Translation of "attached as appendix" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appendix - translation :

الملحق

Attached - translation :

تعلق

Attached as appendix - translation :

تعلق في التذييل

Keywords : الدودية الزائدة زائدتي زائدة الزائده مرفقة المرفقة أتعلق قيود مرفق

Examples (External sources, not reviewed)

Adopts the statement of purpose of the review process attached as appendix I to this decision and the description of tasks of the review attached as appendix II.	١ يعتمد بيان الغرض من عملية اﻻستعراض، الملحق بهذا المقرر بوصفه التذييل اﻷول، ووصف مهام اﻻستعراض الملحق بوصفه التذييل الثاني.
The results of these negotiations are reflected in the attached map (appendix I).	وترد نتائج هذه المفاوضات في الخريطة المرفقة )التذييل اﻷول(.
As such, an amended matrix suggesting how measures contained herein may relate to the UN experts' framework is attached as an appendix.	وعلى ضوء ذلك، ترد مرفقة بهذا التقرير، كتذييل، مصفوفة معدلة تشير إلى احتمال ارتباط التدابير الواردة هنا بإطار عمل خبراء الأمم المتحدة.
An extract containing the biological section of the summary of the compendium is attached as an appendix to this present report.	ويرفق كتذييل لهذا التقرير مقتطف يحوي القسم البيولوجي من موجز الخلاصة.
10. I then proposed to publish the attached statement (see appendix), which was unanimously endorsed by the nine.	١٠ ثم اقترحت نشر البيان المرفق )انظر التذييل(، الذي أيدته البلدان التسعة باﻻجماع.
Attached to the report of the Director General are a draft declaration on tolerance (appendix I), information on the activities of UNESCO in its fields of competence (appendix II) and decision 5.4.3 of the UNESCO Executive Board (appendix III).	ومرفق بتقرير المدير العام مشروع اعﻻن بشأن التسامح )التذييل اﻷول( ومعلومات عن أنشطة اليونسكو في مجاﻻت اختصاصها )التذييل الثاني( وقرار المجلس التنفيذي لليونسكو ٥ ٤ ٣ )التذييل الثالث(.
2. The Parties shall adhere to the Target Time table for implementing this agreement, attached as Appendix I, except when UNPROFOR deems that changes are necessary.	٢ تلتزم اﻷطراف بالجدول الزمني المستهدف لتنفيذ هذا اﻻتفاق، المرفق بوصفه التذييل اﻷول، باستثناء الحاﻻت التي ترى فيها قوة اﻷمم المتحدة للحماية ضرورة إدخال تغييرات.
A summary of the costs of the individual elements of the present work plan is set out in the attached appendix.	(3) يرد موجز بتكاليف العناصر الإفرادية لخطة العمل الحالية في التذييل المرفق.
A statement issued by the Joint Conveners in advance set out the context in which the International Conference had been convened and is attached to this report as an appendix.	وحدد البيان الذي أصدره المشتركان في دعوة المؤتمر قبل انعقاد المؤتمر، اﻻطار الذي انعقد المؤتمر الدولي في نطاقه وهو مرفق بهذا التقرير كتذييل.
Fix objectives using the appendix as a reference.	تحديد الأهداف باستخدام التذييل كمرجع.
Appendix A to this annex should replace, as appropriate, provisions in appendix B of the CDM modalities and procedures.	وينبغي أن يحل التذييل ألف لهذا المرفق، بحسب الاقتضاء، محل الأحكام الواردة في التذييل باء لطرائق وإجراءات الآلية.
Appendix	الملاحق
Appendix	ضميمة
Appendix	تذييــــل
Appendix	التذييل
Appendix	المرفق
Appendix.	رابعا
APPENDIX.	التذييل ١
Appendix.	الثاني
Appendix.	التذييل ٣٢
Appendix.	كاف تذييل
Appendix.	سابعا
4. Appendix I, first paragraph, to read as follows	٤ التذييل اﻷول، الفقرة اﻷولى، يصبح نصها كالتالي
Endorses the Statement, as attached, and	تؤيد البيان، بصيغته المرفقة،
Appendix 1	التذييل الأول استهلاك الأطراف العاملة بموجب المادة 5 من بروميد الميثيل
Appendix 4	(ب) البلدان العاملة بموجب المادة 5 فقط، بما فيها تركيا.
Appendix 20	الثاني Revised recommended awards for the fourth group of overlapping claims sixth instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name 20
Appendix 22	الثالث Revised recommended awards for the fourth group of overlapping claims tenth instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name 22
Appendix 24	الرابع Revised recommended awards for the fourth group of overlapping claims eighteenth instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name 24
Appendix F	التذييل واو
Appendix G	التذييل زاي
Appendix I	التذيـيـل الأول
Appendix 1	التذييل الأول الاستهلاك من بروميد الميثيل لدى الأطراف العاملة بموجب المادة 5
Appendix II	2 التذييل الثاني
Appendix II	ثانيا الإبلاغ
Appendix III	CH4 الميثان
APPENDIX 5	التذييل 5
Appendix I	التذييل ١
Appendix V	التذييل الخامس
Appendix . 92	التذييل
Appendix . 208	تذييل
Appendix . 244	العاشر
Appendix . 316	م.
Appendix . 341	س.
Appendix A. Background	ألف معلومات أساسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية