Translation of "as an appendix" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appendix - translation :

As an appendix - translation :

Keywords : الدودية الزائدة زائدتي زائدة الزائده

Examples (External sources, not reviewed)

Creating an international force for southern Lebanon makes sense only as an investment in regional peace, not as an appendix to Israel s current strategy.	كما وأن إرسال قوة دولية إلى جنوب لبنان لا يشكل في حد ذاته أية قيمة إلا باعتباره استثمارا في السلام الإقليمي، وليس باعتباره ملحقا للإستراتيجية الحالية التي تتبناها إسرائيل.
As such, an amended matrix suggesting how measures contained herein may relate to the UN experts' framework is attached as an appendix.	وعلى ضوء ذلك، ترد مرفقة بهذا التقرير، كتذييل، مصفوفة معدلة تشير إلى احتمال ارتباط التدابير الواردة هنا بإطار عمل خبراء الأمم المتحدة.
(c) An appendix entitled quot List of documents quot	)ج( تذييل معنون quot قائمة الوثائق quot
These tables, the Bayley Pinneau tables, are included as an appendix in the Greulich and Pyle atlas.	وت تضمن هذه الجداول وجداول بايلي بينياو (Bayley Pinneau) كملحق في أطلس جريوليش وبيلي.
Fix objectives using the appendix as a reference.	تحديد الأهداف باستخدام التذييل كمرجع.
An extract containing the biological section of the summary of the compendium is attached as an appendix to this present report.	ويرفق كتذييل لهذا التقرير مقتطف يحوي القسم البيولوجي من موجز الخلاصة.
2. In accordance with that request, I have the honour to attach details of nuclear explosions detected by Australia from October to December 1992 (see appendix I), as well as an explanatory memorandum (appendix II).	٢ ووفقا لذلك الطلب، أتشرف بأن أرفق طيه تفاصيل عن تفجيرات نوويه اكتشفتها استراليا في الفترة من تشرين اﻷول أكتوبر إلى كانون اﻷول ديسمبر ٢٩٩١ )انظر التذييل اﻷول(، وذلك باﻹضافة إلى مذكرة تفسيرية )انظر التذييل الثاني(.
2. In accordance with that request, I have the honour to attach details of nuclear explosions detected by Australia from January to March 1993 (see appendix I), as well as an explanatory memorandum (appendix II).	٢ ووفقا لذلك الطلب، أتشرف بأن أرفق طيه تفاصيل عن تفجيرات نوويه اكتشفتها استراليا في الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس ٣٩٩١ )انظر التذييل اﻷول(، وذلك باﻹضافة إلى مذكرة تفسيرية )انظر التذييل الثاني(.
Appendix A to this annex should replace, as appropriate, provisions in appendix B of the CDM modalities and procedures.	وينبغي أن يحل التذييل ألف لهذا المرفق، بحسب الاقتضاء، محل الأحكام الواردة في التذييل باء لطرائق وإجراءات الآلية.
Appendix	الملاحق
Appendix	ضميمة
Appendix	تذييــــل
Appendix	التذييل
Appendix	المرفق
Appendix.	رابعا
APPENDIX.	التذييل ١
Appendix.	الثاني
Appendix.	التذييل ٣٢
Appendix.	كاف تذييل
Appendix.	سابعا
4. Appendix I, first paragraph, to read as follows	٤ التذييل اﻷول، الفقرة اﻷولى، يصبح نصها كالتالي
2. In accordance with that request, the Permanent Mission has the honour to attach details of nuclear explosions detected by Australia from October to December 1993 (see appendix I), as well as an explanatory memorandum (see appendix II).	٢ ووفقا لذلك الطلب، تتشرف البعثة الدائمة ﻻستراليا بأن ترفق طيه تفاصيل عن تفجيرات نوويه اكتشفتها استراليا في الفترة من تشرين اﻷول أكتوبر إلى كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ )انظر التذييل اﻷول(، وذلك باﻹضافة إلى مذكرة تفسيرية )انظر التذييل الثاني(.
Appendix 1	التذييل الأول استهلاك الأطراف العاملة بموجب المادة 5 من بروميد الميثيل
Appendix 4	(ب) البلدان العاملة بموجب المادة 5 فقط، بما فيها تركيا.
Appendix 20	الثاني Revised recommended awards for the fourth group of overlapping claims sixth instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name 20
Appendix 22	الثالث Revised recommended awards for the fourth group of overlapping claims tenth instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name 22
Appendix 24	الرابع Revised recommended awards for the fourth group of overlapping claims eighteenth instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name 24
Appendix F	التذييل واو
Appendix G	التذييل زاي
Appendix I	التذيـيـل الأول
Appendix 1	التذييل الأول الاستهلاك من بروميد الميثيل لدى الأطراف العاملة بموجب المادة 5
Appendix II	2 التذييل الثاني
Appendix II	ثانيا الإبلاغ
Appendix III	CH4 الميثان
APPENDIX 5	التذييل 5
Appendix I	التذييل ١
Appendix V	التذييل الخامس
Appendix . 92	التذييل
Appendix . 208	تذييل
Appendix . 244	العاشر
Appendix . 316	م.
Appendix . 341	س.
Appendix. Addis Ababa draft text of an African nuclear weapon free zone	التذييل مشروع نص أديس أبابا لمعاهدة بشأن انشاء منطقة
An interim report showing expenditures as of 30 April 2005, as well as projected expenditures by 31 December 2005, is also provided in appendix II (table 3).	20 ويتضمن التذييل الثاني (الجدول 3) تقريرا مرحليا يبين المصروفات حتى 30 نيسان أبريل 2005 فضلا عن المصروفات المتوقعة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
An interim report showing expenditures as of 30 April 2005, as well as projected expenditures by 31 December 2005, is also available in appendix III (table 2).	23 ويرد في التذييل الثالث (الجدول 2) تقرير مرحلي عن المصروفات حتى 30 نيسان أبريل 2005 فضلا عن المصروفات المتوقعة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية