Translation of "as you progress" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As you progress - translation :

Progress - translation :

Keywords : التقدم تقدماً تقدما نحرز تقدّم

Examples (External sources, not reviewed)

You can see your progress as the current block.	بإستطاعتك أن ترى تقدمك من خلال الكتلة الحالية.
You call that progress?	أتسمي هذا تطورا
The report identifies progress, as well as some concerns.	ويحدد هذا التقرير التقدم المحرز، فضلا عن بعض الشواغل في هذا الصدد.
B. The economy as the engine of progress	باء اﻻقتصاد كمحرك للتقدم
Pigeon's Progress struck me as a catchy title.	بدى لي ان عنوان رحلة حمامة مثير للفضول.
This project is a work in progress, and we'd like to hear from you what you like and don't like, as well as suggestions for future programming.	هذا المشروع قيد التطوير ونود سماع رأيكم فيما يعجبكم فيه وما لا يعجبكم بالإضافة لاقتراحاتكم حول البرامج القادمة.
you will progress from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
You know, public policy and moral progress.	تعرفون , ان السياسة العامة و التقدم الاخلاقي .
No, you mustn't. We are making progress.	لا، لا يجب عليك نحن نتقد م
As a whole, the region has made notable progress.	لقد حققت المنطقة ككل تقدما ملحوظا.
AS So far we have made progress in several aspects.	ع ش حتى الآن احرزنا تقدما في مختلف الاتجاهات.
These negotiations, as is manifest, are beginning to yield progress.	وقد بدأت هذه المفاوضات كما يبدو تحرز بعض التقدم.
We have seen that progress can be made as well.	وقد رأينا أن التقدم يمكن إحرازه كذلك.
If you don't listen to my instructions you won't make any progress.	أنت لا تتبع التعليمات التى اعطيك إياها. وسوف تتفاجىء لأنك لم تحرز أى تقدم
Under Ban s leadership, remarkable progress is being made, though as he emphasizes, even faster progress is both possible and needed.	وتحت زعامة بان كي مون يتم إحراز قدر عظيم من التقدم، ولكن كما أكد بان كي مون فإن الأمر يتطلب إحراز المزيد من التقدم وبوتيرة أسرع.
However, progress has not gone as far or as fast as Pachauri and others would have liked.	ورغم ذلك فإن التقدم الذي تم إحرازه لم يكن بالحجم أو السرعة اللذين توقعهما باتشوري وآخرون.
Together, you represent the harmony between tradition and progress.	ومعا تمثلان حسن الاتساق والانسجام ما بين التقاليد والتقدم.
Whoever of you desires to progress or lag behind .	لمن شاء منكم بدل من البشر أن يتقدم إلى الخير أو الجنة بالإيمان أو يتأخر إلى الشر أو النار بالكفر .
Whoever of you desires to progress or lag behind .	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
Nothing, now. But it's scarcely what you call progress.	لا شيء , لكن من النادر أن تقول عن ذلك أنه نجاح
I expect that's what you call progress, isn't it?	هذا ما تدعونه التقدم أليس كذلك
You imagine that there's this notion of progress that, as time goes on, each successive species is better than its first.	أنت تتخيل هذه فكرة هذه العملية أنه بمرور الوقت، كل نوع لاحق سيكون أفضل من سابقه.
A lot of progress can be noted in these areas, as well as some failures.	31 من الممكن ملاحظة قدر كبير من التقدم في هذا المجال، فضلا عن بعض أوجه الإخفاق.
Progress towards children's rights depends on using available resources as efficiently and effectively as possible.	113 يعتمد إحراز التقدم في إعمال حقوق الأطفال على استخدام الموارد المتاحة بأكبر قدر ممكن من الفعالية والكفاءة.
Ataturk viewed Islam as a major factor holding back Turkey s progress.	كان أتاتورك ينظر إلى الإسلام باعتباره عقبة رئيسية في طريق تقدم تركيا.
As the third progress report on NEPAD has correctly pointed out,	وكما أشار التقرير المرحل على حق
