Translation of "around the issue" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Around - translation : Around the issue - translation : Issue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Blog communities centre around a particular issue and they usually have a time frame where they write around a particular issue.
ترتكز المدونات الجماعية حول موضوع معين وغالبا ما يكون لها إطار زمني للكتابة عن موضوع معين.
But, everywhere around the world, energy is a woman s issue.
ولكن في كل مكان حول العالم ت ع د الطاقة قضية خاصة بالمرأة.
In most networks around the world this is no longer an issue.
انها في معظم الشبكات في جميع أنحاء العالم هذا لم يعد قضية.
The campaign is made to address the issue of gender discrimination around the world.
وتهدف الحملة إلى التعامل مع مشكلة التمييز بين الجنسين في مختلف أرجاء العالم.
And the issue is can we build a sustainable business around a particular product?
المسألة أن نبني تجارية مستدامة حول منتج معين بذلك، المستقبل
To this effect tasks have been formulated and activities initiated around the issue of jobs made available.
ومن أجل تحقيق هذه الغاية، تم تحديد واجبات بعينها، كما ش رع في بعض الأنشطة، وذلك فيما يخص إتاحة الوظائف.
Of course, the Tibet issue has been around for decades, generally without posing serious problems for foreign investors.
مما لا شك فيه أن قضية التيبت ظلت قائمة لعقود من الزمان، دون أن تفرض مشاكل خطيرة على المستثمرين الأجانب.
Is that the people around me accept that and cope with with this issue in a good way.
يتوقع المقربين مني التأقلم على هذه المشكلة كل يوم.
Lily Kuo explores on Quartz how Chinese netizens got around the censors to read the article and discuss the issue.
تستكشف ليلي كو على موقع كوارتز كيف يلتف مستخدمو الإنترنت الصينيون حول طرق الرقابة لقراءة المقالات ومناقشة القضية.
The issue of conflict resolution in my country and around the world must take higher priority at the United Nations.
ينبغي أن تحتل قضية حل الصراع في بلدي وفي جميع أرجاء العالم أولوية أعلى في الأمم المتحدة.
Around the same time, an important commission on Africa will issue a report to United Kingdom Prime Minister Tony Blair.
وفي ذات الوقت تقريبا ستتولى لجنة على قدر كبير من الأهمية إصدار تقرير إلى توني بلير رئيس وزراء المملكة المتحدة بشأن أفريقيا.
The issue of how to quantify the resources devoted to outputs has, in one form or another, been around for many years.
23 وقد ظلت مسألة كيفية القياس الكمي للموارد المكرسة للنواتج مطروحة، بشكل أو بآخر، لسنوات عديدة.
As a major media event, the Conference also contributed greatly to sensitizing the public around the world to the issue of human rights.
وقد أسهم المؤتمر أيضا إسهاما كبيرا لكونه حدثا إعﻻميا كبيرا، في زيادة حساسية عامة الناس في شتى أنحاء العالم لموضوع حقوق اﻻنسان.
For the first time, there is lively and intelligent debate around this issue, which is at the core of the Middle East s problems.
فللمرة الأولى يدور حوار نشط وذكي حول هذه القضية، والتي هي في صميم المشاكل التي يعاني منها الشرق الأوسط.
The project will also support the development of community based committees to organize around the issue of HIV AIDS and its link to violence.
كما سيدعم المشروع إنشاء لجان مجتمعية لتنظيم لقاءات بشأن مسألة الفيروس الإيدز وعلاقته بالعنف.
Maybe realizing that the number is just eight percent might help cool some of the superheated rhetoric that we see around the immigration issue.
وهنالك احتمال انه عند معرفة ان الرقم هو فقط 8 بالمئة قد يؤدي ذلك لتهدئة لهجة خطب الكراهية الرنانة التي نراها في المواضيع المتعلقة بالهجرة
Patricia Lewis considered that since the US and other nations' interests indeed coincide on the issue of outer space, constructing discussions around the issue of common interests could serve to bring about a breakthrough in international forums.
ورأت باتريشيا لويس أنه بالنظر إلى التوافق الحقيقي بين مصالح الولايات المتحدة ومصالح الدول الأخرى بشأن قضية الفضاء الخارجي، يمكن للمناقشات البناءة حول قضية المصالح المشتركة أن تفيد في تحقيق تقدم في هذا الصدد في المحافل الدولية.
The core territorial issue currently revolves around China s stated interest imprecisely demarcated on its 2009 nine dashed line map in almost the entire Sea.
تدور القضية الإقليمية الأساسية حاليا حول ما أعلنته الصين من اهتمام ــ الذي رسمته بشكل غير دقيق في خريطة الخط ذي النقاط التسع في عام 2009 ــ بالبحر بأكمله تقريبا.
Apparently this Somali piracy issue has only become a problem since 2005, around the time that somebody started supplying the men with fast white speedboats.
الظاهر أن قضية القرصنة الصومالية تحولت إلى مشكلة تحديدا سنة 2005، بذات الوقت الذي بدأ أحدهم بتزويد الرجال بقوارب بيضاء سريعة.
The issue
ثانيا المسألة
The issue
المسألة المطروحة
Gul was not the issue the issue was his wife.
