Translation of "areas of applicability" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Applicability - translation : Areas of applicability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Applicability of adjustments
باء انطباق التعديلات
Applicability
ألف الانطباق
Applicability
الانطباق
Extraterritorial applicability of HRsL
ثالثا مدى انطباق قانون حقوق الإنسان خارج الحدود الوطنية
Applicability of staff rules
سريان النظام الإداري للموظفين
Applicability of international humanitarian law
انطباق القانون اﻹنساني الدولي
Applicability 121 77.
78 سجل المعلومات 134
Applicability and authority
نطاق التطبيق والسلطة
Rule 301.1 APPLICABILITY
القاعدة ٣٠١ ١
Applicability of staff regulations and rules
سريان النظامين الأساسي والإداري
Applicability of staff regulations and rules
سريان النظامين الأساسي والإداري للموظفين
quot Applicability of international humanitarian law
quot انطباق القانون اﻹنساني الدولي
The study by the Secretariat employs a system of categorization and identifies treaties exhibiting a very high likelihood of applicability , treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability , treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability , and treaties exhibiting a low likelihood of applicability .
وتستخدم الدراسة التي قامت بها الأمانة العامة نظام تصنيف تقسم فيه المعاهدات إلى ''المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا راجحا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متوسطا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متباينا أو ناشئا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا ضئيلا .
The Court confirmed the de jure applicability of the Fourth Geneva Convention and then considered the applicability of HRsL.
وأكدت المحكمة انطباق اتفاقية جنيف الرابعة بحكم القانون، ثم نظرت في إمكانية انطباق قانون حقوق الإنسان.
Despite this general applicability of international humanitarian law during armed conflict, even this law has a threshold of applicability.
21 ورغم هذا السريان العام للقانون الإنساني الدولي خلال النزاع المسلح، فإن هذا القانون هو ذاته له عتبة سريان.
Applicability, authority and responsibility
نطاق التطبيق والسلطة والمسؤولية
EXTRATERRITORIAL APPLICABILITY OF HRsL 78 92 19
رابعا مواضيع إضافية 93 94 25
ii. Applicability of HRsL and LOAC IHL
ثانيا انطباق قانون حقوق الإنسان وقانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي
Part 1. Applicability of relevant IHL principles
الجزء الأول مدى انطباق مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة
Part 1. Applicability of relevant IHL principles
الجزء 1 مدى انطباق مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة
Part 1. Applicability of relevant IHL principles
1 هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية
Part 1 Applicability of relevant IHL principles
الجزء 1 مدى انطباق مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة
Treaties exhibiting a low likelihood of applicability
دال المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا ضئيلا
A. Applicability of international trade to the Convention
ألف مدى توافق التجارة الدولية مع الاتفاقية
Treaties exhibiting a very high likelihood of applicability
ألف المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا راجحا
Treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability
باء المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متوسطا
Part I. Applicability of Relevant IHL (LOAC) Principles
الجزء الأول مدى انطباق مبادئ القانون الإنساني الدولي (قانون النزاعات المسلحة) ذات الصلة
APPLICABILITY OF HRsL AND LOAC IHL 51 77 14
الإنساني الدولي 51 77 15
(d) Situations of tensions and disturbances below the threshold of applicability of the norms regulating internal armed conflict imply the full applicability of human rights law.
(د) وتفترض حالات التوتر والاضطراب دون عتبة تطبيق القواعد التي تحكم الصراع المسلح الداخلي التطبيق الكامل لقانون حقوق الإنسان.
Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 2 Applicability
ثانيا الإبلاغ بالمعلومات التكميلية بموجب الفقرة 2 من المادة 7
Applicability of the Convention and Information on Constitutional, Legal and
33 ومن جانب الحكومة، هناك أيضا آليات عديدة متاحة للمواطنين للمطالبة بحقوقهم.
C. Treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability
جيم المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متباينا أو ناشئا
The issue of the extraterritorial applicability of HRsL does not arise.
ولا تنشأ هنا مسألة انطباق قانون حقوق الإنسان خارج الحدود الوطنية.
(m) Applicability of relevant principles and norms of international law. quot
)م( مدى انطباق مبادئ وقواعد القانون الدولي السارية quot .
Treaties containing express provisions on wartime applicability
2 المعاهدات المتضمنة لأحكام صريحة بشأن السريان وقت الحرب
Although the guidelines were developed for protected areas and vulnerable ecosystems, they have general applicability to tourism in any ecosystem, and to tourism in relation to conservation of particular species.
وعلى الرغم من أن هذه المبادئ التوجيهية وضعت للمناطق المحمية والنظم الإيكولوجية المعرضة للتضرر، فإنها صالحة للتطبيق عموما على السياحة في أي نظام إيكولوجي، وعلى السياحة فيما يتعلق بصون أنواع معينة.
It then examines the simultaneous applicability of the two bodies of rules.
ثم يدرس مسألة الانطباق المتزامن لهاتين المجموعتين من القواعد.
The Court has never referred to the applicability of LOAC IHL.
ولم تشر المحكمة مطلقا إلى انطباق قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي.
Reaffirming the applicability of the Convention to the occupied Syrian Golan,
وإذ تؤكد من جديد انطباق اﻻتفاقية المذكورة على الجوﻻن السوري المحتل،
Reword the article on applicability of international humanitarian law as follows
تعاد صياغة المادة المتعلقة بانطباق القانون اﻹنساني الدولي على النحو التالي
This trend separating different thresholds of applicability of IHL appears to be dissipating.
23 ويبدو أن هذه العتبة التي تفصل بين مختلف عتبات سريان القانون الإنساني الدولي تتلاشى.
There may be legal reasons for disputing the applicability of LOAC IHL.
فقد توجد أسباب قانونية للاعتراض على انطباق قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي.
Reaffirming the applicability of the said Convention to the occupied Syrian Golan,
وإذ تؤكد من جديد انطباق اﻻتفاقية المذكورة على الجوﻻن السوري المحتل،
Assistant Secretary Guerra was reported as saying that key areas still to be resolved include Guam apos s request for the veto power over the applicability of federal laws to Guam. 16
وتفيد التقارير بأن السيدة غويرا مساعدة وزير الداخلية قالت إن المجاﻻت الرئيسية التي لم يبت فيها بعد تشمل طلب غوام التمتع بحق النقض فيما يتعلق بانطباق القوانين اﻻتحادية على غوام)٦١(.
Assistant Secretary Guerra was reported to have said that key areas still to be resolved included Guam apos s request for veto power over the applicability of federal laws to Guam. 10
وتفيد التقارير بأن السيدة غويرا مساعدة وزير الداخلية قالت إن المجاﻻت الرئيسية التي لم يبت فيها بعد تشمل طلب غوام التمتع بحق النقض فيما يتعلق بانطباق القوانين اﻻتحادية على غوام)١٠(.

 

Related searches : Date Of Applicability - Applicability Of Law - Limits Of Applicability - Statement Of Applicability - Scope Of Applicability - Area Of Applicability - Range Of Applicability - Applicability Of Policy - Limit Of Applicability - Verification Of Applicability - Evaluation Of Applicability - Field Of Applicability - Limitation Of Applicability