Translation of "applicability of law" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Applicability - translation : Applicability of law - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Applicability of international humanitarian law
انطباق القانون اﻹنساني الدولي
quot Applicability of international humanitarian law
quot انطباق القانون اﻹنساني الدولي
Despite this general applicability of international humanitarian law during armed conflict, even this law has a threshold of applicability.
21 ورغم هذا السريان العام للقانون الإنساني الدولي خلال النزاع المسلح، فإن هذا القانون هو ذاته له عتبة سريان.
(b) The simultaneous applicability of the rules of international environmental law and humanitarian law
)ب( إمكانية تطبيق قواعد القانون البيئي الدولي والقانون اﻹنساني الدولي في آن واحد
(m) Applicability of relevant principles and norms of international law. quot
)م( مدى انطباق مبادئ وقواعد القانون الدولي السارية quot .
Reword the article on applicability of international humanitarian law as follows
تعاد صياغة المادة المتعلقة بانطباق القانون اﻹنساني الدولي على النحو التالي
(d) Situations of tensions and disturbances below the threshold of applicability of the norms regulating internal armed conflict imply the full applicability of human rights law.
(د) وتفترض حالات التوتر والاضطراب دون عتبة تطبيق القواعد التي تحكم الصراع المسلح الداخلي التطبيق الكامل لقانون حقوق الإنسان.
7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law.
7 للطرفين الحرية في الاتفاق على استبعاد قابلية انطباق هذا القانون.
Regarding the situational applicability of human rights law and in international humanitarian law, the following situations can be distinguished
71 وفيما يتعلق بالتطبيق الموضعي لقانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، يمكن التمييز بين الحالات التالية
France similarly tacitly accepted the applicability of human rights law to situations of armed conflict.
كما قبلت فرنسا ضمنا سريان قانون حقوق الإنسان على حالات النزاع المسلح.
Expert in conducting cases involving intricate points of law, interpretation of statutes and applicability of laws
خبير في النظر في القضايا التي تتعلق بنقاط القانون المعقدة، وتفسير النظم الأساسية وانطباق القوانين
(a) Considering the diverse jurisprudential basis of air law and space law, the range of its applicability should be rationally determined.
(أ) نظرا لتنو ع الأساس القانوني لكل من قانون الجو وقانون الفضاء، ينبغي أن يتم بشكل منطقي تحديد مدى انطباق هذا الأساس.
C. The applicability and relevance of international humanitarian law when confronting terrorism involves armed conflict
جيم قابلية القانون الإنساني الدولي للتطبيق في الحالات التي تشمل فيها مواجهة الإرهاب نزاعا مسلحا ومدى ملاءمته لها
Applicability of adjustments
باء انطباق التعديلات
(a) The legal status of the Optional Protocol in domestic law and its applicability in domestic jurisdictions
(أ) الوضع القانوني الذي يضفيه القانون الوطني على البروتوكول الاختياري وقابليته للتطبيق على صعيد القضاء
(viii) Provides for the applicability of international human rights treaty obligations in the domestic law of the land
apos ٨ apos ينص على انطباق اﻻلتزامات، الناشئة عن المعاهدات الدولية لحقوق اﻹنسان، في القانون المحلي للبلد
Applicability
ألف الانطباق
Applicability
الانطباق
Extraterritorial applicability of HRsL
ثالثا مدى انطباق قانون حقوق الإنسان خارج الحدود الوطنية
Applicability of staff rules
سريان النظام الإداري للموظفين
C. The applicability and relevance of international humanitarian law when confronting terrorism involves armed conflict 16 22 9
جيم قابلية القانون الإنساني الدولي للتطبيق في الحالات التي تشمل فيها مواجهة الإرهاب نزاعا مسلحا ومدى ملاءمته لها 16 22 9
(b) Applicability in armed conflict of international environmental law general clarification and action in case of revision of the treaties.
)ب( تطبيق القانون البيئي الدولي في أوقات النزاع المسلح وضع ايضاحات وإجراءات عامة في حالة تنقيح المعاهدات.
6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law.
6 يطبق هذا القانون أيضا على التوفيق التجاري عندما يتفق الطرفان على أن التوفيق دولي أو عندما يتفقان على قابلية انطباق هذا القانون.
(c) Post conflict situations after the end of hostilities and or occupation imply the full applicability of human rights law after international humanitarian law has ceased to apply.
(ج) تفترض الحالات اللاحقة للصراع بعد نهاية أعمال القتال و أو الاحتلال التطبيق الكامل لقانون حقوق الإنسان بعد توقف تطبيق القانون الإنساني الدولي.
Applicability 121 77.
78 سجل المعلومات 134
Applicability and authority
نطاق التطبيق والسلطة
Rule 301.1 APPLICABILITY
القاعدة ٣٠١ ١
Applicability of staff regulations and rules
سريان النظامين الأساسي والإداري
Applicability of staff regulations and rules
سريان النظامين الأساسي والإداري للموظفين
The study by the Secretariat employs a system of categorization and identifies treaties exhibiting a very high likelihood of applicability , treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability , treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability , and treaties exhibiting a low likelihood of applicability .
وتستخدم الدراسة التي قامت بها الأمانة العامة نظام تصنيف تقسم فيه المعاهدات إلى ''المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا راجحا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متوسطا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متباينا أو ناشئا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا ضئيلا .
The Court confirmed the de jure applicability of the Fourth Geneva Convention and then considered the applicability of HRsL.
وأكدت المحكمة انطباق اتفاقية جنيف الرابعة بحكم القانون، ثم نظرت في إمكانية انطباق قانون حقوق الإنسان.
Applicability, authority and responsibility
نطاق التطبيق والسلطة والمسؤولية
EXTRATERRITORIAL APPLICABILITY OF HRsL 78 92 19
رابعا مواضيع إضافية 93 94 25
ii. Applicability of HRsL and LOAC IHL
ثانيا انطباق قانون حقوق الإنسان وقانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي
Part 1. Applicability of relevant IHL principles
الجزء الأول مدى انطباق مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة
Part 1. Applicability of relevant IHL principles
الجزء 1 مدى انطباق مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة
Part 1. Applicability of relevant IHL principles
1 هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية
Part 1 Applicability of relevant IHL principles
الجزء 1 مدى انطباق مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة
Treaties exhibiting a low likelihood of applicability
دال المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا ضئيلا
For instance, the applicability of human rights or environmental protection treaties during an armed conflict should be balanced against that of international humanitarian law.
فعلى سبيل المثال، ينبغي موازنة مدى انطباق معاهدات حقوق الإنسان أو معاهدات حماية البيئة أثناء النزاع المسلح مع مدى انطباق أحكام القانون الإنساني الدولي.
The International Institute of Humanitarian Law observed that it organized in 1993 and 1994 military courses on the applicability of international law in armed conflict situations, in particular international humanitarian law and human rights law, for active officers representing all regions of the world.
١٢٠ أشار المعهد الدولي للقانون اﻻنساني الى أنه نظم في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ دورات دراسية عسكرية بشأن موضوع انطباق القانون الدولي في حاﻻت النزاع المسلح، ﻻسيما القانون اﻻنساني الدولي وقانون حقوق اﻻنسان، وذكر أن تلك الدورات ضمت ضباطا عاملين يمثلون جميع مناطق العالم.
There are other examples where the applicability of the usual rule of international law may be modified in the case of treaties of a humanitarian character.
وثمة أمثلة أخرى يمكن فيها تعديل تطبيق القاعدة العادية للقانون الدولي في حالة المعاهدات ذات الطابع الإنساني(47).
Second, a smaller group of treaties exhibits a moderately high likelihood of applicability during armed conflict, including reciprocal inheritance treaties and multilateral law making conventions.
وهناك مجموعة أصغر من المعاهدات التي يكون احتمال سريانها أثناء النزاع المسلح مرتفعا نسبيا، وهي تشمل معاهدات التوارث، والاتفاقيات الشارعة المتعددة الأطراف.
A. Applicability of international trade to the Convention
ألف مدى توافق التجارة الدولية مع الاتفاقية
Treaties exhibiting a very high likelihood of applicability
ألف المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا راجحا

 

Related searches : Date Of Applicability - Limits Of Applicability - Statement Of Applicability - Scope Of Applicability - Area Of Applicability - Range Of Applicability - Applicability Of Policy - Limit Of Applicability - Areas Of Applicability - Verification Of Applicability - Evaluation Of Applicability - Field Of Applicability - Limitation Of Applicability