Translation of "as a metaphor" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
They use Mobutu as metaphor. | ويضربون مثلا بموبوتو. |
I want you to think about illusion as a metaphor. | أريدكم أن تفكروا حول الوهم كمجاز. |
The argument as war metaphor is just ... it's a monster. | النظر إلى الجدل كحرب هو مجرد، إنه وحش. |
And they think it's a metaphor, but this is not a metaphor. | ويعتبرونها مجازا ، لكنها ليست كذلك. |
That's the metaphor, the old metaphor. | وهذه الاستعاضة .. الاستعاضة القديمة |
That's the metaphor, the old metaphor. | ذاك هو المجاز القديم الذي نعرفه. |
A Metaphor for Obama | تعبير مجازي من أجل أوباما |
And they use it as a metaphor. Have you come across this? | ويستخدمونها كمجاز. هل مررتم بهذا الشيء |
This is not a metaphor. | ان هذا ليس تشبيه .. او استعارة |
A metaphor will serve here | و التشبيه سيفيد هنا |
Thus, people saw the Greek crisis not just as a metaphor, but also as a morality tale. | وبالتالي فقد رأى الناس الأزمة اليونانية، ليس فقط على سبيل المجاز، بل وأيضا باعتبارها قصة أخلاقية. |
Stroop tests have been done with metaphor as well. | يشير إختبار ستروب كيف نتعامل مع التعابير المجازية |
Their central metaphor is a loom. | المجاز المركزي عندهم هو عبارة عن نول نسيج |
There's a metaphor which I love | هناك استعارة أحبها |
As thirty six is the square of six, it therefore acted as a metaphor for numerous strategies . | كما 36 هو مربع من 6 ، و بالتالي بمثابة استعارة ل استراتيجيات عديدة 3 . |
So, what makes a successful metaphor work? | ولكن ما الذي قد يجعل تعبيرا مجازيا ناجحا يؤدي وظيفته |
So, then I thought a calculator is a metaphor. | إذن، فكرت أن الآلة الحاسبة هي مجاز. |
And in a way that's a metaphor for life. | وهذا الامر بصورة ما .يمثل الحياة ذاتها |
Metaphor lives a secret life all around us. | التعبير مجازيا يعيش سرا في كل مكان حولنا. |
My story is the power of a metaphor. | قصتي هي قوة الاستعارة |
There was no metaphor. Was it a database? | لم نكن نملك أي مصطلح ، هل كانت قاعدة بيانات |
A metaphor that isn't good leaves you confused. | الاستعارة المجازية الرديئة تترك المستمع في حالة من التشوش . |
language was fossil metaphor. | كانت اللغة تعبيرا مجازيا حيويا |
Take Shakespeare's famous metaphor, | و لنأخذ مثلا مقولة شكسبير المشهورة |
The metaphor that I like to use is the metaphor of the circular mill. | و التشبيه الذي أود أن أستعمله هو التشبيه بالطاحونة الدائرية |
We can escape it only if we Americans repudiate the war on terror as a false metaphor. | ولن يتسنى لنا الإفلات من هذه الحلقة المفرغة إلا إذا سارعنا نحن الأميركيون إلى نبذ الحرب ضد الإرهاب باعتبارها مجرد استعارة زائفة. |
A simile is a metaphor that admits it's making a comparison. | فأسلوب التشبيه هو شكل من أشكال الصور المستعارة و الذي يقوم على المقارنات، |
I'd like to end with a little metaphor here. | اريد ان انهي حديثي هنا باستعاضة رمزية |
So I'd like to conclude with a physical metaphor. | أود أن أختم باستعارة مادية. |
And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor. | وفي هذا المشهد نرى بالمنطاد اسقاط مميز |
And I want to start by giving you some examples of visual illusion as a metaphor for rationality. | وأريد أن ابدأ بإعطائكم بعض الأمثلة للوهم البصري كمجاز للعقلانية. |
So to invoke another metaphor, if you imagine social networks as a kind of vast fabric of humanity | إذا لإستدعاء إستعارة أخرى، إن تخيلتم الشبكة الإجتماعية كنوع من النسيج الهائل للبشرية |
This is a crazy metaphor, which could serve as a snapshot of the absurdity of this place at the moment. | أنا لن أغادر وطني! |
There's a metaphor which I love living like a drawing compass. | هناك استعارة أحبها |
like abstraction, metaphor and creativity. | مثل التجريد والإستعارة والإبداع |
The metaphor is so clear. | المجاز واضح جدا . تأتي بالصلبان من مجتمعك |
Franklin, continuing with the metaphor, | شب ه فرانكلين، مع الاستمرار بالإستعارة، |
Raku is a wonderful metaphor for the process of creativity. | راكو هو تعبير رائع عن عملية الإبداع. |
So I think we have to embrace a different metaphor. | لذلك أعتقد أنه علينا أن نتبنى مجازا مختلفا. |
To think about culture variation, let's try a different metaphor. | لكى نفكر بالثقافات المختلفة , دعونا نأخذ مثال آخر مختلف . |
A metaphor isn't true or untrue in any ordinary sense. | الصورة المجازية لا تقبل المحاكمة المنطقية بصحتها أو العكس من ذلك بالمعنى المعتاد |
But sometimes this kind of a metaphor is too simple. | ولكن في بعض الأحيان هذا النوع من الإستعارة بسيط جدا . |
I'm offering the metaphor of a staircase in the mind. | إنني استخدم استعارة هنا هي مخيلة وجود الدرج الصاعد. |
And so I'm going to use, as the metaphor, this association quantum mechanics, which I really don't understand, but I'm still gonna use it as the process for explaining how it is the metaphor. | وساستخدم هذه المزاملة الميكانيكا الكمية، التي لا أفهمها حقا ، ولكني ساظل استخدمها كعملية لكي اشرح كيف أنها مجاز . |
And so I'm going to use, as the metaphor, this association quantum mechanics, which I really don't understand, but I'm still gonna use it as the process for explaining how it is the metaphor. | وساستخدم هذه المزاملة الميكانيكا الكمية، التي لا أفهمها حقا ، ولكني ساظل استخدمها كعملية |
Related searches : A Metaphor - A Metaphor For - Dead Metaphor - Frozen Metaphor - Mixed Metaphor - Visual Metaphor - Root Metaphor - Metaphor For - Apt Metaphor - Spatial Metaphor - Powerful Metaphor - Striking Metaphor - As A