عن نفوسكم. لان الدم يكف ر عن النفس.
What has been done this day, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you.
كما فعل في هذا اليوم قد امر الرب ان يفعل للتكفير عنكم.
Seven days shall they make atonement for the altar and purify it so shall they consecrate it.
سبعة ايام يكفرون عن المذبح ويطه رونه ويملأون يده.
You are enduring these hardships for the conversion of sinners as atonement for sins committed against God.
أنتم تتحملون هذه المصاعب لأجل توبة الخطاة والخطايا التي ارتكبوها بحق الله
No one shall be in the Tent of Meeting when he enters to make atonement in the Holy Place, until he comes out, and has made atonement for himself and for his household, and for all the assembly of Israel.
ولا يكن انسان في خيمة الاجتماع من دخوله للتكفير في القدس الى خروجه. فيكف ر عن نفسه وعن بيته وعن كل جماعة اسرائيل.
You shall take the atonement money from the children of Israel, and shall appoint it for the service of the Tent of Meeting that it may be a memorial for the children of Israel before Yahweh, to make atonement for your souls.
وتأخذ فضة الكف ارة من بني اسرائيل وتجعلها لخدمة خيمة الاجتماع. فتكون لبني اسرائيل تذكارا امام الرب للتكفير عن نفوسكم
Moses said to Aaron, Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people and offer the offering of the people, and make atonement for them as Yahweh commanded.
ثم قال موسى لهرون تقدم الى المذبح واعمل ذبيحة خطيتك ومحرقتك وكف ر عن نفسك وعن الشعب واعمل قربان الشعب وكف ر عنهم كما امر الرب.
But if the man has no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made to Yahweh shall be the priest's besides the ram of the atonement, by which atonement shall be made for him.
وان كان ليس للرجل ولي ليرد اليه المذنب به فالمذنب به المردود يكون للرب لاجل الكاهن فضلا عن كبش الكف ارة الذي يكف ر به عنه.
As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.
كما فعل في هذا اليوم قد امر الرب ان يفعل للتكفير عنكم.
And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations it is most holy unto the LORD.
ويصنع هرون كف ارة على قرونه مرة في السنة. من دم ذبيحة الخطية التي للكف ارة مرة في السنة يصنع كف ارة عليه في اجيالكم. قدس اقداس هو للرب
And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people and offer the offering of the people, and make an atonement for them as the LORD commanded.
ثم قال موسى لهرون تقدم الى المذبح واعمل ذبيحة خطيتك ومحرقتك وكف ر عن نفسك وعن الشعب واعمل قربان الشعب وكف ر عنهم كما امر الرب.
And thou shalt take the atonement money of the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tabernacle of the congregation that it may be a memorial unto the children of Israel before the LORD, to make an atonement for your souls.
وتأخذ فضة الكف ارة من بني اسرائيل وتجعلها لخدمة خيمة الاجتماع. فتكون لبني اسرائيل تذكارا امام الرب للتكفير عن نفوسكم
And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy place, until he come out, and have made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of Israel.
ولا يكن انسان في خيمة الاجتماع من دخوله للتكفير في القدس الى خروجه. فيكف ر عن نفسه وعن بيته وعن كل جماعة اسرائيل.
Atonement was released in the United Kingdom and Ireland on 7 September 2007, and in North America on 7 December 2007.
وتم عرض التكفير عن الذنب في المملكة المتحدة وأيرلندا في 7 سبتمبر 2007 ، وعرض في أمريكا الشمالية في 7 ديسمبر 2007.
The priest shall make atonement for him before Yahweh, and he will be forgiven concerning whatever he does to become guilty.
فيكف ر عنه الكاهن امام الرب فيصفح عنه في الشيء من كل ما فعله مذنبا به
Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.
ويقر ب هرون ثور الخطية الذي له ويكف ر عن نفسه وعن بيته.
for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you from all your sins you shall be clean before Yahweh.
لانه في هذا اليوم يكف ر عنكم لتطهيركم. من جميع خطاياكم امام الرب تطهرون.
And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.
وليس ذلك فقط بل نفتخر ايضا بالله بربنا يسوع المسيح الذي نلنا به الآن المصالحة
The gangs then upheld classic Japanese virtues of manliness and loyalty and paid for mistakes by slicing off one of their fingers in atonement.
ثم عمدت العصابات آنذاك إلى دعم الفضائل التقليدية اليابانية المتمثلة في الرجولة والمروءة والولاء ـ كان رجل العصابات يكفر عن أخطائه بقطع أحد أصابع يديه.
He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him.
ويضع يده على راس المحرقة فيرضى عليه للتكفير عنه.
And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.
ويقر ب هرون ثور الخطية الذي له ويكف ر عن نفسه وعن بيته.
That resurrection was God's sign that He had accepted Christ's death as atonement for the sins of His people, whereby they could be justified.
أن تلك القيامه كانت علامه من الله على انه قبل موت المسيح كفارة عن خطايا شعبه بحيث تكون قد تحققت
And he shall put his hand upon the head of the burnt offering and it shall be accepted for him to make atonement for him.
ويضع يده على راس المحرقة فيرضى عليه للتكفير عنه.
As the sin offering is, so is the trespass offering there is one law for them the priest that maketh atonement therewith shall have it.
ذبيحة الاثم كذبيحة الخطية. لهما شريعة واحدة. الكاهن الذي يكف ر بها تكون له.

 

Related searches : Atonement For - Substitutionary Atonement - Day Of Atonement