الحقيقة أن القضية لم تكن في غول ذاته بل في زوجته.
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.
لففت الحبل مرة وأخرى وأخرى وأخرى وأخرى وأخرى حتى لم يعد لدي مزيد من الحبال
At the time, Environmental Policy was a bipartisan issue and the efforts of the United States of America helped spark countries around the world to create environmental policies.
وفي هذا الوقت، كانت السياسة البيئية قضية مزدوجة وقد أسهمت الجهود التي بذلتها الولايات المتحدة الأمريكية في إثارة الدول من جميع أنحاء العالم للاتجاه نحو إنشاء سياسات بيئية.
We imagine that the issue is a political issue.
نحن نتصور بان المشكلة سياسية
So, the issue is your focus, the issue is your perspective.
اذا ، المشكلة هي في تركيزك، المشكلة هي منظورك.
It keeps missing the earth. it keeps going around and around and around.
انها تبقى تدور وتدور وتدور .
I The issue
أولا المسألة
The first issue
المسألة الأولى
The second issue
المسألة الثانية
The bigger issue
القضية الأهم
we are off around the world. Around the world?
أننا سنذهب فى رحلة حول العالم حول العالم
And around and around and around it goes.
ومن حولها تدور الاحداث مرار وتكرار
The issue of thematic debates continues to be a sensitive issue.
لا تزال مسألة المناقشات المواضيعية قضية حساسة.
85. The main areas of concern identified by the technical mission revolve around the serious inadequacies of the existing electoral roll and the difficulties encumbering the timely issue of electoral documents.
٨٥ ومجاﻻت القلق الرئيسية التي حددتها البعثة الفنية تدور حول أوجه النقص الخطيرة في قوائم الناخبين الموجودة، والصعوبات التي تكتنف إصدار الوثائق اﻻنتخابية في حينها.
Telegram can be forced to give up data only if an issue is grave and universal enough to pass the scrutiny of several different legal systems around the world.
تليجرام يمكن أن يخضع لتسليم بيانات فقط إذا كان هناك مشكلة خطيرة وعالمية بالدرجة الكافية لتعدي الفحص الدقيق للنظم القانونية المختلفة حول العالم
This is an important point to consider, because much of our foreign policy now revolves around countries where the treatment of women is an issue, such as Afghanistan.
هذه نقطة هامة يحب أن نضعها في الأعتبار لأن الكثير من سياستنا الخارجية الأن متوجهه إلي الدول التي يكون معاملة المرأة فيها موضوع هام،
Here, if all the expressions of good feeling cannot be made concrete, an incomparable opportunity to recast Sino US relations around the issue of climate change will have been lost.
فإذا ما فشلت هذه الزيارة، التي ت ـع د تتويجا لمشاعر الود بين الدولتين، في تحقيق نتائج راسخة، فإن ذلك سوف يعني إهدار فرصة لا مثيل لها لإعادة تشكيل العلاقات بين الولايات المتحدة والصين حول قضية تغير المناخ.
And the debate all revolves around the issue of if you were to go in here and try to extract one of these cells, you're going to kill this embryo.
ومناقشة جميع تدور حول مسألة إذا كنت كانت للذهاب هنا، وفي محاولة لاستخراج واحدة من هذه الخلايا، كنت تنوي قتل هذا الجنين.
In a passionate speech, Kavita Krishnan, Secretary of the All India Progressive Women s Association, spoke to the deeper issue behind the protests the blame the victim culture in India around sex crimes.
ففي خطاب عاطفي، تحدثت كافيتا كرشينان، أمينة رابطة كل النساء التقدميات في الهند، عن القضية الأكثر عمقا وراء الاحتجاجات والمظاهرات أو ثقافة إلقاء اللوم على الضحية في الجرائم الجنسية في الهند.
The story was around in mid 2008, but now that ABC have broadcast it, the issue is again in the news the main question is what will the new US Administration do?
القصة كانت متداولة في منتصف العام 2008 ولكن بما أن الـ إي بي سي قامت ببث الفيديو مجددا برزت القضية مجددا في الأخبار ولكن السؤال الرئيسي ماذا ستفعل الإدارة الأمريكية الجديدة الآن حيال ذلك
However, the issue of hunger transcends the Brazilian borders and, thus, the Government has taken the initiative to mobilize people in power, nations and civil society around the world to eradicate hunger.
ومع ذلك، تتعدى قضية الجوع حدود البرازيل، وبالتالي تتخذ الحكومة المبادرة لتعبئة ذوي السلطة والأمم والمجتمعات المدنية في جميع أنحاء العالم بغية استئصال شأفة الجوع.
Issue
الإصدار
Land mines are an economic development issue, a human rights issue and an environmental issue.
واﻷلغام البرية قضية تنمية اقتصادية، وقضية تتعلق بحقوق اﻻنسان، وقضية بيئية.
The issue is serious.
الأمر خطير.

 

Related searches : Issue Around - Around This Issue - Around The Grounds - Around The Farm - Around The School - Around The University - Around The Concept - Around The Door - Around The Project - Around The Booth - Around The Village - Around The Unit - Around The Beginning - Around The Image