As of 1630 local time, the offensive was still in progress.	وحتى الساعة ٣٠ ١٦ بالتوقيت المحلي، كان الهجوم ﻻ يزال مستمرا.
B. The economy as the engine of progress . 41 67 9	باء اﻻقتصاد كمحرك للتقدم
Discussions are in progress to establish a frame of reference that can be used as a kind of control panel, so as to monitor progress on combating desertification.	وتجري مناقشات لوضع إطار مرجعي يستعمل بوصفه نوعا من الدليل بغية متابعة تطور مكافحة التصحر.
Second question, regarding what would happen if no progress was made. Spain, as you know and if you don apos t, I am telling you so right now will attempt to combine persuasion and pressure as appropriate.	أما بالنسبة لسؤالك الثاني المتعلق بما سيحدث إذا لم يحرز أي تقدم، فإن إسبانيا كما تعلم أو اذا لم تكن تعلم، فاني أخبرك بذلك اﻵن ستحاول الجمع بين اﻹقناع والضغط حسب اﻻقتضاء.
Progress was made especially with regard to the threat assessment as well as possible preventive measures.	التدابير الوقائية التي يمكن اتخاذها للحد من الخطر الإنساني
Then I shall drop you a line to let you know how we progress.	ثم أعطي لكم قطرة خط لتمكنك من نعرف كيف تقدم .
Then I shall drop you a line to let you know how we progress.	اسم الكونت فون Kramm. ثم أعطي لكم قطرة خط للسماح لك نعرف كيف يمكننا التقدم .
As always, we should ask ourselves how we could ensure faster progress.	وكما هي الحال دوما، يتعين علينا أن نسأل أنفسنا كيف يمكننا أن نضمن إحراز تقدم أسرع.
(Effective as from the school year in progress on 1 January 2005)	استحقاقات منحة التعليم المعمول بها في الحـالات التي ت دفــع فيهـــا المصاريف التعليمية بعملات محددة وفي بلدان محددة
This is as much in the interests of economic and social progress as for any narrower reason.	فهذا يخدم مصالح التقدم اﻻقتصادي واﻻجتماعي بقدر ما يخدم أي سبب آخر أضيق.
This shows the current progress when you use the Restoration mode.	هذا هو الحالي progress استخدام الإعادة نمط.
Development coherence included progress on fronts other than FDI, such as reform of the international financial architecture and progress in the WTO Doha Round.	وأضاف أن تجانس التنمية يتضمن إحراز تقدم على جبهات أخرى غير الاستثمار الأجنبي المباشر، كإصلاح الهيكل المالي الدولي، وإحراز تقدم على مسار جولة الدوحة التي تنظمها منظمة التجارة العالمية.
Teachers, as you build or distribute customized lessons to individuals or to groups, you may use the site to track the progress of single students or your entire class.	المعلمين، اثناء إنشاء أو توزيع دروس مخصصة للأفراد أو للمجموعات، يمكنك استخدام الموقع لتتبع التقدم المحرز
Reducing extreme poverty is not the same thing as making progress towards development.	فتخفيف حدة الفقر لا يعني إحراز تقدم نحو التنمية.
Cargo vehicles of the Progress series have been used repeatedly as scientific laboratories.	وقد استخدمت مركبات النقل من سلسلة Progress مرارا كمختبرات علمية.
Our peoples expect the United Nations to act as an agent of progress.	وشعوبنا تتوقع من الأمم المتحدة أن تكون عاملا للتقدم.
We will, as always, integrate our development with the common progress of humanity.	وكعهدنا دائما ، سنجعل تنميتنا جزءا من التقدم المشترك للبشرية.
Progress must be achieved in the other tracks of the negotiations as well.	ويجب أيضا تحقيق تقدم في المسارات اﻷخرى للمفاوضات.
I think, is rapidly becoming a common sense and part of how we respond to the crisis, recognizing the need to invest in innovation for social progress as well as technological progress.	أنا أعتقد , سرعان ما تصبح مقبولة عموما و جزء من كيفية إستجابتنا للأزمة , مدركين مدي الإحتياج للإستثمار في الإبتكار في التنمية الإجتماعية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية