Translation of "are received" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are received - translation :

Received - translation :

Keywords : إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

The endnotes are circulated as received.	الأمم المتحدة E
Those are the messages received so far.	هذه هي الرسائل التي تلقيناها حتى اﻵن.
These services are well received throughout the country.	توفير الأجهزة التعويضية والمعينات السمعية والبصرية بالمجان.
Such contributions are accordingly recorded only when received.	ولهذا، فإن أمثال هذه التبرعات ﻻ تقيد إﻻ لدى قبضها.
Nevertheless, reports of trafficking are still being received.	٤٧ وعلى الرغم من ذلك، ﻻ تزال التقارير ترد عن ممارسة اﻻتجار.
These are all the emails we have received.	لقد رتبت كل الطلبات المرسلة من الشعب
The replies received are reproduced in section III below.	وترد في الفرع الثالث أدناه الردود التي وردت.
The replies received are reproduced in section II below.	والردود الواردة مدرجة في الجزء الثاني فيما يلي.
The replies received by the UNCTAD secretariat are summarized below.	وفيما يلي موجز للردود التي تلقتها أمانة اﻷونكتاد.
Pledges received for future years are recorded as deferred income	وتقيد التبرعات المعلنة عن سنوات مقبلة بوصفها إيرادات مؤجلة
Contributions received for future periods are recorded as deferred income.	والتبرعات الواردة بشأن فترات قادمة يجري تسجيلها كإيرادات مؤجلة.
Pledges received for future years are recorded as deferred income.	وتسجل التبرعات المعلنة لسنوات مقبلة بوصفها إيرادات مقبوضة مقدما.
So here are some of the results that I received.	وبالتالي هذه بعض النتائج التي استقبلتها. أعتقد أنه جميلة جدا.
Voluntary contributions to UNCCD trust funds are recorded as income when received, which includes funds received under Iinter Oorganization arrangements.	15 تقيد التبرعات للصناديق الاستئمانية للاتفاقية كإيراد عند تلقيها، وتشمل الأموال الواردة بموجب ترتيبات بين المنظمات.
Information received Information received	المعلومات الواردة في عام ١٩٩٣
Information received Information received	المعلومات الواردة في عام ١٩٩٢
Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as contributions received in advance .	وتعتبر التبرعات المعلنة المحصلة للسنوات المقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة، إيرادات مؤجلة وتسجل بوصفها تبرعات معلنة محصلة مقدما .
70. Advances received from the Fund are to be replenished with voluntary contributions received in response to inter agency consolidated appeals.	٠٧ ويجب تجديد اﻷموال المقدمة كسلف من الصندوق بالتبرعات المتأتية استجابة للنداءات الموحدة المشتركة بين الوكاﻻت.
The endnotes are circulated as received, in the original language only.	تستنسخ الحواشي كما هي وباللغة الأصلية فقط.
Alternatively, the income may be recognized only when funds are received.	وكإمكانية بديلة، يجوز أﻻ يجري تقييد تلك اﻻيرادات إﻻ عند قبض اﻷموال.
Monthly statements of custody of investment holdings are received and scrutinized.	وترد وت فحص بدقة بيانات شهرية عن الموجود من الودائع اﻻستثمارية.
The responses received are being reviewed thoroughly by the High Commissioner.	ويقوم المفوض السامي حاليا باستعراض الردود الواردة استعراضا مستفيضا.
There are really two kinds of negative reviews that we've received.	هناك في الحقيقة نوعان من الوجهات السلبية التي تلقينها.
You received a call from your mother earlier. Are you angry?	تلقيت مكالمة من والدتك مؤخرا أهذا ما يغضبك
Now I Have Received Word You Are No Longer An Employee.	لقد تلقيت تعليمات بانك لم تعودي موظفة هنا
IFAD's approach involves a system of voting shares that are adjusted when payments are received.	ويتضمن النهج الذي يتبعه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية نظاما يحدد حصصا للتصويت يتم تعديلها عند تسديد مدفوعات.
And they said , O you who received the message , you are insane .	وقالوا أي كفار مكة للنبي صلى الله عليه وسلم يا أيها الذي ن ز ل عليه الذكر القرآن في زعمه إنك لمجنون .
And they said , O you who received the message , you are insane .	وقال المكذبون لمحمد صلى الله عليه وسلم استهزاء يا أيها الذي ن ز ل عليه القرآن إنك لذاهب العقل ، هلا تأتينا بالملائكة إن كنت صادق ا لتشهد أن الله أرسلك .
The replies are reproduced in the form in which they were received.	الردود مستنسخة بالشكل الذي وردت به.
The annexes are circulated as received, in the language of submission only.	تعمم المرفقات كما وردت، باللغة التي ق دمت فيها فقط.
Contributions received under joint programming funds are not recorded as UNDP income.	ولا تقيد المساهمات التي ترد في إطار البرمجة المشتركة بوصفها من إيرادات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The majority of the received complaints are settled through a mediation process.	وأغلبية الشكاوى الواردة تسوى من خلال عمليات الوساطة.
Proposals have been received and the technical and cost evaluations are ongoing.	وقد وردت المقترحات، ويجري حاليا التقييم التقني والمالي المتعلق بها.
The following are countries which received technical assistance under UNDP during 1992	وفيما يلي أسماء البلدان التي حصلت على مساعدة تقنية في إطار برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي خﻻل عام ١٩٩٢
The following are the main types of income received by the organizations	وفيما يلي أهم أنواع اﻻيرادات التي تتلقاها المنظمات
The replies received are contained in the annex to the present report.	ويتضمن مرفق هذا التقرير الردود الواردة.
The replies received are reproduced in section II of the present report.	وترد الردود المتلقاة في الفرع ثانيا من هذا التقرير.
The replies received are reproduced in section II of the present report.	وترد الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.
The replies received are reproduced in section II of the present report.	والردود الواردة مستنسخة في الفرع الثاني من هذا التقرير.
DANIDA is going to treat the applications favourably once they are received.	وسوف تنظر الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية في هذه الطلبات بعين العطف بمجرد تلقيها.
Unpaid pledges are cancelled when a written request for cancellation is received.	والتبرعات غير المسددة تتعرض للشطب بعد تلقي طلب خطي بذلك.
8. The comments received from the Board of Auditors are as follows	٨ فيما يلي التعليقات الواردة من مجلس مراجعي الحسابات
9. The comments received from the Joint Inspection Unit are as follows	٩ فيما يلي التعليقات الواردة من وحدة التفتيش المشتركة
You are qualified for a money transfer... Message received, Park Hae Young	سيدي الزبون يمكنك الاقتراض دون ضمانات
Donor Currency Pledged Received Received Outstanding income _	غير المسددة اﻹيراد المتوقع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية