Translation of "assert dominance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assert - translation :

يجزم

Assert dominance - translation :

هيمنة تأكيد

Dominance - translation :

هيمنة

Keywords : لتأكيد تؤكد تفرض فرض لايستطيع الهيمنة هيمنة سيطرته للهيمنة يفرض

Examples (External sources, not reviewed)

Gazprom s dominance is reinforced by activities coordinated with the Kremlin to assert its influence in markets like Spain and Italy.	تعززت هيمنة غازبروم بفعل الأنشطة التي تتم بالتنسيق مع الكرملين لفرض نفوذها على الأسواق في بلدان مثل أسبانيا وإيطاليا.
The United Nations should never become a mask behind which one country tries to assert dominance over another by means of peace keeping.	يجب أﻻ تصبح اﻷمم المتحدة قناعا يتستر وراءه بلد يحاول أن يفرض السيطرة على بلد آخر عن طريق حفظ السلم.
Abuse of dominance	باء إساءة استخدام المركز المهيمن
Assert rule' returned NULL.	تأكيد أرجعت القاعدة قيمة خالية.
Assert 'hat rule' returned NULL.	تأكيد أرجعت hat rule قيمة خالية.
That's how you assert yourself.	بتلك الطريقة تؤكد نفسك
Foreign dominance led to internal strife.	أدت الهيمنة الأجنبية إلى صراع داخلي.
The reports mentioned above assert the following	وتؤكد التقارير المشار إليها أعﻻه ما يلي
Obasanjo s new oil policy threatens this dominance.	ومن الواضح أن سياسةأوباسانجو الجديدة تهدد هذه الهيمنة الغربية.
Despite progress, however, male dominance remained entrenched.	على أنه رغم ما أحرز من تقدم فإن سيطرة الرجل ﻻ تزال مترسخة.
Another impediment is the dominance of large banks.	وثمة عائق آخر يتمثل في هيمنة البنوك الكبرى.
This is fiscal dominance in its purest form.	وهذه هي الهيمنة المالية في أنقى صورها.
Their dominance and influence are no longer unquestioned.	والآن لم تعد هيمنة مثل هذه الشركات أو نفوذها غير قابل للجدال.
It concerns the end of America s global dominance.	وتتعلق هذه الحكمة بنهاية الهيمنة الأميركية على العالم.
England was ready to challenge Dutch trade dominance.	وبذلك كانت إنجلترا على استعداد لمواجهة الهيمنة الهولندية على التجارة.
But the price of its dominance is enormous.	لكن ثمن هيمنتها هائلة.
Gazprom s dominance is reinforced by activities coordinated with the Kremlin to assert its influence in markets like Spain and Italy. In exchange for gas deals with rival suppliers, such as Algeria, Russia has offered vast concessions on arms and preferential debt terms.	تعززت هيمنة غازبروم بفعل الأنشطة التي تتم بالتنسيق مع الكرملين لفرض نفوذها على الأسواق في بلدان مثل أسبانيا وإيطاليا. وفي مقابل عقد صفقات الغاز مع موردين منافسين، مثل الجزائر، تعرض روسيا امتيازات هائلة فيما يتصل بصفقات السلاح وتخفيف شروط الديون.
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.	وتستطيع العلامات التجارية الجديدة أن تفرض نفسها باكتساب رأسمال رمزي.
If only to assert your own authority and power.	انا لا ارى شئيا
Russia has too little to offer for exclusive dominance.	ذلك أن المقومات التي تمتلكها روسيا أقل كثيرا من أن تمكنها من فرض هيمنتها الكاملة.
Europe also was supposedly vying for global economic dominance.	وأوروبا أيضا كان من المفترض أن تنافس على الهيمنة الاقتصادية العالمية.
The FCA does not apply to joint dominance cases.	ولا يسري قانون المنافسة المنصفة على حالات الهيمنة المشتركة.
(g) The dominance of developed countries over developing countries	)ز( سيطرة البلدان المتقدمة النمو على البلدان النامية
And what are nonverbal expressions of power and dominance?	وما هي التعبيرات غير اللفظية الخاصة بالقوة والهيمنه
Others assert that the world was created 2,000 years ago.	وهناك آخرون يؤكدون أن العالم قد خ ـل ـق منذ ألفي عام.
And what happens when the teacher tries to assert order?	وما يحدث هو ان المدرس يحاول ان يفرض النظام
