Translation of "article para" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Article - translation :

مقالة - سلعة

Article para - translation :

المادة الفقرة

Para - translation :

الفقرة

Keywords : المقالة المقال مقالة مقال مقالتك الفقرة بارا بور

Examples (External sources, not reviewed)

(para 4 of article 10)	(الفقرة 4 من المادة 10 .
(para 4 of article 10)	(الفقرة 4 من المادة 10) .
ARRANGEMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 21, PARA. 3	في الفقرة ٣ من المادة ١٢
(para 4 of article 10) Paragraph to be moved to article 2 Definitions.	(الفقرة 4 من المادة 10) تنقل هذه الفقرة إلى المادة 2 التعاريف.
Transferred for the purpose of destruction (Article 3, para.2)	3 الألغام المضادة للأفراد المنقولة لغرض التدمير (الفقرة 2 من المادة 3)
Transferred for the purpose of destruction (Article 3, para.2)	3 الألغام المضادة للأفراد المنقولة لغرض تدميرها (الفقرة 2 من المادة 3)
Article 8 has already discussed in Chapter II, para 3.	63 تمت مناقشة المادة 8 بالفعل، في الفصل الثاني، الفقرة 30.
However, the Commentary on 2005 OECD article 26 (para. 4.1) states	18 ولكن الشرح الوارد بشأن الفقرة 4 1 من المادة 26 من معاهدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي النموذجية لعام 2005 يذكر ما يلي
Retained for development of and training in (Article 3, para.1)	1 الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها لغرض التطوير والتدريب (الفقرة 1 من المادة 3)
Transferred for development of and training in (Article 3, para.1)	2 الألغام المضادة للأفراد المنقولة لغرض التطوير والتدريب (الفقرة 1 من المادة 3)
1b. Actual development of and training in (Article 3, para.1)	1ب التطوير والتدريب سابقا (الفقرة 1 من المادة 3)
1c. Future development of and training in (Article 3, para.1)	1ج التطوير والتدريب مستقبلا (الفقرة 1 من المادة 3)
Retained for development of and training in (Article 3, para.1)	1(أ) الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها لغرض التطوير والتدريب (الفقرة 1 من المادة 3)
Ibid., para. (7) of the commentary to article 17, p. 164.	المرجع السابق، الفقرة (7) من التعليق على المادة 17، ص 121.
Ibid., para. (2) of the commentary to article 18, p. 166.	المرجع السابق، الفقرة (2) من التعليق على المادة 18، ص 122.
They shall be eligible for re election (article 13, para. 4)	ويجوز إعادة انتخابهم )المادة ١٣، الفقرة ٤(
See article 1, para. 13, of the EU Directive 2004 18 EC.	(4) انظر الفقرة 1 من المادة 13 من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC.
interim arrangements referred to in Article 21, para. 3 91 93 27	المشار اليها في الفقرة ٣ من المادة ١٢ ١٩ ٣٩ ٨٢
Protocol I, articles 6 and 7, para. 18, and protocol II, article 17.	() المادتـان 6 و 7 (الفقرة 18) من البروتوكول الأول، والمادة 17 من البروتوكول الثاني.
Article 26 conflicts with article 22 on war crimes which also deals with protection of the environment (para. 2 (d)).	وتتعـارض المـادة ٢٦ مـع المـادة ٢٢ المتعلقة بجرائم الحرب والتي تتناول أيضا حماية البيئة )الفقرة ٢ )ب((.
Article 4 of the statute of the Tribunal art. 5, para. 4, and art. 6, para. 2, of the rules of the Tribunal	المادة ٤ من النظام اﻷساسي للمحكمة الفقــرة ٤ مــن المادة ٥، والفقــرة ٢ مـن المادة ٦ من ﻻئحة المحكمة
1b. Past development of and training in (Article 3, para.1) (Voluntary additional information)	1(ب) التطوير والتدريب مستقبلا (الفقرة 1 من المادة 3) (تقديم المعلومات الإضافية طوعا )
1c. Future development of and training in (Article 3, para.1) (Voluntary additional information)	1(ج) التطوير والتدريب سابقا (الفقرة 1 من المادة 3) (تقديم المعلومات الإضافية طوعا )
The Working Group next considered proposed draft article 88a (1) (see para. 52 above).	81 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع المادة 88 أ (1) المقترح (انظر الفقرة 52 أعلاه).
Ibid., section entitled Article VII and the security of non nuclear weapon States , para.	() المرجع نفسه، الفرع المعنون المادة السابعة وأمن الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ، الفقرة 2.
Moreover, the Commentary (para. 19.11) on 2005 OECD article 26 (5), in relevant part, states	32 علاوة على ذلك، فإن الشروح (الفقرة 19 11) على المادة 26 الفقرة (5) من نموذج المنظمة للمادة 26 الصادر عام 2005 تبين، في الجزء ذو الصلة منه ما يلي
The Working Group considered the proposed text of draft article 4 (see para. 52 above).	67 نظر الفريق العامل في النص المقترح بشأن مشروع المادة 4 (انظر الفقرة 52 أعلاه).
(NPT CONF.2000 28 (Parts I and II), part I, sect. entitled Article VII , para.	(NPT CONF.2000 28, Part 1 and 2، الفرع المعنون المادة السابعة ، الفقرة 16).
B. Review of the adequacy of commitments in Article 4, para. 2 (a) and (b)	باء استعراض مدى كفاية اﻻلتزامات الواردة في الفقرة ٢ )أ( و)ب( من المادة ٤
I have therefore treated this article the same way as article 6, and left it blank (see also A 60 266, annex II, para.	ولذلك، تعاملت معها كما تعاملت مع المادة 6 بترك مكانها دون إيراد نص (انظر أيضا A 60 266، المرفق الثاني، الفقرة 27).
Further, the Commentary (para. 19.12) on 2005 OECD article 26 (5) defines fiduciary and agency broadly	33 بالإضافة إلى ذلك، فإن الشروح (الفقرة 19 12) على المادة 26 (5) من معاهدة المنظمة النموذجية لعام 2005 تعر ف كلمتي ائتماني و وكالة تعريفا فضفاضا
The Working Group first considered the proposed text for draft article 88 (see para. 52 above).	74 نظر الفريق العامل أولا في النص المقترح لمشروع المادة 88 (انظر الفقرة 52 أعلاه).
(b) Consideration of the maintenance of the interim arrangements referred to in Article 21, para. 3	)ب( النظر في اﻻبقاء على الترتيبات المؤقتة المشار اليها في الفقرة ٣ من المادة ١٢
B. Consideration of the maintenance of the interim arrangements referred to in Article 21, para.3	باء النظر في اﻹبقاء على الترتيبات المؤقتة المشار إليها في الفقرة ٣ من المادة ١٢
Consideration of complaints under article 22 of the Convention takes place in closed meetings (art. 22, para.	127 ويجري النظر في الشكاوى المقدمة بموجب المادة 22 من الاتفاقية في جلسات مغلقة (الفقرة 6 من المادة 22).
As regards the matter of monitoring of facilities and programmes (ibid., para. 42), I should note that the Committee subsequently incorporated this into article 12 (3) (ibid., para.	63 وفيما يتعلــق بمسألـــة رصــــد المرافــــق والبرامج (المرجع نفسه، الفقرة 42)، لا بد أن أذكـــر أن اللجنة قامت لاحقا بإدراج هذا في الفقرة (3) من المادة 12 (المرجع نفسه، الفقرة 53).
The provisions of article 18 on mutual legal assistance are applicable, mutatis mutandis, to article 13 on international cooperation for purposes of confiscation (art. 13, para. 3).	() تنطبق أحكام المادة 18 المتعلقة بالمساعدة القانونية المتبادلة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، على المادة 13 المتعلقة بالتعاون الدولي لأغراض المصادرة (الفقرة 3 من المادة 13).
Similarly, the new subparagraph (h) is taken from article 13 (e) of the Working Group text (ibid., para.	كما أخذت الفقرة الفرعية الجديدة (ح) من المادة 13 (هـ) من نص الفريق العامل (المرجع نفسه، الفقرة 82).
(g) The International Tribunal shall have its seat at The Hague (article 31 see also para. 17 below)	)ز( يكون مقر المحكمة الدولية في ﻻهاي )المادة ٣١ انظر أيضا الفقرة ١٧ أدناه(
Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. 118.3 and article 54(6) of EU Directive 2004 18 EC.	(58) قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002، الفقرة 118 3 والمادة 54 (6) من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC.
465. Consideration of communications under article 22 of the Convention takes place in closed meetings (art. 22, para. 6).	٤٦٥ ويجري النظــر فــي البﻻغـــات المقدمــة بموجــب المادة ٢٢ من اﻻتفاقية في اجتماعات مغلقة )الفقرة ٦ من المادة ٢٢(.
Yearbook ... 1988, vol. II (Part Two), p. 41, document A 43 10, para. (2) of commentary to article 9.	)١٤( حولية ... ١٩٨٨، المجلد الثاني )الجزء الثاني(، الصفحة ٩٩، الوثيقة A 43 10 الفقرة )٢( من التعليق على المادة ٩.
In accordance with its statute, the principal functions of INSTRAW are (A 39 511, annex, article II, para. 1)	فالمهام الرئيسية للمعهد الدولي، وفقا لنظامه اﻷساسي، تتمثل فيما يلي )A 39 511، المرفق، المادة الثانية، الفقرة ١(
179. Consideration of communications under article 22 of the Convention takes place in closed meetings (art. 22, para. 6).	١٧٩ ويجري النظر في الرسائل المقدمة بموجب المادة ٢٢ من اﻻتفاقية في اجتماعات مغلقة )الفقرة ٦ من المادة ٢٢(.
Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services, remarks to article 30, para.	(9) دليل التشريع لقانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات، ملاحظات على الفقرة 3 من المادة 30.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية