Translation of "assessment activities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Activities - translation : Assessment - translation : Assessment activities - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Global strategy for regional and global assessment activities
سادسا الاستراتيجية العالمية لأنشطة التقييم الإقليمي والعالمي
Article 16 Assessment of potential effects of activities
المادة 16
Because of this, citizen assessment and governmental transparency are increasingly considered primary components of effective assessment activities.
ونتيجة لهذا، فإن التقييم من جانب المواطنين ومدى شفافية الحكومة تعدان بشكل متزايد جزأين أساسيين في أنشطة التقييم الفعالة.
B. Assessment of the effect of activities of the United Nations
باء تقييم أثر أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة المتصلـة بعمليــة إنشـاء
That assessment will form the basis for any further assistance activities.
وسوف يشكل ذلك التقييم اﻷساس للقيام بأي أنشطة أخرى من أنشطة المساعدة.
(d) Information on the assessment of the role and activities of CPAs
(د) معلومات عن تقييم دور وأنشطة المستشارين المعنيين بحماية الأطفال
A few countries reported on assessment of the effectiveness of activities undertaken.
47 وأبلغت بضعة بلدان عن العمل الذي قامت به لتقييم فعالية الأنشطة التي اضطلعت بها.
The Section will integrate assessment, research, planning, training, liaison and certification activities, among others.
وسيدمج القسم، بين أنشطة عدة من بينها أنشطة التقييم والبحوث والتخطيط والتدريب والاتصال والتصديق.
Priority theme review and assessment of the activities of the Working Group since its establishment
3 الموضوع ذو الأولوية استعراض وتقييم أنشطة الفريق العامل منذ إنشائه
These assessment activities are guided by the UNEG task force on Quality stamp for Evaluation.
وتسترشد أنشطة التقييم هذه بفرقة العمل المعنية بمعايير نوعية التقييم التابعة لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم.
Priority theme Review and assessment of the activities of the Working Group since its establishment.
3 الموضوع ذو الأولوية استعراض وتقييم أنشطة الفريق العامل منذ إنشائه.
B. Progress and future activities of the World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme
باء التقـدم المحــرز في برنامــج تقييــم أثـر المناخ العالمــي واستراتيجيــات اﻻستجابـــة العالميــة وأنشطته المقبلة
(c) Assessment of available data relating to prospecting and exploration, including the criteria for such activities
)ج( تقييم البيانات المتاحة فيما يتصل بأنشطة التنقيب واﻻستكشاف بما في ذلك معايير مثل هذه اﻷنشطة
The Governing Council requested the Panel to ensure that the funds awarded were spent on conducting the environmental monitoring and assessment activities in a transparent and appropriate manner and that the funded projects remain reasonable monitoring and assessment activities .
وطلب مجلس الإدارة إلى الفريق أن يعمل على أن تصرف الأموال المقدمة على أنشطة الرصد والتقييم البيئيين بطريقة شفافة وملائمة وعلى أن تظل المشاريع الممو لة أنشطة رصد وتقييم معقولة .
Emphasis is also needed on coordinating the many different technology assessment activities within the United Nations system, centralizing information on similar activities being undertaken by national Governments, non governmental organizations and the private sector, and standardizing methodologies for assessment.
ويلزم أيضا التشديد على تنسيق العديد من أنشطة تقييم التكنولوجيا المختلفة داخل منظومة اﻷمم المتحدة، ومركزية المعلومات بشأن اﻷنشطة المماثلة التي تضطلع بها حكومات وطنية ومنظمات غير حكومية والقطاع الخاص، والتوحيد القياسي لمنهجيات التقييم.
Emphasis is also needed on coordinating the many different technology assessment activities within the United Nations system providing information on similar activities being undertaken by national Governments, non governmental organizations and the private sector and standardizing methodologies for assessment.
ويلزم التشديد أيضا على تنسيق اﻷنشطة المختلفة المتعددة لتقييم التكنولوجيا داخل منظومة اﻷمم المتحدة وتوفير المعلومات عن اﻷنشطة المماثلة التي تضطلع بها الحكومات الوطنية، والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص وتوحيد معايير منهجيات التقييم.
(c) A preliminary assessment of the possible impact of the proposed exploration activities on the marine environment
(ج) تقييم أولي للأثر المحتمل لأنشطة الاستكشاف المقترحة على البيئة البحرية
Activities in those countries have involved reconstruction, development and the assessment of areas of assistance in rehabilitation.
وتضمنت اﻷنشطة المضطلع بها في هذه البلدان التعمير والتنمية وتقييم مجاﻻت المساعدة في مجال اﻹنعاش.
Review and assessment of efforts to restructure the regional dimension of United Nations economic and social activities
استعراض الجهود الرامية الى إعادة تشكيل البعد اﻹقليمي لﻷنشطة اﻻقتصادية واﻻجتماعية التـي تضطلـع بهـا اﻷمم المتحدة، وتقييم هذه الجهود
In accordance with the Madrid Protocol, environmental impact assessment procedures have been developed for activities undertaken in Antarctica.
74 وفقا لبروتوكول مدريد، وضعت إجراءات لتقييم الأثر البيئي للأنشطة المضطلع بها في أنتاركتيكا.
In some cases, Claimants proposed amendments which were not based on information obtained from monitoring and assessment activities.
35 وفي بعض الحالات، اقترح أصحاب المطالبات تعديلات لا تستند إلى معلومات ناجمة عن أنشطة الرصد والتقدير.
In 2004, Governments had agreed to strengthen existing UNEP assessment activities, in particular the Global Environment Outlook process.
وقد اتفقت الحكومات في عام 2004 على تعزيز أنشطة التقييم الحالية لليونيب، ولاسيما عملية توقعات البيئة العالمية.
(iii) Assessment of contributions by non member States for their participation in the United Nations activities 1 1
apos ٣ apos تقدير اشتراكات الدول غير اﻷعضاء فيما يتصل بمساهماتها في أنشطة اﻷمم المتحدة )١٩٩٢ و ١٩٩٣(
XI. Staff assessment X. Staff assessment
عشـر الجزء العاشر اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين
On the basis of their domestic activities, the Contracting Parties shall cooperate in the field of monitoring and assessment.
تتعاون الأطراف المتعاقدة في مجال الرصد والتقييم، استنادا إلى أنشطتها المحلية.
B. Progress and future activities of the World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme 21 May 1993 57
باء التقدم المحرز في برنامج تقييم أثر المناخ العالمي واستراتيجيات اﻻستجابة العالمية وأنشطته المقبلة
System wide coordination activities on endogenous capacity building in science and technology for development, technology monitoring, assessment and forecasting.
وأنشطة التنسيق التي يجري اﻻضطﻻع بهــا علــى نطاق المنظومة فيما يتعلق ببناء القدرات المحلية في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، والرصد والتقييم والتنبؤ في مجال التكنولوجيا.
Provide funding for activities in strengthening environmental management, in particular capacity strengthening for environmental assessment, policy formulation and enforcement.
تأمين التمويل الﻻزم ﻷنشطة تعزيز اﻹدارة البيئية، وخصوصا تعزيز القدرات الﻻزمة للتقييم البيئي وصياغة السياسات وإنفاذها.
Recognizing the importance of WFP's enhanced effectiveness in emergency preparedness, a new division Analysis, Assessment and Preparedness (ODA) was formed, in which the Emergency Preparedness and Response Unit, the Vulnerability Assessment and Mapping (VAM) Unit and the Needs Assessment Unit coordinate their activities.
68 بناء على إدراك أهمية تحسين فعالية البرنامج في الاستعداد للطوارئ، أنشئت شعبة جديدة هي دائرة التحليل والتقدير والاستعداد التي تنسق فيها وحدة الاستعداد للطوارئ والتصدي لها ووحدة تحليل أوضاع الهشاشة ورسم خرائطها ووحدة تقدير الاحتياجات أنشطتها.
With regard to the 16 ongoing monitoring and assessment projects, the Panel stated that 12 of them continued to be reasonable monitoring and assessment activities in accordance with Governing Council decision 132.
وفيما يتعلق بمشاريع الرصد والتقييم الجارية وعددها 16 مشروعا ، ذكر الفريق أن 12 منها لا تزال أنشطة معقولة في مجال الرصد والتقييم وفقا لمقرر مجلس الإدارة رقم 132.
The Contracting Parties shall agree to carry out environmental impact assessment of hazardous activities, and to implement risk reducing measures.
وتوافق الأطراف المتعاقدة على القيام بتقدير لما يترتب على الأنشطة الخطرة من آثار بيئية وتنفيذ تدابير خفض المخاطر.
He called upon the Evaluation Group to continue its activities in order to obtain a comprehensive assessment of UNIDO services.
59 وأهاب بفريق التقييم أن يواصل أنشطته بغية الحصول على تقييم شامل لخدمات اليونيدو.
A preliminary risk analysis was undertaken in OII, using a common assessment instrument for audit, monitoring, evaluation and inspection activities.
وقد أجري في مكتب عمليات التفيش والتحقيق تحليل أولي للمخاطر، باستخدام أداة تقييم مشتركة ﻷنشطة مراجعة الحسابات والرصد والتقييم والتفتيش.
The assessment was applied to a quot universe quot consisting of all activities under the responsibility of the Secretary General.
وطبق التقييم على quot عالم quot يشمل جميع اﻷنشطة التي تنضوي تحت مسؤولية اﻷمين العام.
Assessment
من مرتبات
Assessment
اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين
assessment
مرتبات الموظفين
Assessment of gaps and needs related to marine litter in selected regions and development of activities aimed at improving the situation.
تقييم الفجوات والاحتياجات المتعلقة بالقمامة البحرية في مناطق مختارة، واستحداث أنشطة ترمي إلى تحسين الوضع.
We hope that they will provide an opportunity for constant assessment of development activities and other aspects of international development cooperation.
ونرجو أن تتيح الفرصة للتقييم المستمر لﻷنشطة اﻹنمائية والجوانب اﻷخرى للتعاون الدولي بشأن التنمية.
(a) Considering the designation of a focal point for technology assessment for the implementation of mandated activities on technology assessment within the United Nations system that could serve as a clearing house for information and referrals
)أ( النظر في تعيين مركز تنسيق لتقييم التكنولوجيا من أجل تنفيذ اﻷنشطة المقررة والمتعلقة بتقييم التكنولوجيا في إطار منظومة اﻷمم المتحدة، والتي يمكن أن تكون بمثابة غرفة مقاصة للمعلومات واﻹحاﻻت
51. Other activities in 1993 included organizing a special session on environmental impact assessment methodological issues and current status in connection with the conference of the International Association of Impact Assessment, in June at Shanghai, China.
٥١ ومن ضمن اﻷنشطة اﻷخرى التي اضطلع بها في عام ١٩٩٣، تنظيم دورة استثنائية بشأن quot تقييم اﻵثار البيئية المسائل المنهجية والحالة الراهنة quot في إطار مؤتمر الرابطة الدولية لتقييم اﻵثار، عقدت في شانغهاي، الصين، في شهر حزيران يونيه.
This self assessment and review process was supplemented by other initiatives to explore a wide range of perspectives on the secretariat's activities.
واست كملت عملية التقييم الذاتي والاستعراض هذه بمبادرات أخرى لتحري مجموعة مناظير شديدة التنوع بشأن أنشطة الأمانة.
It is not intended that the Assessment of Assessments should make recommendations about the management of human activities that affect the oceans.
وليس المقصود من تقييم التقييمات تقديم توصيات بشأن إدارة الأنشطة البشرية التي تؤثر على المحيطات.
Accordingly, the Panel accepted proposed amendments where it was satisfied that they were based on the results of monitoring and assessment activities.
وبالتالي قبل الفريق التعديلات حيثما اقتنع بأنها استندت إلى نتائج أنشطة الرصد والتقدير.
Having considered the report on progress and future activities of the World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme, Ibid., part I.
وقد نظر في التقرير عن التقدم المحرز في برنامج تقييم أثر المناخ العالمي واستراتيجيات اﻻستجابة العالمية، وأنشطته المقبلة)٥١(،

 

Related searches : Risk Assessment Activities - Property Assessment - Appropriate Assessment - Psychological Assessment - Talent Assessment - Assessment Grid - Integrated Assessment - Annual Assessment - Learning Assessment - Materiality Assessment - Resource Assessment - Assessment Schedule