Translation of "army of occupation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Army - translation : Army of occupation - translation : Occupation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Under the cover of the army of occupation, great suffering was imposed on our people. | وتحت وطأة جيش اﻻحتﻻل فرض على شعبنا الكثير مــن العناء. |
Western Sahara, under occupation by the Moroccan army, was the last colonial Territory in Africa. | إن الصحراء الغربية التى يحتلها الجيش المغربى هى أخر الأقاليم المحتلة فى أفريقيا. |
IDF officials argue that some level of human rights violation is inevitable during occupation, and that the IDF s record is not much worse than any other occupation army. | يزعم بعض مسؤولي قوات الدفاع الإسرائيلية أن وقوع بعض الانتهاكات لحقوق الإنسان في ظل الاحتلال أمر لا مفر منه، وأن سجل قوات الدفاع الإسرائيلية ليس أسوأ كثيرا من سجل أي جيش احتلال آخر. |
There is no longer a foreign army of occupation in Afghanistan, but the legacy of such a presence is still killing our people. | لــم يعــد هنــاك وجــود لجيش احتﻻل أجنبي في أفغانستان، غير أن مخلفات هذا الوجــود ﻻ تزال تقتل شعبنا. |
After many promises, Indonesia has not withdrawn its forces from the Territory and maintains an occupation army of more than 10,000 men. | إن اندونيسيا، بعد العديد من الوعود، لم تسحب قواتها مـن اﻻقليـم وتحتفـظ بجيـش محتل يزيد قوامه على ٠٠٠ ١٠ فرد. |
Years of service in the Soviet army cannot be included by anyone citizens or aliens in their calculations, as service in the occupation army can in no way be considered as beneficial to Estonia. | وﻻ يمكن إدخال سنوات الخدمة في الجيش السوفياتي ﻷي شخص كان سواء كان مواطنا أو أجنبيا في حساب عدد السنوات بالنظر ﻷن الخدمة في جيش اﻻحتﻻل ﻻ يمكن اعتبارها بأي حال من اﻷحوال مفيدة ﻷستونيا. |
There had been several reports attesting to the systematic policy of humiliation and degradation of women in Jammu and Kashmir by the Indian occupation army. | وهناك عدة تقارير تشهد على سياسة إهانة المرأة وإذﻻلها التي يتبعها بصورة منهجية جيش اﻻحتﻻل الهندي في جامو وكشمير. |
quot The occupation authorities and the settlers, under the protection of the army have, since 13 September 1993 until yesterday, uprooted 4,375 producing olive trees. | quot قامـت سلطـات اﻻحتﻻل كما قام المستوطنون، بحماية الجيش، وحتى يوم أمس، باقتﻻع ٣٧٥ ٤ شجرة زيتون مثمرة منذ ١٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٣. |
On the other hand, to resist a foreign invader, to repel an army of occupation engaged in murder, torture, rape and arson is not terrorism. | ومن جهة أخرى، فإن مقاومة الغازي اﻷجنبي، ودحر جيش اﻻحتﻻل المنخرط في أعمال القتل والتعذيب واﻻغتصاب واﻹحراق عمﻻ ﻻ يعد إرهابا. |
The trial focused on the attacks on the army barracks, prison and SNB (National Security Service) building, as well as the occupation of the Hokimyat (Mayor's Office). | لقد ركزت المحاكمة على الهجمات التي ش نت على ثكنات الجيش والسجن ومبنى دائرة الأمن الوطني فضلا عن احتلال مكتب هوكيميات (مكتب العمدة). |
With Eastern Europe under Red Army occupation, Stalin was also biding his time, as his own atomic bomb project was steadily and secretly progressing. | مع شرق أوروبا تحت احتلال الجيش الأحمر، كان ستالين أيضا متعهد وقته، كما مشروع بلده لصنع قنبلة ذرية سرا، وكان يتقدم باطراد. |
Occupation | مجال العمل |
Occupation? | المهنـة |
At the same time, occupation denied Israel s army the advantage of a buffer the demilitarized zones that were the key to the 1967 victory against both Egypt and Syria. | وفي الوقت نفسه، حرم الاحتلال جيش إسرائيل من ميزة المنطقة العازلة ـ المناطق المنزوعة السلاح التي كانت بمثابة المفتاح إلى الانتصار في عام 1967 على كل من مصر وسوريا. |
48. The situation was worsening because the Israeli settlers constituted an armed militia a second army of occupation, as it were which committed illegal acts of violence against unarmed civilian Palestinians. | ٤٨ ومضى قائﻻ إن مما يزيد في خطورة هذه الحالة أن المستوطنين اﻻسرائيليين يشكلون ميلشيا مسلحة، كأنها جيش احتﻻل ثان، تمارس أعمال العنف غير المشروع ضد مدنيين فلسطينيين عزل. |
Unemployment and choice of occupation | البطالة واختيار المهنة |
(d) Occupation of key points | )د( احتﻻل بعض النقاط الرئيسية |
1. Illegal occupation of property | ١ حاﻻت اﻻحتﻻل غير المشروع للممتلكات |
We are between two occupations the occupation of the brain and the occupation of the country. | احنا بين احتلالين احتلال المخ واحتلال البلاد |
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control. | 83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة. |
Your occupation? | ما هي مهنتك |
Your occupation? | مهنتك |
Occupation worker? | المهنة عامل |
Occupation student. | المهنة طالب . |
Your occupation? | ماذا تعمل |
She was one of eleven military personnel convicted in 2005 by Army courts martial in connection with the torture and prisoner abuse at Abu Ghraib prison in Baghdad during the occupation of Iraq. | تمت إقالتها وإدانتها من قبل محاكم الجيش العسكرية رفقة إحدى عشرة فردا من أفراده عام 2005 فيما يتصل بتهم التعذيب وإساءة معاملة الأسرى في سجن أبو غريب في بغداد خلال غزو العراق . |
The Royal Hungarian Army fielded the Hungarian First Army, the Hungarian Second Army, and the Hungarian Third Army. | أوفد الجيش المجري الجيش المجري أولا، وثانيا للجيش الهنغاري، والجيش المجري الثالث. |
(xii) The elimination of foreign occupation | apos ١٢ apos القضاء على اﻻحتﻻل اﻷجنبي |
Name and occupation of her husband? | ما هو الاسم الاول لزوجك ومهنته |
Four years of occupation, Indochina, Algeria. | أربع سنوات من الاحتلال، (الهند الصينية) و(الجزائر). |
The Luxembourg Army took charge of part of the French zone of occupation in Germany, the 2nd Battalion occupying part of the Bitburg district and a detachment from the 1st Battalion part of the Saarburg district. | تولى الجيش تهمة لوكسمبورغ لجزء من منطقة الاحتلال الفرنسي في ألمانيا، والكتيبة 2 احتلال جزء من حي Bitburg ومفرزة من الجزء 1 من الكتيبة حي Saarburg. |
ISRAEL'S CONTINUED OCCUPATION OF PARTS OF LEBANON | بشأن استمرار احتلال إسرائيل لأراض لبنانية واستمرار اعتقال المواطنين اللبنانيين في سجونها ومعتقلاتها |
Moreover, with Israeli Prime Minister Ariel Sharon s announcement of his intention to withdraw Israel s army unilaterally from Gaza, the occupation itself is once again an open question, offering opportunities for further progress. | فضلا عن ذلك، فمع إعلان رئيس الوزراء الإسرائيلي آرييل شارون عن اعتزامه سحب جيش إسرائيل من قطاع غزة، أصبح الاحتلال ذاته مسألة مفتوحة للنقاش من جديد، الأمر الذي يسمح بتوفير الفرصة للمزيد من التقدم على المسار السلمي. |
Any change would adversely affect the possibilities for a peaceful outcome of the Cyprus problem and would expose the country, with its limited military defence, to the threat of a powerful foreign occupation army. | وسيؤثر أي تغيير يطرأ تأثيرا معاكسا على إمكانات التوصل الى نتيجة سلمية لمشكلة قبرص وسيعرض البلد، بدفاعاته العسكرية المحدودة، لتهديد جيش احتﻻل أجنبي قوي. |
They touch on such painful topics of Ukraine s history as the Nazi occupation, repressions and deportations of the local population during the early years of communism, the fate of the partisans from the Ukrainian Insurgent Army. | فهي تستعرض مواضيع مؤلمة عن تاريخ أوكرانيا تحت الاحتلال النازي، عمليات قمع وترحيل السكان المحليون خلال بداية الشيوعية، وقدر ومصير أنصار جيش التمرد الأوكراني. |
An army of gladiators. | جيش من المصارعين |
On the Syrian army, a regular army | تفتحي حرب من خلالها على الجيش السوري |
What's your occupation? | ما مهنتك |
Corruption and Occupation | الفساد والاحتلال |
Current professional occupation | الوظيفة الحالية |
For the army my father joined the army as a brigadier the Biafran army. | بالنسبة للجيش... أبي التحق بالجيش كجنرال.... الجيش البيافري |
The National Army of Democratic Kampuchea (NADK) is the official name of its guerilla army. | والجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية هو اﻻسم الرسمي لجيش المغاوير. |
Immigration was another effect of Soviet occupation. | الهجرة وكان آخر أثر من الاحتلال السوفياتي. |
The occupation of Haiti lasted until 1934. | واستمر احتلال هايتي حتى عام 1934. |
Occupation missionary with the archdiocese of Bukavu | الأنشطة مبشرة بمطرانية بوكافو |
Related searches : Of Occupation - Army Of Muhammad - Army Of One - An Army Of - Army Of Mercenaries - Kind Of Occupation - Occupation Of Germany - Occupation Of Palestine - Administration Of Occupation - Occupation Of Space - Density Of Occupation