Translation of "assistance in kind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assistance - translation :

مساعدة

Assistance in kind - translation :

المساعدات العينية

Kind - translation :

طيب القلب

Keywords : العون مساعده المساعده مساعدتكم عاجلة نوعا نوعاً النوع لطيف نوع

Examples (External sources, not reviewed)

This sum does not include in kind assistance.	وﻻ يشمل هذا المبلغ المساعدات العينية.
I applaud the countries that have pledged financial assistance or assistance in kind to Palestine.	وإنني أحيي البلدان التي تعهدت بتقديم المساعدات المالية أو العينية لفلسطين.
Total, Expanded Programme of Assistance, in kind contributions (schedule 12)	المجموع لبرنامج المساعدة الموسع
Thank you again for your kind assistance.	مرة أخرى، شكرا لكم على ما قدمتم من مساعدة كريمة.
In addition, we sent assistance in kind to people who needed it in Bangladesh.	كما أرسلت مساعدات عينية بواسطة طائـرة خاصة قامـــت برحلتيــن لتسليم مواد اﻹغاثة هناك.
Thank you for your kind assistance while I was in New York.	شكرا على مساعدتك الكريمة بينما كنت أنا في نيويورك.
Thank you for your kind assistance while I was in New York.	شكرا على مساعدتك الكريمة بينما كنت أنا في نيويورك.
Their kind and timely assistance has been instrumental in preventing further tragedy.	لقد كان لمساعدتهما الكريمة وحسنة التوقيت أثر ملموس في منع حدوث مأساة أخرى.
Many continue to provide invaluable assistance for the information centres in cash or in kind.	وتواصل كثير من الحكومات المضيفة توفير مساعدة بالغة القيمة لمراكز اﻻعﻻم نقدا أو عينا.
Total, Expanded Programme of Assistance, cash and in kind contributions (schedules 11 and 12)	)الجدوﻻن ١١ و ١٢( التبرعات النقدية والعينية
Selective cash and in kind assistance is offered to families in a state of acute need.	كما ت منح مساعدة نقدية وعينية، بالانتقاء، للأسر التي تمر بحالة من الحاجة الشديدة.
(i) A specification of what kind of assistance is needed	'1' تحديد نوعية المساعدة المطلوبة
I'm deeply obliged to you for your kind assistance, sir.	ممنون لك لمساعدتك الرحيمة ، سيدي
English Page Excellency, your attention and kind assistance in this matter will be highly appreciated.	وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بإيﻻء اهتمام لهذه المسألة وتقديم مساعدتكم الكريمة.
The report also stressed the importance of providing in kind and intellectual forms of assistance.	وأكد التقرير أيضا على أهمية توفير أشكال عينية وفكرية للمساعدة.
I request your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.	أرجو التفضل بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
Many host Governments continue to provide invaluable assistance for the information centres in cash and or kind.	وتواصل كثير من الحكومات المضيفة توفير مساعدة بالغة القيمة لمراكز اﻹعﻻم نقدا و أو عينا.
May I ask for kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة لمجلس اﻷمن.
May I request your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I request your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	وأرجو التكرم بالمساعدة على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I request your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	وألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس اﻷمن.
I would request your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.	أرجو التكرم بالعمل على تعميم هذه الرسالة، بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I request your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	وأرجو أن تعملوا على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	واسمحوا لي بأن ألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن .
May I ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.	وأرجو أن تتكرموا بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	واسمحوا لي بالتماس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	وإنني أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	وأرجو أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	واسمحوا لي بأن أطلب منكم التكرم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	واسمحوا لي بأن ألتمس منكم التكرم بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.	واسمحوا لي بأن التمس منكم التكرم بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	والتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	واسمحوا لي بطلب مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	وألتمس كريم مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	واسمحوا لي أن ألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	وإني أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة كوثيقة لمجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	واسمحوا لي أن اطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	أرجو مساعدتكم الكريمة لتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	فهل يمكنني أن التمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها احدى وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this statement as a document of the Security Council.	وأرجو التفضل بتعميم هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	واسمحوا لي التماس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية