Translation of "as a source" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

As a source - translation : Source - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dialogue means dealing with diversity and difference as a source of enrichment, not as a source of danger.
الحوار يعني التعامل مع التنوع على أنه مصدر غ نى وليس على أنه مصدر خطر.
It's built as a barn raising, using open source hardware.
انها بنيت كمخازن الحبوب القديمة ، باستخدام أجهزة المصدر المفتوح .
So there's that as a site for source code management.
اذا هنالك هذا موقع لإدارة شفرة المصدر.
Oh, I merely quoted it as a source of information.
أوه، أنا مجرد أقتبست كمصدر للمعلومات
It treated tradition and history not as a constraint, but as a source of ironic reference.
وهي لم تتعامل مع التقاليد والتاريخ كقيود، بل كمصدر للإشارة الساخرة.
So foraging acts as a sink, and the ants inside the nest act as a source.
حيث أن النمل الباحث عن الطعام يعتبر بمثابة الحوض، والنمل داخل العش يمثلون المصدر.
Serving as a source of expertise in disarmament and arms limitation
)ﻫ( العمل كمركز للخبرة في مجال نزع السﻻح والحد من اﻷسلحة
Meat is a major source of protein, as well as iron, zinc, and vitamin B12.
اللحوم هي مصدر رئيسي للبروتين، وكذلك للحديد والزنك وفيتامين B12.
India should not regard Africa as simply a source of natural resources.
إن على الهند ألا تتعامل مع أفريقيا كمصدر للموارد الطبيعية.
The decisions of municipal courts must be regarded as a problematical source.
105 ويتعين اعتبار قرارات المحاكم المحلية مصدرا يثير الإشكال.
He has also identified better contracting as a source of further savings.
وقد حدد أيضا التعاقد اﻷفضل كمصدر من مصادر تحقيق المزيد من الوفورات.
The sky every Afghan sees the sky as a source of fear.
ثانيا صناعة ا لمنسوجات . ا لتبادل ا لتجاري هو الاهم و ليس ا لمعونة . ا لولايات ا لمتحدة و اوروبا مفروض ان يعطونا تعريفة جمركية تعادل صفر . صناعة ا لمنسوجات قابلة للتقدم بسرعة . اذا كنتم تريدوننا
Notes and source As for table 1.
الملاحظات والمصدر كما في الجدول 1.
Source database is the same as destination.
المصدر قاعدة بيانات هو مقصد.
Open source Google released most of the source code as open source software, allowing the public to develop its features through extensions.
أطلقت جوجل معظم شيفرة المصدر مثل برمجيات مفتوحة المصدر، لتتيح للجمهور تطوير ميزاتها من خلال الملحقات.
At that time, ethanol began to be developed as a source of energy and as a clean fuel.
وفي ذلك الوقت، بدأت عملية تطوير الإيثانول كمصدر للطاقة وكوقود نظيف .
He is the source of all truth, as the sun is the source of all light .
هو مصدر كل الحقائق، كما الشمس مصدر كل الضوء .
The falling dollar has emerged as a source of profound global macroeconomic distress.
إن انخفاض الدولار يشكل مصدرا لمحنة عميقة أصابت الاقتصاد الشامل على مستوى العالم.
India regards its successful expatriates as a source of pride, support, and investment.
وتنظر الهند إلى المغتربين الهنود الناجحين باعتبارهم مصدرا للفخر، والدعم، والاستثمار.
The rapid rise of China as a source of OFDI has been noteworthy.
10 حققت الصين كمصدر للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج نهضة سريعة تسترعي الانتباه.
Then, they add a source of cellulose as the sole form of energy.
ثم أضافوا مصدر السليلوز كشكل بدائي للطاقة.
An information source is a source of information for somebody, i.e.
مصادر المعلومات هي المواضع والمراجع التي تستفاد منها المعلومات والمعارف.
As a result, legality has emerged as the main source of political legitimacy in the modern world.
ونتيجة لهذا، برز الالتزام بالقانون بوصفه المصدر الرئيسي للشرعية السياسية في العالم الحديث.
The Marrakech Accords acknowledged four major roles of forests in climate change as a source of carbon dioxide when destroyed or degraded as a sensitive indicator of a changing climate as a source of biofuels to replace fossil fuels and as a carbon sink, when growing.
وقد أقر اتفاق مراكش أربعة أدوار رئيسية للغابات في تغير المناخ فهي مصدر لثاني أكسيد الكربون عند تدميرها أو الإضرار بها ومؤشر حساس على تغير المناخ ومصدر لأنواع الوقود البيولوجية التي يمكنها أن تحل محل أنواع الوقود الأحفوري وهي مستودع للكربون، كلما كبرت.
The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.
الأمر الذي كان يخجلني غدا في الواقع مصدر إستنارة .
The founders hope that as well as being a source of information, the site will become a constructive, interactive community.
يأمل مؤسسو المشروع أن يصبح بجانب كونه مصدر للمعلومات، مجتمع تشاركي، بناء ومتفاعل.
In respect of biomass as a source of energy in the case of Kenya
63 فيما يتعلق بالكتلة الحيوية كمصدر للطاقة في حالة كينيا
(c) A third source would, as is the case at present, be voluntary contributions.
)ج( مصدر ثالث يتمثل في التبرعات، وهو المصدر المستخدم حاليا.
Looking at limitations as a source of creativity changed the course of my life.
النظر إلى المقي دات كمصدر للإبداع غي ر مجرى حياتي.
So, you're saying that your wolf thinks of this sheep ... as a food source?
لذا ..تقولين ان ذئبك يرى تلك النعجة كمصدر للغداء
American officials have long bemoaned China s saving glut as a major source of global instability.
وكثيرا ما تذمر المسؤولون الأميركيون من تخمة الادخار في الصين باعتبارها المصدر الرئيسي لعدم الاستقرار العالمي.
The EU is facing up to its responsibilities as a major source of past emissions.
والاتحاد الأوروبي يضطلع بمسؤولياته باعتباره مصدرا أساسيا للانبعاثات الغازية الضارة في الماضي.
We see coal as a polluting but reasonably safe energy source compared to nuclear energy.
والواقع أننا ننظر إلى الفحم باعتباره أحد مصادر الطاقة الملو ثة، ولكنه في الوقت نفسه مصدر آمن بالمقارنة بالطاقة النووية.
Nuclear energy, as a clean and reliable alternative energy source, has brought prospects for development.
فالطاقة النووية، بوصفها مصدرا نظيفا ويعول عليه للطاقة البديلة تنطوي على آفاق طيبة للتنمية.
And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants.
و ركزت بحوثي على الخلايا الجذعية كمصدر محتمل لزراعة الخلايا.
Frogs serve as a source of food for birds, fish, snakes, dragonflies, and even monkeys.
تعتبر الضفادع مصدر غذاء للطيور والأسماك والأفاعي واليعاسيب وحتى القردة.
Source Give Peace a Chance.
المصدر إعط فرصة للسلام على موقع تمبلر.
Their very hesitation is a source of bewilderment for most and a source of admiration for a few.
والواقع أن ترددهم هذا يشكل مصدرا للحيرة والارتباك بالنسبة لأغلب الناس، ويشكل في الوقت عينه مصدرا للإعجاب في نظر ق لة من الناس.
88. UNDP played a leading role in multilateral cooperation, not only as a funding source, but as the manager of such cooperation.
٨٨ واختتم كلمته قائﻻ إن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يؤدي دورا رائدا في التعاون متعدد اﻷطراف، ليس فقط بوصفه مصدرا تمويليا، بل بوصفه المدير الفعلي لهذا التعاون.
Meanwhile, the Bank is emerging as a vital indeed, indispensable source of expertise and technical assistance, as well as a provider of global public goods.
ومن ناحية أخرى فإن البنك يبرز باعتباره مصدرا حيويا ــ ولا غنى عنه في واقع الأمر ــ للخبرات والمساعدة الفنية، فضلا عن كونه مقدما للمنافع العامة العالمية.
Military Source TP400, as part of the Europrop International consortium.
محرك TP400 ، كجزء من Europrop الدولية الكونسورتيوم.
GREENHOUSE GAS SOURCE AND SINK CATEGORIES CO2 as C CH4
فئات مصادر ومصارف غازات الدفيئة
It is held in high regard within the free software movement as a fundamental philosophical source.
يعد ه الكثيرون في حركة البرمجيات الحرة مصدر فلسفي أساسي.
About 35 million people rely on the fisheries sector and aquaculture as a source of income.
يعتمد زهاء 35 مليون نسمة على قطاع مصائد الأسماك والزراعة المائية كمصدر للدخل.
Bio fuels are easily used as a source of fuel for vehicles, heaters or power generators.
ويمكن بسهولة استخدام أنواع الوقود الإحيائي كمصدر لوقود العربات أو المسخنات أو مولدات الطاقة.

 

Related searches : Serve As Source - As A - A Reliable Source - Cite A Source - Constitute A Source - A Great Source - Become A Source - Provides A Source - A Source For - A Single Source - Provide A Source - Use A Source