That dominance is now definitively a thing of the past.	وبالفعل، خيم حكم حزب الكيومينتانغ على تايوان لوقت طويل.
The Great Game connotes dominance of one over the other.	اللعبة الكبرى تحث على هيمنة طرف على آخر .
And what are non verbal expressions of power and dominance?	وما هي التعبيرات غير اللفظية الخاصة بالقوة والهيمنه
human nature that causes this competition and need for dominance.	الطبيعة الفطرية البشرية هي التي تقف وراء روح المنافسة و الرغبة في الاستحواذ و السيطرة
Many of these countries will look to the US as a strategic counterweight should China seek to assert local dominance. But some may conclude that it is safer to steer closer to China than away from it, because their economies depend so strongly on Chinese trade.	ان العديد من تلك البلدان يتطلعون الى الولايات المتحدة الامريكية كثقل متوازن اذا حاولت الصين فرض هيمنتها محليا ولكن بعض تلك الدول سوف تخلص الى نتيجة مفادها ان من السلامة التقرب من الصين بدلا من الابتعاد عنها نظرا لان اقتصادات تلك الدول تعتمد بشكل كبير على التجارة مع الصين .
Widowed women were often unable to assert their ownership of land.	وفي حالات كثيرة، لم تتمكن النساء المترملات من إثبات ملكيتهن للأرض.
Finally, the crisis has shattered the ideological dominance of the West.	وأخيرا، تسببت الأزمة في تحطيم الهيمنة الإيديولوجية التي كانت للغرب.
But Mendel, he studied things that showed what we'll call dominance.	لكن ميندل ,د رس الأشياء التى تعرض ما سوف نسميه السيادة. وهذه فكرة عن احد تلك الصفات.
For example, you could have the situation it's called incomplete dominance.	على سبيل المثال,يمكن ان يكون لديك حالة ت سمى سائد غير تامة
I became especially interested in nonverbal expressions of power and dominance.	واصبحت مهتمة تحديدا بالتعابير غير اللفظيه الخاصة بالقوة والهيمنه.
The US style post modern firm sees market dominance in terms of branding, or a manipulation of images that gives intellectual hegemony and can lead to market dominance.	فالنمط الأميركي من شركات ما بعد الحداثة ينظر إلى السوق في إطار العلامات التجارية أو احتكار الصور الذهنية التي تيسر لها الهيمنة الفكرية التي من شأنها أن تقودها إلى فرض هيمنتها على السوق.
In the heyday of American dominance, European governments profited doubly they were part of a powerful West and courted as a potential counterweight to US dominance by third countries.	فحين كانت الهيمنة الأميركية في أيام أوجها كانت الحكومات الأوروبية تستفيد على نحو مضاعف فقد كانت تلك الحكومات تشكل جزءا من الغرب القوي وكانت تعمل كثقل سياسي موازن لهيمنة الولايات المتحدة.
Optimists airily assert that many new types of job will be created.	يؤكد المتفائلون بابتهاج أن العديد من أنماط العمل الجديدة سوف تنشأ .
This is also true, more generally, of German dominance of the EU.	ويصدق هذا أيضا، بشكل أكثر عموما، على الهيمنة الألمانية على الاتحاد الأوروبي.
Both times, however, the traditional pattern of state dominance was quickly reestablished.	ولكن في كل من المرتين نجحت الدولة سريعا في إعادة تأسيس النمط التقليدي لهيمنتها.
He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts.	حاول كسر حتى مفاهيمنا البسيطة لإثبات هيمنته.
I became especially interested in non verbal expressions of power and dominance.	واصبحت مهتمة تحديدا بالتعابير غير اللفظيه الخاصة بالقوة والهيمنه.
Consumer activism is activism undertaken on behalf of consumers, to assert consumer rights.	نشاط المستهلك هو النشاط الذي يتم نيابة عن المستهلك للتأكيد على حقوق المستهلك.
Nevertheless, national security personnel continued to assert arbitrary powers of arrest and detention.	ورغم ذلك، ما زال أفـراد الأمن الوطني يمارسـون سلطات تعسفيـة تشمـل الاعتقال والاحتجاز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية