Translation of "a great source" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It's a great source of stem cells. | إنه مصدر كبير للخلايا الجذعية |
Water is a source of life and a great economic asset. | والمياه مصدر للحياة ومورد اقتصادي عظيم. |
And education, plus technology, is a great source of hope. | والتعليم والتكنولوجيا معا يشكلون مصدرا عظيما للأمل |
Great inequality, built up over generations, does not become a source of great popular resentment. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فالجميع يحلمون بأنهم أيضا بوسعهم أن يصبحوا أثرياء. |
The environmental situation in Azerbaijan was a source of great concern. | ٥٢ واسترسل قائﻻ إن الحالة البيئية في أذربيجان كانت مصدرا لقلق شديد. |
TED has always been a great source of inspiration for me. | إذ كانت محادثات TED مصدر إلهام كبير لي، |
It is a source of great encouragement to us in our work. | إنه لمصدر تشجيع كبير لنا في عملنا. |
Over the years, however, that provision had been a source of great concern. | بيد أنه على مدى السنين كان ذلك الشرط مصدر قلق بالغ. |
Blood test results are this great source of information. | نتائج فحص دم .. وهي مصدر رائع للمعلومات |
This situation is a source of great disappointment and grave concern for the world. | ويشكل هذا الوضع مصدرا لخيبة أمل شديدة ودواعي قلق خطيرة للعالم. |
The conditions of detention are another source of great concern. | وظــروف اﻻحتجاز هي مصدر آخر من المصادر التي تثير بالغ القلق. |
But, with few jobs being created, a positive incentive has turned into a source of great anxiety. | ولكن مع خلق عدد قليل من الوظائف، تحول الحافز الإيجابي إلى مصدر عظيم للقلق والانزعاج. |
And it's great simply because they can gather open source intelligence. | وأن ذلك عظيم ببساطة لأنهم يستطيعون تجميع إستخبارات المصدر المفتوح. |
The Palestinian Authority's inability to exercise control over its territory remains a source of great concern. | إن عدم قدرة السلطة الفلسطينية على بسط سيطرتها على أراضيها يظل مصدر قلق كبير. |
and ( on the Day of Judgment ) this will be a great source of regret for the unbelievers . | وإنه أي القرآن لحسرة على الكافرين إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به . |
and ( on the Day of Judgment ) this will be a great source of regret for the unbelievers . | إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم . |
7. It was a source of great satisfaction that the Committee apos s mission had been accomplished. | )الرئيس( ٧ وقال إن من دواعي الرضا العظيم انجاز مهمة اللجنة. |
It is a source of great concern, however, that, as the report of the Secretary General points out, | ومــع ذلك، فممــا يبعث على القلق الشديد، أن تقرير اﻷمين العـام يشير الى أنه بينما، |
A fast and efficient open source audio format offering lossless and high quality lossy encoding with great dynamic range. | هيئة صوت سريعة وفع الة مفتوحة المصدر تقدم ترميزا غير فاقد ذو جودة عالية بمدى ديناميكي كبير. |
Mummies are a great source of information, except that they're really geographically limited and limited in time as well. | ،تشكل المومياءات مصدرا كبيرا للمعلومات إلا أنها محدودة جغرافيا .ومحدودة في الزمان كذلك |
But beyond politics, Afghanistan is a source of great inspiration and resolve for its long suffering citizens, for a number of reasons. | بعيد ا عن السياسة، تعتبر أفغانستان مصدر ا كبير ا لإلهام مواطنيها، وحل ا للمعاناة التي مروا بها لفترة طويلة، وذلك لعدة أسباب. |
Ireland, long one of the EU s bright spots, will be a source of great anxiety in the days to come. | ويبدو أن أيرلندا، التي كانت دوما واحدة من البقاع المضيئة في الاتحاد الأوروبي، سوف تشكل في الأيام القادمة مصدرا لقدر عظيم من القلق واللهفة. |
The situation in Darfur continues to be a source of great concern and presents additional challenges on the humanitarian level. | فالحالة في دارفور ما زالت تعتبر مصدرا للقلق الشديد وتفرض تحديات إضافية على المستوى الإنساني. |
Your presence in the Chair is a source of great joy and pride to all of us from the Caribbean. | إن وجودكم في كرسي الرئاسة مصدر سعادة وفخر عظيمين لكل واحد منا من منطقة البحر الكاريبي. |
This phenomenon, which is the result of the unavailability of economic alternatives, is a source of great pain to us. | وهذه الظاهرة، التي تعد نتيجة لعدم توفر بدائل اقتصادية هي مصدر ألم بالغ بالنسبة لنا. |
30. The economic and social situation in the occupied territory has been a source of great concern to the Committee. | ٠٣ إن الحالــة اﻻقتصادية واﻻجتماعيــة فــي اﻷرض المحتلـة مصدر قلق كبير للجنة. |
Now the Convention is before us. It is a source of great satisfaction and at the same time a source of concern, because this time the international community must not fail in the implementation phase. | وها هي اﻻتفاقية معروضة علينا، وهي مصدر ارتياح كبير وفي الوقت ذاته سبب يدعو إلى القلق، ﻷنه يجب عدم إخفاق المجتمع الدولي، هذه المرة، في مرحلة التنفيذ. |
The conflict in southern Sudan continues to be of great concern to, and a source of anguish for, us in Uganda. | إن الصراع في جنوب السودان ﻻ يزال مصدر قلق بالغ وألم بالنسبة لنا في أوغندا. |
It should serve as one of the great lessons of our times and a source of new hope for global peace. | وينبغي أن يكون هذا اﻻتفاق أحد دروس عصرنا العظيمة ومصدر أمل جديدا في السلم العالمي. |
So, in both cultures, sexuality channeled into marriage and family life is seen as a source of great blessing, sanctioned by God. | وعلى هذا فإن المشاعر الجنسية، في كل من الثقافتين الإسلامية واليهودية، تتوجه نحو الزواج. والحياة الأسرية في كل من الثقافتين ي ـنظ ر إليها باعتبارها مصدرا لنعمة عظيمة وهبة مقدسة من الرب. |
The failure to meet those commitments was a source of great disappointment to all developing countries, especially those in sub Saharan Africa. | ويشكل الفشل في الوفاء بتلك اﻻلتزامات مصدرا لخيبة أمل كبيرة في جميع البلدان النامية، ﻻ سيما البلدان النامية في افريقيا جنوبي الصحراء الكبرى. |
An information source is a source of information for somebody, i.e. | مصادر المعلومات هي المواضع والمراجع التي تستفاد منها المعلومات والمعارف. |
The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment. | الأمر الذي كان يخجلني غدا في الواقع مصدر إستنارة . |
Verily it is a great source of eminence for you and your people , and soon you will be called to account concerning that . | وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . |
Verily it is a great source of eminence for you and your people , and soon you will be called to account concerning that . | وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . |
This is a source of great satisfaction to Her Majesty apos s Government, which will continue to work to develop the relationship further. | ويمثل هذا مصدر إرتياح كبير لحكومة جﻻلة الملكة، التي ستواصل السعي إلى تطوير هذه العﻻقات إلى مدى أبعد. |
This phenomenon, which is partly the result of the unavailability of alternative productive economic activities, is a source of great concern to us. | وهذه الظاهرة التي تنجم إلى حد ما عن اﻻفتقار إلى اﻷنشطة اﻻنتاجية اﻻقتصادية البديلة، تشكل مصدر قلق كبير لنا. |
Religious intolerance is one source of the lack of security, for Islam has great influence in the Niger. | يعتبر التعصب الديني مصدرا من مصادر انعدام الأمن في النيجر الذي يعد بلدا ينتشر فيه الإسلام بشكل كبير. |
Another source of great disappointment is the continuing decline in voluntary contributions to the United Nations operational activities. | وهناك مصدر آخر لخيبة اﻷمل يتمثل في استمرار التردي في المساهمات الطوعية المقدمة ﻷنشطة اﻷمم المتحدة التشغيلية. |
A good narrative is a great source of soft power, and the first rule that fiction writers learn about good narrative is to show, not tell. | إن السرد البارع يشكل مصدرا عظيما للقوة الناعمة، والقاعدة الأولى التي تعلمها كتاب الأدب الروائي عن السرد البارع تتلخص في عرض وإظهار الأفكار وليس التحدث عنها. |
In a paper read on his behalf, Mr. Eugène Ngalim said Cameroon's great ethnic and cultural diversity had never been a source of division or conflict. | 33 بين السيد أوجين انغاليم في الورقة التي قدمها أن التنوع الإثني والثقافي الواسع في الكاميرون لم يكن قط سببا من أسباب التمزق والصراع. |
A great artist, a great humanitarian a great American. | فنان عظيم انسانية عظيمة أمريكى عظيم |
The multi source database of the Office on trends in human trafficking provides a great deal of information allowing analysis of global trafficking trends. | 54 وتوف ر قاعدة بيانات المكتب المتعددة المصادر عن اتجاهات الاتجار بالبشر كم ا كبيرا من المعلومات يتسنى بفضله تحليل اتجاهات الاتجار العالمية. |
Source Give Peace a Chance. | المصدر إعط فرصة للسلام على موقع تمبلر. |
Paradoxically, those expressing great concern over the rising stocks of arms worldwide are also the source of that phenomenon. | ومن المفارقات أن الذين يعبرون عن قلقهم العظيم حول المخزون المتزايد من اﻷسلحة في العالم بأسره هم أنفسهم مصدر هذه الظاهرة. |
Related searches : A Reliable Source - Cite A Source - Constitute A Source - Become A Source - Provides A Source - As A Source - A Source For - A Single Source - Provide A Source - Use A Source - Source A Quote