Translation of "are readily accepted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accepted - translation :

قبلت

Are readily accepted - translation :

وتقبل بسهولة

Readily - translation :

بسهولة

Keywords : قبلت مقبول اعتذارك تقبلت إعتذارك بسهولة بسهوله سهولة السهولة اكبر

Examples (External sources, not reviewed)

And he readily accepted to remove it.	ووافق على إزالته بشكل فوري.
It is believed that such technological interventions are more often readily accepted by the community.	وي عتقد أن المجتمع يتقبل هذه الاستخدامات عن طيب خاطر في الغالب الأعم
UNFPA accepted that the anticipated benefits, as defined in the strategy, were not readily quantifiable.	ووافق الصندوق على أن العائد المرتقب، على النحو المحدد في اﻻستراتيجية، ﻻ يمكن تحديده كميا بسهولة.
But these powers are also readily abused.	لكن القائمين على تلك السلطات لا يجدون أي غضاضة في إساءة استغلالها.
Many of these are now readily available online.	كثير من هذه أصبحت الآن متاحة على الإنترنت.
Such legitimizing policies are readily available to South Korea.	ومثل هذه السياسات متاحة بالفعل لكوريا الجنوبية.
Domain name expiry dates are readily available via WHOIS.	اسم المجال تواريخ انتهاء متوفرة بسهولة عن طريق WHOIS.
On microscopic inspection, the tumor cells are readily recognized.	ويتم التعرف علي خلايا الورم بسهولة بواسطة الفحص المجهري.
Archival materials are now readily accessed through computer databases.	ومن السهل اﻵن الوصول إلى مواد المحفوظات بواسطة قواعد البيانات المحوسبة.
However, most of those resources are not readily available.	بيد أن معظم هذه الموارد ﻻ يتاح على الفور.
Commercial versions of apple sauce are readily available in supermarkets.	الإصدارات التجارية من صلصة التفاح متوفرة في محلات السوبر ماركت.
Perhaps most important, current retail petrol prices are readily visible.	ولعل الأهم من ذلك هو أن أسعار البنزين الجارية في قطاع البيع بالتجزئة يمكن الاطلاع عليها في الفور.
Medical supplies are not readily available in the mission area.	٦٨ ﻻ تتوفر اللوازم الطبية بسرعة في منطقة البعثة.
The recommendations are accepted.	10 وقد ق بلت هاتين التوصيتين.
Nowadays, instruments of mass destruction are smaller, cheaper, and more readily available.	فقد أصبحت أدوات الدمار الشامل اليوم أصغر حجما وأرخص ثمنا ، كما بات المعروض منها متاحا بشكل أيسر.
You are their friend, and they do not give their affections readily.	أنت صديقهم ومع ذلك لا يعطوك مشاعر ودهم بسهولة
How noble are intentions when the facts showing their horrific results are readily at hand yet overlooked?	فكيف تكون النوايا نبيلة بينما يتم تجاهل الحقائق التي أكدت النتائج المروعة التي أسفرت عنها تلك النوايا
It's Sunday today. Complaints are not accepted.	اليوم هو يوم الاحد المجاملات غير مقبولة
Accepted. Accepted.	تقبلت تقبلت
Are all CRIC related reports readily available and accessible, e.g. in the UNCCD database?	(ج) هل جميع التقارير المتعلقة باللجنة متاحة ويمكن الحصول عليها حالا ، مثلا من قاعدة بيانات اتفاقية مكافحة التصحر
25 World Bank estimates of total Africa apos s financial requirements are not readily available.	)٢٥( World Bank estimates of total Africa apos s financial requirments are not readily available.
I also wish convey the Committee's great appreciation to the representatives of Member States, intergovernmental organizations and civil society organizations and all those who so readily accepted the Committee's invitation.	وأود، كذلك، أن أرحب بممثلي الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية ومنظمات المجتمع المدني وكل الذين قبلوا دعوة اللجنة.
Most diatoms are non motile, as their relatively dense cell walls cause them to readily sink.	معظم الدياتومات غير قابلة للمتحركة، كما تسبب جدران الخلايا كثيفة نسبيا لهم تغرق بسهولة.
Animals that move readily from water to land and vice versa are referred to as amphibians.	وي شار إلى الحيوانات التي يمكنها الانتقال بسهولة من الماء إلى اليابسة وبالعكس بمصطلح البرمائيات.
They are readily understandable by citizens and elected officials and serve as a powerful rhetorical symbol.	وتحظى في الحال بفهم المواطنين والمسؤولين المنتخبين وتستخدم كرمز طنان قوي.
Taxis are readily available a one way journey to the city costs between 35 and 40 euros.	وسيارات الأجرة موجودة بوفرة وتتراوح تكلفة السفر ذهابا إلى المدينة ما بين 35 و40 يورو.
Significant amounts of information are readily available from the GEF website, which is well organized and comprehensive.	وتوجد الآن مقادير لا بأس بها من المعلومات على الموقع الشبكي لمرفق البيئة العالمية، وهي جيدة التنظيم وشاملة.
Significant amounts of information are readily available from the GEF website, which is well organized and comprehensive.	وتوجد الآن كمية لا بأس بها من المعلومات في موقع مرفق البيئة العالمية على الإنترنت، وهي جيدة التنظيم وشاملة.
The following basic principles are those which are generally accepted as shaping LOAC.	والمبادئ الأساسية التالية هي تلك المقبولة عموما كمبادئ تشكل مضمون قانون المنازعات المسلحة.
Peacekeeping and crisis prevention are accepted functions of the UN.	إن مهام حفظ السلام ومنع الأزمات من الوظائف المقبولة للأمم المتحدة.
The identifications made by the Committee on IAEA are accepted.	الإيضاحات التي قدمتها اللجنة عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية مقبولة.
Command to execute before connect. Normal shell commands are accepted.	الأمر لتنفيذه قبل الإتصال
Command to execute before disconnect. Normal shell commands are accepted.	الأمر لتنفيذه قبل الإتصال
When these weapons are used in or near populated areas the long term consequences of unexploded submunitions upon civilians are readily foreseeable.	وعندما ت ستعمل تلك الأسلحة في مناطق مأهولة أو بالقرب منها فإن من السهل التكهن بآثار الذخائر الصغيرة التي لم تنفجر على المدنيين على المدى البعيد.
While process and product upgrading are readily understood, they are probably least likely to offer a bigger share of value chain returns.	54 ورغم سهولة فهم عمليتي رفع مستوى التجهيز ومستوى المنتجات، فإنهما العمليتان اللتان تقل معهما إمكانيات تحقيق حصة أكبر من عوائد سلسلة القيمة.
And you readily devour the inheritance with greed .	وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم .
And you readily devour the inheritance with greed .	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
(d) To ensure readily accessible and fair trials	(د) كفالة سهولة إجراء محاكمات نزيهة
Such changes should be readily measurable using Sancho.	وهذه التغيرات يفترض أن تكون قابلة للقياس على الفور باستخدام المركبة سانتشو .
However, this process is hampered by the fact that plasmas conduct readily along magnetic field lines, but less readily perpendicular to them.	غير أن ما يعرقل هذه العملية من خلال حقيقة أن البلازما تجري بسهولة على طول خطوط الحقل المغناطيسي، ولكن أقل عمودي بسهولة لهم.
These checkups are voluntary and are generally accepted because prostitutes can see why they are necessary.	وهذه الفحوصات طوعية، وهي تحظى بقبول عام، فالبغايا يفهمن أسباب ضرورتها.
None of the accepted image formats are supported on your system	ولا واحدة من المصور المقبولة مدعومة في نظامك
Atheists, agnostics, or members of Iran s Bahai community are not accepted.	ولا تقبل الجامعات الملحدين، أو اللا أدريين، أو المنتمين إلى الطائفة البهائية في إيران.
Command to execute after successful connect. Normal shell commands are accepted.	الأمر لتنفيذه قبل الإتصال
Those are ideas which have been accepted but not implemented yet.	و هي تلك الأفكار التي تم قبولها ولكن لم تنفذ بعد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية