Translation of "arouse further interest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arouse - translation :

تجنب

Arouse further interest - translation :

إثارة المزيد من الاهتمام

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Interest - translation :

فائدة

Keywords : لإثارة سيثير تثيروا نثير تثيري أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك

Examples (External sources, not reviewed)

I have arranged a presentation which I think will arouse your interest.	لقد رتبت تقديم أعتقد انه سيثير أهتمامكم
Those are things that arouse their interest, and it motivates them to read.	تلك هي الأشياء التي تثير اهتمامهم وتحث هم على القراءة.
When she wanted to arouse a man's interest, she treated him like a dog.	حين أرادت إثارة اهتمام رجل كانت تعامله مثل الكلب
It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.	يجب أن يكون قصيرا كفاية ليجذب الإنتباه، ولكن طويل كفاية ليغطي الموضوع.
They may arouse concern.	أسئلة قد تثير القلق.
To arouse the people's anger.	للتنفيس عن غضب الناس
Now you arouse my curiosity.	الآن أنت تثير فضولي.
I would arouse all Paris against such monsters.	أنا أثير كل باريس ضد مثل هذه الوحوش
Give it back. You must not arouse yourselves.	ارجعها لاينبغى ان تثيروا انفسكم
I arouse something in them, I bother them.	أ وقظشيءبداخلهن... أقلقهن
No one mentioned anything that might arouse controversy.	لا أحد يذكر شيئا قد يسبب خلاف
Oh! You do arouse the pagan in me.	.و بأنك تحرك الجماد الذي بداخلى
arouse the activity and give function to another organ.	تثير النشاط ، و تعطي وظيفة لجهاز آخر.
The crash of the bridge will arouse the castle.	صوت إرتطام الجسر سوف يوقظ القلعه
Why not let me arouse the loyal among my people?	لماذا لا تسمحوا لي بطلب الولاء من قومي
A further seven countries had expressed interest in taking part.	وأعربت سبعة بلدان أخرى عن رغبتها في المشاركة.
Do not arouse the wrath of the great and powerful Oz!	لا تثيروا غضب (أوز) العظيم و القوي
We can't take part in controversies. We can't afford to arouse antagonism.	أننا لا نستطيع ان نشارك فى الخلافات ولا يسعنا ان نثير العداء
Further EU enlargement is undoubtedly in Turkey s interest, and in Europe s, too.	مما لا شك فيه أن المزيد من توسع الاتحاد الأوروبي سوف يصب في مصلحة تركيا، وفي مصلحة أوروبا أيضا .
Wen Jiabao wrote recently in Sichuan that more hardship will arouse the country, evidently believing that the Chinese may still need to suffer further in order to realize political progress.	كتب ون جياباو مؤخرا حين كان في سيشوان إن المزيد من الشدائد من شأنه أن يوقظ البلاد ، ومن الواضح أنه يقصد بهذا أن أهل الصين ربما ما زالوا بحاجة إلى المزيد من المعاناة حتى يكون بوسعهم أن يدركوا التقدم السياسي.
It is, of course, impossible to be certain what will arouse such anger.	من المستحيل بطبيعة الحال أن نكون على يقين مما قد يثير مثل هذا القدر من الغضب.
You mustn't omit any detail... ...otherwise your stories will not arouse us sufficiently	اتغمرت بفيضانات بيضاء، بلتني م ن الرأس إلى أصابع القدم. أنتي لا ي ج ب أن تحذف ي أي تفصيل، ما عدا ذلك قصصك س وف لن تثير نا بما فيه الكفاية.
43. In view of the relatively critical financial situation of the Fund, more publicity about torture and its consequences is needed to arouse the interest of the general public and appeal to its generosity.	٤٣ بالنظر الى حالة الصندوق المالية الحرجة نسبيا، يلزم زيادة توعية الجمهور، على نطاق واسع، بالتعذيب وعواقبه بغية إثارة اهتمامه وسخائه.
The interest in further measures, in the Balkans in particular, is well founded.	فاﻻهتمام باتخاذ تدابير أخرى، في منطقة البلقان بوجه خاص، له ما يبرره تبريرا حسنا.
As a result, the current peace process continues to arouse expectations throughout the world.	ونتيجة لذلك، ﻻ تزال عملية السلم الحالية تثير التوقعات في العالم أجمع.
She did not arouse her husband at first, but sat up in bed listening.	انها لا تثير زوجها في البداية ، ولكن تجلس في السرير الاستماع.
The resulting increase in real long term interest rates will reduce all forms of interest sensitive spending, adding further to the economy s weakness.	والزيادة الناتجة عن ذلك في أسعار الفائدة الحقيقية طويلة الأجل من شأنها أن تحد من كافة أشكال الإنفاق المستجيبة لسعر الفائدة، وهو ما يضيف إلى الاقتصاد ضعفا على ضعف.
Cash balances and the number of non interest bearing bank accounts were further reduced.	كما تم تخفيض آخر في اﻷرصدة النقدية وفي عدد الحسابات المصرفية غير المدرة للفائدة.
For all these reasons, technology transfer continues to arouse different concerns among suppliers and clients.	ولهذه اﻷسباب جميعها، ﻻ يزال نقل التكنولوجيا يثير اهتمامات مختلفة لدى الموردين وعمﻻئهم.
He had a brilliant father who gave him a compass that arouse his creative thinking.	لقد كان لديه أب رائع الذي أعطاه بوصلة التي أيقظت تفكيره الإبداعي.
NG The word hormone is derived from the Greek word which means arouse the activity.	نيل هرمون كلمة مشتقة من الكلمة اليونانية التي تعني إثارة النشاط .
See here, my friend. Now, don't get sore about it. You just arouse my curiosity.	لاتتضايق منى, لقد اثؤت فضولى .
Though it wasn't a talent that would arouse the admiration of any of our friends,	ومع انها لم تكن الموهبة التى تثير إعجاب أى من أصدقائنا
Actual appreciation would lead to actual deflation and further downward pressure on domestic interest rates.	ذلك أن الارتفاع الفعلي في قيمة العملة من شأنه أن يؤدي إلى انكماش فعلي، فضلا عن فرض المزيد من الضغوط على أسعار الفائدة المحلية.
Decides to take no further action with respect to the issue of awards of interest.	يقرر عدم اتخاذ أي إجراء آخر بشأن مسألة منح تعويضات عن الفوائد.
The moment he saw us start, he'd arouse a posse to grab us and the gold.	حالما يعلم برحيلنا سيشك ل فرقة مطاردة ليقبض علينا وعلى الذهب
Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments.	وسوف يتطلب الأمر أيضا المزيد من تقليم أصل الديون الخاصة المستحقة على اليونان، بداية بتأجيل دفع أقساط الفائدة.
But any further move toward interest rate liberalization must account for all potential costs and benefits.	ولكن أي تحرك آخر نحو تحرير أسعار الفائدة لابد أن يضع في الحسبان كل التكاليف والفوائد المحتملة.
Moreover, intensified collaboration and coordination of efforts in areas of common interest would further enhance cooperation.	إن تكثيف التعاون وتنسيق الجهود في الميادين المشتركة شرطان أساسيان في توثيق أواصر التعاون.
I should like to reiterate the Nordic countries apos keen interest in pursuing this matter further.	وأود أن أؤكد مجددا على اهتمام بلدان الشمال اﻷوروبي الشديد بمتابعة هذه المسألة أيضا.
If you arouse people enough and get them stimulated enough, they will laugh at very, very little.	إذا قمت بإثارة الناس بشكل كافي وحفزتهم بشكل كافي، سيضحكون بشكل قليل جدا.
A further 61 million (3 per cent) was derived from other sources (including interest and miscellaneous income).	واستمدت كذلك مبلغ 61 مليون دولار (3 في المائة) من موارد أخرى (بما في ذلك الفائدة والإيرادات المتنوعة).
Of course, a US recession will also bring further Fed interest rate cuts, which will exacerbate problems later.	من المؤكد أن الركود في الولايات المتحدة سوف يضطر بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى المزيد من تخفيض أسعار الفائدة، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تفاقم المشاكل لاحقا .
Those high interest rates strangle businesses and households, causing further economic collapse and making debt ever more unsustainable.	ولا شك أن أسعار الفائدة المرتفعة هذه تخنق الشركات والأسر، الأمر الذي يؤدي إلى المزيد من الانهيار الاقتصادي ويزيد من احتمالات العجز عن سداد الديون.
Further procrastination on interest rate normalization by the ECB could well lead to a nasty bout of inflation.	إن المزيد من التسويف فيما يتصل بتطبيع أسعار الفائدة من ق ـب ل البنك المركزي الأوروبي قد يؤدي إلى نوبة خطيرة من التضخم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية