Translation of "as being valid" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
as a valid month code. | كرمز شهر صالح |
as a valid day code. | كرمز يوم صالح |
Instead of multiple entry visas valid for a year, however, only single entry visas valid for three months were being issued. | إلا أنه عوض تأشيرات دخول متعدد صالحة لمدة عام واحد، أصبحت تصدر فقط تأشيرات دخول واحد صالحة لمدة ثلاثة أشهر. |
It felt as valid perhaps even as American culture. | يشعرون حتى أنها سارية كالثقافة الأميركية. |
This analysis remains as valid today as it was then. | وﻻ يزال هذا التحليل سليما اليوم كما كان في ذلك الحين. |
This rationale remains as valid and pertinent today. | ويبقى هذا اﻷساس قائما اليوم. |
However, such objects become valid targets under international law when they serve a military purpose, such as being used to store weapons or ammunition. | غير أن هذه الأماكن تغدو أهدافا مشروعة بموجب القانون الدولي عندما تستخدم لغرض عسكري كتخزين الأسلحة أو الذخائر. |
Valid | صد قصد ق |
The same principle was valid as regards the security system. | وينطبق نفس المبدأ على النظام اﻷمني. |
Valid from | صالحة من |
Valid until | صالحة لغاية |
Days valid | عدد أيام الصلاحية |
Valid users | صالح مستخدمون |
Valid chars | صالح |
Valid From | صالح |
Valid Until | صد قصد ق |
Valid until | صد قصد ق |
Valid Until | صد قصد ق |
is as valid and legally sound as a statement setting forth a lengthy argument. | له نفس الحجية والصحة القانونية اللتين تكونان لاعتراض آخر مدعوم بحجج مطولة(). |
Therefore paragraph 10 as it stands now is no longer valid. | وبالتالي فإن الفقرة 10 بشكلها الحالي لم تعد صالحة. |
I mention this as a valid example of fraternal discussion, in which, without anything being imposed by any party, issues of common interest were defined and coordinated. | وأذكر هذا كمثال وجيه على المناقشة اﻷخوية التي عن طريقها، دون فرض أي جانب ﻷي شيء، حددت ونسقت مسائل ذات اهتمام مشترك. |
Those words are as challenging and valid today as they were in the late 1950s. | هذه الكلمات ﻻ تزال صحيحة وﻻ تزال تمثل تحديا اليوم كما كانت في أواخر الخمسينات. |
It is difficult to prove that fragmentation is being effected for tax purposes and for no other valid reason. | ومن الصعوبة بمكان إثبات أن التجزيء يتم لأغراض ضريبية وليس لسبب وجيه آخر. |
That conclusion, if valid, stands as a stern warning to policymakers today. | وهذا الاستنتاج، إذا كان صحيحا، فإنه يشكل تحذيرا شديد اللهجة لصناع القرار السياسي اليوم. |
6. The medium term plan, as a policy directive, remained fully valid. | ٦ واستطردت قائلة إن الخطة المتوسطة اﻷجل، بوصفها توجيها للسياسة العامة، ﻻتزال صحيحة تماما. |
That remains valid. | وما زال هذا ساريا . |
File not valid | ملف ليس سليمTotal displayed lines |
Valid date formats | صيغ التاريخ الموجودة |
no valid card | كرت غير صالح |
Signature is valid. | ملف التوقيع غير ساري المفعول |
Signature is valid. | لديه ملحق |
Name Not Valid | الاسم لا صالح |
Dates valid for | تواريخ سليم لـ |
No valid netmask | قناع الشبكة |
That's completely valid. | وهذا صحيح تماما. |
That need increases over time and is as valid for large nations as for small ones. | وتزداد الحاجة إليه بمرور الوقت سواء كان ذلك للأمم الكبيرة أو الصغيرة. |
Some regard them as a principle of natural law, valid in all cases. | ويرى البعض أنه مبدأ من مبادئ القانون الطبيعي() الذي يسري على كل شيء. |
And as we see the limit is not valid from both directions here. | وكما نرى، فإن النهاية غير صالحة من كلا الاتجاهين هنا |
Concerning the issue of abandonment of the family home being punished as though it were adultery, she said that was the case only if it happened without a valid reason. | 32 وفيما يتعلق بهجر المرأة بيت الزوجية ومعاقبتها على ذلك باعتباره زنى، قالت إن ذلك لا يحدث إلا إذا تم ذلك بدون سبب وجيه. |
Yet the challenge posed by the Charter of the United Nations remains as valid and as urgent as ever. | ولكن التحدي الذي يفرضه ميثاق اﻷمم المتحدة ﻻ يزال صحيحا وملحا كأي وقت مضى. |
Owing to the increasing activities and responsibilities placed on several major offices, many valid requests for office space are being made. | ونظرا لتزايد اﻷنشطة والمسؤوليات التي أنيطت بالعديد من المكاتب الرئيسية يقدم اﻵن عدد من الطلبات المبررة لتوفير حيز للمكاتب. |
The certificate is valid. | الشهادة صالحة. |
Rule is valid for | الشرط صالح ل ــ |
Email address not valid | عنوان البريد الإلكتروني غير صالح |
Select a valid port. | اختر منفذ صحيح. |
Related searches : Being Valid - As Valid - Being As - As Being - Deemed As Valid - Valid As From - Valid As Per - Considered As Valid - Accepted As Valid - Consider As Valid - Valid As Of - Accept As Valid - As Valid From - Taken As Valid