Translation of "assessment plan" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Assessment - translation : Assessment plan - translation : Plan - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A plan to conduct the national assessment of teacher training needs was drafted.
ووضعت خطة لإجراء التقييم الوطني للاحتياجات التدريبية للمدرسين.
Plan for its consideration of the IPCC Second Assessment Report to be released in December 1995
)د( التخطيط لنظرها في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ المقرر إصداره في كانون اﻷول ديسمبر ٥٩٩١
9. Stresses the need for establishing sufficient cash flow for the purpose of the capital master plan, based on a practical and predictable assessment plan
9 تؤكد الحاجة إلى توفير القدر الكافي من التدفق النقدي لأغراض المخطط العام لتجديد مباني المقر، استنادا إلى خطة عملية ويمكن التنبؤ بها لتقرير الأنصبة
Information obtained during preoperative assessment is used as a basis for the care plan for the patient.
ويتم استخدام المعلومات التي يتم الحصول عليها خلال تقييم الفترة المحيطة كأساس لخطة الرعاية المخصصة للمريض.
The portion of the assessment due for plan debt service, or assessed plan debt service , would be 10 per cent of 52 million, or 5.2 million.
وسيبلغ النصيب من الحصة المقررة لخدمة دين الخطة على مستوى خدمة دين الخطة المقررة 10 في المائة من 52 مليون دولار، أي 5.2 مليون دولار.
The plan is to establish a franchise formula, with job and competence profiles and personnel and assessment tools.
وتتمثل الخطة ذات الصلة في تهيئة صيغة مرخصة، وتتضمن أعمالا وقدرات، وتشمل موظفين ووسائل تقييمية.
The Programme for the Assessment and Control of Pollution in the Mediterranean Region (MED POL), the marine pollution assessment and control component of the Mediterranean Action Plan Barcelona Convention, recently prepared an assessment of the situation related to coastal litter in the Mediterranean.
32 وقد قام مؤخرا برنامج تقييم ومراقبة التلوث في منطقة البحر المتوسط، وهو عنصر تقييم ومراقبة التلوث البحري في خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط اتفاقية برشلونة، بإعداد تقييم للحالة فيما يتعلق بالقمامة الساحلية في البحر المتوسط.
Stressing the importance of advancing the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ), in particular on vulnerability, risk assessment and disaster management,
وإذ تؤكد أهمية النهوض بتطبيق خطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة خطة جوهانسبرغ للتنفيذ ()، ولا سيما الأحكام المتعلقة بقابلية التأثر وتقييم الأخطار وإدارة الكوارث،
A preliminary assessment of the potential division of functions and the relocation implementation plan is attached as annex IV to the report.
ويرد تقييم مرحلي للتقسيم المحتمل للمهام وخطة تنفيذ عملية النقل بوصفهما المرفق الرابع لهذا التقرير.
Stressing the importance of advancing the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ), and its relevant provisions on vulnerability, risk assessment and disaster management,
وإذ تؤكد أهمية النهوض بتطبيق خطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة خطة جوهانسبرغ للتنفيذ ، وأحكامها المتعلقة بقابلية التأثر وتقييم الأخطار وإدارة الكوارث،
XI. Staff assessment X. Staff assessment
عشـر الجزء العاشر اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين
(a) Midterm assessment of the level of implementation of the plan of action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism
(أ) إجراء تقييم منتصف المدة للوقوف على مستوى تنفيذ خطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار
An assessment of code of conduct risk factors has been prepared with a plan of action for the UNMIS conduct and discipline unit.
72 أ عد تقييم لعوامل الخطر في مدونة قواعد السلوك إلى جانب خطة عمل لوحدة السلوك والانضباط التابعة لبعثة الأمم المتحدة في السودان.
LADA builds up national, regional and global assessment capacities in order to be able to design and plan interventions to mitigate land degradation.
وهذا المشروع يعزز قدرات التقييم الوطنية والإقليمية والعالمية بحيث يتسنى تصميم وتخطيط التدخلات الرامية إلى التخفيف من حدة تدهور الأراضي.
(a) Mid term assessment of the level of implementation of the plan of action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism
(أ) إجراء تقييم منتصف المدة لمعرفة مستوي تنفيذ خطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار
UNDP will also conduct an assessment and establish a follow up action plan for offices not meeting their income target for cost recovery (para.
وقد أحاط المجلس علما بأن حسابات الاستثمار المتعلقة ببيرو وبنما (وفق توصية المجلس) قد أعيد تصنيفها في البيانات المالية الراهنة (الفقرة 476).
UNAMSIL and the UNCT have jointly drawn a comprehensive transitional plan with a holistic approach to technical cooperation, setting benchmarks and indicators for assessment.
66 وقد اشتركت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون مع فريق الأمم المتحدة القطري في إعداد خطة انتقالية شاملة تتضمن نهجا كليا للتعاون التقني يحدد العلامات الإرشادية ومؤشرات التقييم.
Assessment
من مرتبات
Assessment
اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين
assessment
مرتبات الموظفين
The assessment recommended that thematic clusters reconsider their collaborative arrangements, plan together on the basis of comparative advantages and perhaps implement the joint activities separately.
وقد أوصى التقييم المجموعات المواضيعية بأن تعيد النظر في ترتيباتها التعاونية، وأن تخطط معا على أساس المزايا النسبية، وربما أن تنفذ الأنشطة المشتركة على حدة.
In Somalia, the Division promoted the development of an action plan for the assessment and profiling of the caseload of internally displaced persons in Somaliland.
وفي الصومال، عملت الشعبة على وضع خطة عمل لتقييم وتصنيف أعداد المشردين داخليا في سوماليلاند .
The establishment and the operation of the staff assessment plan are reflected in staff regulation 3.3, paragraphs (a) to (e), adopted by the General Assembly.
وينعكس تحديد نظام اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وطريقة تطبيقه في الفقرات )أ( الى )ﻫ( من البند ٣ ٣ من النظام اﻷساسي للموظفين الذي اعتمدته الجمعية العامة.
Through assessment visits to all districts of Rwanda, a rehabilitation plan for health centres and hospitals was being established and supply and service needs defined.
وعن طريق القيام بزيارات تقييمية لجميع المحافظات في رواندا، يجري إعداد خطة ﻹنعاش المراكز الصحية والمستشفيات وتحديد اﻻحتياجات من اﻹمدادات والخدمات.
The development of a comprehensive plan was delayed pending the conclusion in December 2004 of the security risk assessment undertaken to identify network and system vulnerabilities.
وقد تأخر وضع الخطة الشاملة ريثما يتم في كانون الأول ديسمبر 2004 إجراء تقييم للمخاطر الأمنية لتحديد نقاط الضعف في الشبكات والنظم.
As such, the performance of the Fund will be linked to continual improvements in the common humanitarian action plan, Consolidated Appeal Process and needs assessment frameworks.
وعلى هذا فإنه سيتم ربط أداء الصندوق بالتحسينات المتواصلة في خطة العمل الإنسانية المشتركة، وعملية النداءات الموحدة، وأطر تقييم الاحتياجات.
1 Report on the United Nations Inter agency Plan of Action for the ROPME Region Phase I Initial Surveys and Preliminary Assessment, UNEP, 12 October 1991.
)١( تقرير عن خطة عمل اﻷمم المتحدة المشتركة بين الوكاﻻت فيما يتعلق بمنطقة المنظمة اﻹقليمية لحماية البيئة البحرية المرحلة اﻷولى مسـوح أولية وتقييم تمهيدي، برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، ٢١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩١.
Based on the Medium Term Development Plan, which relies in this on the World Bank, Four years Intifada, closures, and Palestinian economic crises An assessment, 2004.
تاﻮﻨﺳ ﻊﺑرأ ناﻮﻨﻌﺑ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺻ ﺔﻘﻴﺛو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه تﺪﻤﺘﺳا ﻲﺘﻟا ،ﺪﻣﻷا ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻄﺧ ﺐﺴﺤﺑ5.2004 ،ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ تﺎﻣزأو ﺮﻈﺣو ﺔﺿﺎﻔﺘﻧإ
Threat assessment
خامسا تقييم الأخطار
Assessment and
3 ف 5 1 أ ع م
Risk assessment
(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
Staff assessment
اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
Staff assessment
اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين
Staff assessment
للموظفين اﻻقتطاعات
STAFF ASSESSMENT
اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين
STAFF ASSESSMENT
اﻻقتطاعـات اﻹلزاميــة من مرتبات الموظفين
Staff assessment
٢٨ اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين
Staff assessment .
١٩ اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
Staff assessment . 162 700 Income from staff assessment . (162 700)
أدرجت تكاليف الموظفين الدوليين والمحليين على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(.
12. Following the introduction of the staff assessment plan but prior to the establishment of the Tax Equalization Fund (see para. 14 below), the total deductions applied to gross salaries for staff assessment were reflected in the regular budget as miscellaneous income.
١٢ وبعد إدخال نظام اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين ولكن قبل إنشاء صندوق معادلة الضرائب )انظر الفقرة ١٤ أدناه(، كانت الخصومات اﻻجمالية المطبقة على المرتبات اﻻجمالية ﻷغراض اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين تنعكس في الميزانية العادية كإيرادات متنوعة.
We plan, we plan...
خط طناوخط طنا...
Only the plan is essential, the plan, my plan.
فقط الخطة عنصر أساسي الخطة، خطتي
Other national plans refer to measures already undertaken by Governments to track the realization of the goals, including improvement of statistical systems and assessment of plan implementation.
وتشير خطط وطنية أخرى إلى التدابير التي سبق أن اتخذتها الحكومات لمتابعة مدى تحقيق الأهداف، بما فيها تحسين النظم الإحصائية وتقييم مدى تنفيذ الخطة.
A delegation asked how country offices would be guided in programme development and suggested an assessment of the risks and challenges facing the implementation of the plan.
129 وسأل أحد الوفود عن الكيفية التي سيجري بها إرشاد المكاتب القطرية بشأن وضع البرامج، واقترح إجراء تقييم للمخاطر والتحد يات التي تواجه تنفيذ الخطة.
It provides an enhanced assessment and forward looking strategic plan for each National Committee in terms of income generation, leadership, advocacy, management of financial contributions and communications.
وتقدم المجموعة تقييما معززا وخطة استراتيجية تطلعية لكل لجنة وطنية فيما يتعلق بإدرار الدخل والقيادة والدعوة وإدارة التبرعات المالية والاتصالات.

 

Related searches : Risk Assessment Plan - Floor Plan Plan - Property Assessment - Appropriate Assessment - Psychological Assessment - Talent Assessment - Assessment Grid - Integrated Assessment - Annual Assessment - Learning Assessment - Materiality Assessment - Resource Assessment