Translation of "at the project" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

At the project - translation :

Project - translation :

Keywords : المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع

Examples (External sources, not reviewed)

At the project level	على صعيد المشروع
Evaluation at the project level	التقييم على مستوى المشروع
Images via the Ramadan Project at Instagram	صور من مشروع رمضان على إنستغرام
looking down at my phone, that's one of the reasons behind this project, Project Glass.	انظر للأسفل إلى هاتفي، هذا واحد من الأسباب التي تكمن وراء هذا المشروع، مشروع النظارة .
Self help project for the disabled at Kasama	مشاريع المساعدة الذاتية للمعوقين في كاساما
The project is supported by an active community of users at BIRT Developer Center and developers at the Eclipse.org BIRT Project page.	يتم دعم المشروع من قبل مجتمع نشط من المستخدمين في مركز مطوري بيرت (BIRT Developer Center) والمطورين في صفحة Eclipse.org مشروع بيرت (BIRT Project).
Deployment of PISCES Project at Torkham.	نشر مشروع النظام في طورخام.
Evaluations at outcome and project levels	التقييمات على مستوى النتائج والمشاريع
The project began in '57 at General Atomics there.	هذا المشروع بدأ في عام 1957 في مركز الذرة هنالك.
D. Coordination at the project level . 33 38 11	دال التنسيق على مستوى المشاريع هاء تنسيق اﻷنشطة الخاصة
Project activities may be bundled or portfolio bundled at the following stages in the project cycle the project design document, validation, registration, monitoring, verification and certification.	(أ) يجوز تجميع أنشطة المشاريع، أو تجميعها في حوافظ، عند المراحل التالية من دورة المشروع وثيقة تصميم المشروع، والمصادقة عليه، والتسجيل، والرصد، والتحقق، والاعتماد.
Nevertheless, project management must be strengthened at the United Nations Office at Geneva.	غير أنه يجب تعزيز إدارة المشاريع في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
The people behind the project are also responsible for Jan25Voices, a similar project at the height of Egypt's recent protests.	ومن يقوم بتلك المبادرة هم أنفسهم المسئولون عن أصوات الخامس والعشرين وهو مشروع مشابه نفذ إبان ذروة المظاهرات المصرية.
NM Who are the people running the project at the moment?	ن م من هم الأشخاص الذين يديرون المشروع في هذه اللحظة
V. TECHNICAL SUPPORT SERVICES AT THE PROJECT LEVEL (TSS 2)	خامسا خدمات الدعم التقني على صعيد المشاريع
You just have to look at the Human Genome Project.	عليكم أن تنظروا إلى مشروع الجينات البشرية.
I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project.	أنا في لقاء البرامج الحرة لأقدم مشروع تتويبا.
The output of the other project was not produced at all.	أما ناتج المشروع اﻵخر فلم يصدر على اﻻطﻻق.
At that point, the idea for the entire project was crystallized.	من هنا مباشرة أكملت فكرة المشروع
A recently initiated project aimed at obtaining satellite based information to support epidemiologists was the EPIDEMIO project of ESA.	46 وأشير إلى مشروع استهل في الآونة الأخيرة يرمي إلى الحصول على معلومات ساتلية لدعم علماء الأوبئة، وهو مشروع أبيديميو الذي وضعته الإيسا.
So the final project I want to talk about is the Sahara Forest Project, which we're working on at the moment.	والمشروع الاخير الذي اريد التحدث عنه هو مشروع غابات الصحراء .. الذي نعمل عليه حاليا
Status of project implementation at United Nations Headquarters	ثانيا حالة تنفيذ المشاريع في مقر الأمم المتحدة
Deployment of PISCES Project at Turbat and Pasni.	نشر مشروع النظام في توربات وباسني.
They consist of two UNDP projects costed at US 527,000, one Trust Fund project costed at US 155,000 and one TCP project costed at US 297,000.	وتتضمن تلك المشاريع مشروعين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تكلفتهما ٠٠٠ ٥٢٧ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، ومشروعا للصندوق اﻻستئماني تكلفته ٠٠٠ ١٥٥ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، ومشروعا لبرنامج التعاون التقني تكلفته ٠٠٠ ٢٩٧ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة .
DSS consultants have often been involved at the pre project formulation stage by assisting in the preparation of project formulation frameworks.	وكثيرا ما اشترك الخبراء اﻻستشاريون لخدمات الدعم اﻹنمائي في المرحلة السابقة لوضع المشاريع بالمساعدة في إعداد أ طر وضع المشاريع .
At the heart of the project is the concept of micro donations .	ويعتبر قلب المشروع مبدأ التمويل المصغر.
It is physically the largest project on the planet at the moment.	إنه ماديا أكبر مشروع على كوكب الأرض في الوقت الراهن.
In development, the evaluation comes at the very end of the project.	في إطار التنمية، يأتي التقييم في آخر مرحلة من المشروع.
Regrettably the project has not had any continuity at that level.	ومما يؤسف له أن المشروع لم تتوافر له أي استمرارية على ذلك المستوى.
We invite you to learn more about the project at TheVenusProject.com	ونحن ندعوك لمعرفة المزيد حول هذا المشروع في TheVenusProject.com
33. Efforts at improving coordination at the project level have also started to bear fruit.	٣٣ بدأت الجهود الرامية إلى تحسين التنسيق على مستوى المشاريع تؤتي أكلها أيضا.
Such co finance must still be for a project that is, at its core, a POPs project.	117 وينبغي أن يكون هذا التمويل المشترك في مشروع لملوثات عضوية ثابتة في الصميم.
Master Slave at the MOMA, the project series, a piece called Parasite.	سيد عبد في الـ موما , سلسلة المشاريع, لوحة أسميناها الطفيلي
The development project portfolio continued to grow at a steady rate and accounts for about 191.5 million in new project budgets.	كما يبين الرسم البياني 3 توجه أنشطة اكتساب الأعمال في الفترة من عام 2000 وحتى 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
(a) Retention of a project consultant for general programme management at the cost of an operational project, thereby vitiating budgetary control	)أ( استبقاء خبير استشاري لﻹدارة العامة للمشروع بتكلفة المشروع التنفيذي، مما أدى الى إفساد رقابة الميزانية
The outcomes of the project will be presented at the next General Conference	وستقدم حصيلة هذا المشروع إلى المؤتمر العام القادم
The project began in '57 at General Atomics there, that's right on the coast at La Jolla.	هذا المشروع بدأ في عام 1957 في مركز الذرة هنالك. والذي يقع على شاطئ (لايولا)
Those issues are reviewed during weekly meetings of the project managers and at regular biweekly meetings with each design team, as well as at frequent cross project meetings.	ويجري استعراض تلك المسائل في اجتماعات أسبوعية مع مديري المشاريع وفي اجتماعات دورية تعقد كل أسبوعين مع كل فريق من أفرقة التصميم، وكذلك في اجتماعات متواترة تعقد على صعيد عدة مشاريع.
The LADA project will also engage in capacity building at various levels.	كما سيسهم المشروع في بناء القدرات على عدة مستويات.
At the MMCAS level, there is a project for capacity building, known as the Gender Institutional Capacity Building Project, financed by some donors.	وعلى مستوى وزارة المرأة وتنسيق الرعاية الاجتماعية فهناك مشروع لبناء القدرات يعرف بمشروع بناء القدرات المؤسسية للشؤون الجنسانية، يـمولـه بعض المانحين.
The Board notes that, as at May 2005, the 2004 project budgets in Atlas for project delivery had been exceeded by 40.3 million.	658 يلاحظ المجلس أنه جرى، حتى أيار مايو 2005، تجاوز مخصصات تنفيذ المشاريع في ميزانيات المشاريع لعام 2004 في نظام أطلس بمبلغ 40.3 مليون دولار.
The Project aims at the provision of equipment and training to this committee.	ويهدف المشروع إلى توفير المعدات والتدريب لهذه اللجنة.
There is probably only one clear example of a regional project having inspired or generated a corresponding project at the national level.	39 وربما لا يوجد إلا مثال واضح واحد على أن مشروعا إقليميا كان مصدر الهام لإنشاء مشروع مناظر على الصعيد الوطني.
UNDP has recently established a new funding facility to implement project financing Technical Support Services at the programme level (TSS 1) and Technical Support Services at the project level (TSS 2).	فقد أنشأ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مؤخرا مرفق تمويل جديدا يضطلع بتمويل المشاريع ـ دعم الخدمات التقنية على مستوى البرامج ودعم الخدمات التقنية على مستوى المشاريع.
This project will take at least a year to finish.	سيستغرق المشروع سنة على الأقل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية